[V-TRANS] Love Is Game (XFLYSX) - Translated by Fragment Halcyon

Part 1

Xinh đẹp, mỹ miều và vô thực – những tính từ đó dường như chẳng đủ để miêu tả Irene – người được cả trường mệnh danh là một tay chơi khét tiếng hay kẻ tàn phá mọi trái tim tội nghiệp. Bởi hơn một nửa học sinh sẵn sàng xếp hàng dài chỉ đợi  được Irene để mắt đến, thế nên, không hề khó hiểu mọi người vừa hay tin cô nàng đang cặp kè Chủ tịch Hội học sinh chưa được bao lâu thì bỗng chốc đã thấy cô ả sà vào vòng tay âu yếm của gã Đội trưởng đội Bóng Chuyền chỉ-trong-vòng-vỏn-vẹn-đúng-một-tuần.

Chả ai có thể đếm được hết kho tàng tơ duyên của Irene. Dễ hiểu hơn, bởi cái mớ của cô ả quá nhiều và rối như tơ vò nên dù cho bất kỳ ai đó có ý định kiểm kê nghiêm túc, họ chắc chắn sẽ nản lòng mà bỏ cuộc giữa chừng. Ngay cả bản thân Irene còn chẳng thế nhớ rành mạch, thế nên, một con số chính xác về đám người tình của cổ, rồi cũng sẽ trở nên vô hạn như dãy số Pi.

"Em yêu, anh xin lỗi nếu anh đã làm gì khiến em khó chịu. Xin em, hãy cho anh một cơ hội nữa đi mà em".

Đảo mắt, khoanh tay và đứng như kiêu sa như một vị thần Hy Lạp, rồi quẳng ánh nhìn hờ hững vào cậu trai Mino đang quỳ gối van xin vô cùng khổ sở – đó là tất cả những điều mà Irene đang làm. Gía như Mino không ỉ ôi một cách vô liêm sỉ như thế, hẳn là Irene đã có thể bố thí cho cậu ta một tước vị danh giá – trở thành BẠN của Irene Bae. Tuy nhiên, hình ảnh chàng Đội trưởng đội Bóng đá đang gào khóc y hệt một đứa trẻ trước sự chứng kiến của cả nghìn con mắt vây quanh, Irene quyết định sẽ rút lại sự cao thượng ít ỏi của bản thân.

'Không là không'. Irene dứt khoát, cô ả chỉ chăm chăm vào bộ móng đắt tiền vừa mới dũa hồi hôm qua chứ chẳng thèm liếc đến người đang khổ sở nài nỉ trước mắt.

"Nhưng mà em thích anh mà, đúng chứ?"

Bật cười. Đúng. Cười lớn nữa là đằng khác chính là điều mà 'play girl' đang làm. Có thể miêu tả khung cảnh bây giờ bằng cụm từ 'bi hài'. Bi ở chỗ Mino đang ngước nhìn Irene với đôi mắt ngấn lệ. một ánh nhìn vừa van nài sự tha thứ và vai nài cả một tí tình yêu ít ỏi. Còn Irene, khiến cậu ta trở nên hài hước, đần thối và tội nghiệp khi đáp trả bằng một ánh mắt 3 phần vô cảm, 7 phần lạnh lùng.

"Anh ngủ mớ à? Tôi chấp nhận đi chơi cùng anh chỉ vì tôi chẳng còn tí hứng thú nào với Taehyung thôi đấy nhé"

Ai nấy đều dám cá là cậu Mino kia đang phải ôm lấy trái tim như đang vỡ tan ra làm nghìn mảnh sau khi nghe màn phát biểu ngạo nghễ của Irene. "Ý em là..."

"Chứ còn gì nữa. Tôi đã phát ngấy với anh rồi".

________________________________

Qủa drama Irene đá tung cẳng Mino không mất quá lâu để trở thành tin sốt dẻo khắp trường và cả trường cũng chẳng mất quá lâu để hùa nhau lên một danh sách dài như đại lộ Đông Tây về những chàng trai có khả năng trở thành Mino phiên bản repackage. Hàng loạt những cái tên đình đám, giàu có và hào hoa đều được đưa vào diện tình nghi. Họ háo hức trông chờ xem ai sẽ trở thành con mồi tội nghiệp tiếp theo chịu đưa đầu vào chiếc rọ xinh đẹp chết người kia. Duy chỉ có một điều không ai ngờ đến được, tờ sớ chứa hàng trăm ứng cử viên tiềm năng mà cả trường cất công thành lập sẽ chẳng bao giờ được dùng đến. Bởi Irene đã có sẵn trong đầu một mục tiêu khác – và thật bất ngờ, đó không phải một chàng trai.