The Parting of Lan and Cang [Tradução PT-BR]

Em Andamento

        Esse projeto está em andamento! Isso significa que, assim como fiz com The Blue Whisper, primeiro vou traduzir a novel inteira antes de começar a postar ela. O motivo disso é para entregar um bom resultado final, garantir que tudo está nos conformes, revisar cada capítulo antes de publicar e já ter um entendimento mais amplo do enredo para, assim, poder saber qual classificação etária devo dar e quais avisos devo colocar.

        A tradução é feita com a autorização da equipe do Banana Chocolate Cosmos. Mandei um email para eles e recebi a resposta, então já está tudo certo ;) Porém, tenho que já avisar previamente que talvez essa tradução demore um pouco para começar a ser postada... Por que? Bem, comecei a trabalhar recentemente em uma fábrica, então não terei tanto tempo para me dedicar à tradução.

        Já que os recados foram dados, vamos para algumas informações sobre essa novel.

        ↣ Ela faz parte de um universo compartilhado. Isso significa que outras duas novels dessa autora tem, de certo modo, lição com essa estória. Isso faz com que você tenha que ler as outras para entender essa? Não, a Jiu Lu Fei Xiang falou que você pode ler cada uma separadamente, o que as liga são só alguns easter eggs. As novels são:

        ◈ Sansheng, Wangchuan Wu Shang: você pode encontrar uma tradução para essa novel aqui no Wattpad.

        ◈ Si Ming: apesar de ser a "segunda" novel desse universo, e da própria Si Ming fazer uma participação em Cang Lan Jue, até hoje nem uma gringa traduziu ela.

        ◈ Cang Lan Jue: bem, você conhece essa.

        ↣ Ela foi adaptada para manhua! É produzida pela QIYI e é postada no site oficial deles. Infelizmente não há tradução do manhua para inglês e muito menos português.

        A fisionomia do Dongfang Qingcang me lembrou bastante o Luo Binghe no falecido manhua de SVSSS... Enfim, prosseguindo.

        ↣ Ela terá um donghua! Anunciado em 18 de fevereiro de 2022, a animação já tem trailer, mas não uma data de estreia.