هاي
راح اترجم قصص قصيره لشخصيات أنمي قاتل الشياطين
أنا مو كاتبه ذي الروايه أنا فقط مترجمه
حساب كاتبه الروايه azurebluesugar
ما راح أترجم القصص الي +18
ما أنزل بجدول معين بسبب الدراسه
يعني يمكن اتاخر بالتنزيل
وبس باي 👋🏻
تعديل
2024/6/20
فصول هذه الروايه قد تحتوي على أخطاء في الترجمه وأخطاء املائيه مثل:
وصف تصرفات الشخصيه الأنثى كالذكر مثال:
نظر لك، تستدير لرؤية أصدقائك، أنت تقول، إلخ....
وهي من المفترض ان تكون كالآتي:
نظر لكِ، تستديرين لرؤية أصدقائكِ، أنتِ تقولين.
اما أخطاء الترجمه فهي كانت بسبب عدم خبرتي في سنة 2022 وقد كانت هذه الروايه هي اول رواية اترجمها في حياتي، لذا ترجمه هذه الروايه ليست بمستوى جيد، ولم أكن ابحث عن الكلمات ذات معنى غير واضح، كما لم أركز كثيرًا على وضع الكسرة لتأكيد التأنيث، ولم أكن أركز على أن الكلمه تصف الأنثى وليس الذكر، وعندما كنت أرى جمله غير مفهومه كنت اتركها كما هي.
كما خطأ آخر وهو كوني اجعل كامل الفصل بخط (مائل) او يحتوي بإكمله على (خط) او يكون (هكذا).
وبالطبع هذا خطأ هناك أشياء محدده يجب علي جعلها كما ذكرت سابقًا وليس أن اجعل الفصل بإكماله هكذا.
في حال رغبتم بمشاهدة الروايه حتى بعد معرفه كل هذه العيوب فأنا اشكركم كثيرًا.
هذا كل ما كنت أريد قوله.
- وداعًا ♡ -
