What we did in the summer in the summer of 1985 ( Timothée Chalamet )

Capítulo 16

Uma semana depois, tudo em Nova York era divertido, era como se estivéssemos daquela mesma forma que estávamos no verão. 

- Ei S/N. 

- Sim? 

- Olha a gente só vive saindo com a galera e tals, mas a nunca tiramos um tempinho para nós dois.

- O qual ponto que você quer chegar?

- É que vamos sair nós dois hoje para algum lugar com música, encher a cara e rir de tudo na nossa vida, o que acha? 

- Aceito o seu convite. 

- Eu quero ver você bonita hoje, tá? - Ele me beija - Vou ali dar uma passada no campus, entregar minha redação, participar de uns seminários e fazer uma prova. 

- Tome cuidado.

- Tá certo, "darling" .- Quando sua boca soltou a palavra darling senti borboletas no estômago

Quando ele sai vou logo procurar uma roupa para esse jantar, sei lá, encontro, ah! Qualquer termo serve. Acho que como está nevando é bom usar uma roupa com um tecido que aquece. JÁ SEI! Acho que um vestido cairia muito bem com um sobretudo. Ao cair da noite me arrumo, espero que ele me ache bonita, eu não ligo se ele vai gostar ou não, mas sua opinião importa para mim. 

- S/N? Você tá pronta? 

- Sim. - Apareço na sua frente

- Caramba...Você tá muito linda. - Seus olhos brilham

- Vamos? 

- Ah! Claro, o táxi tá esperando a gente lá em baixo. 

Descemos e pagamos o táxi, fomos para um bar de jazz perto de Wall Street. Era legal, pedimos um copo de conhaque e ficamos escutando a boa música ao vivo. 

- Sabe que eu quero fazer depois de fazer a faculdade e trabalhar? - Ele diz ascendendo um cigarro e dando um trago

- O que? 

- Viajar o mundo inteiro. 

- C'est vraiment un bon souhait, vous devriez vraiment le mettre en pratique. Ce doit être agréable de voir le monde seul! (É realmente um bom desejo, deve mesmo colocar em prática. Deve ser legal você conhecer o mundo sozinho!)

- Et qui a dit que je voulais y aller seul? (E quem disse que eu quero ir sozinho?)

- Cela signifie que...(Isso significa que...)

- Oui, exactement, écoutez, nous pouvons conquérir le monde juste tous les deux, mais iriez-vous dans des endroits incroyables avec moi? ( Sim, exatamente, olha nós podemos conquistar o mundo apenas nós dois, mas você iria para lugares incríveis comigo?)

- Je le ferais si je ne suis pas un fardeau pour toi. ( Eu iria, se eu não for um peso para você.)

- Você nunca foi. 

- Tudo bem, eu viajaria o mundo inteiro com você. 

- Esse é o espírito!

- Mas por que logo eu? Você poderia escolher outra pessoa, tipo um amigo. 

- Shhh...você e eu apenas me interessa. - Ele segura minha mão

- Já entendi.

Ficamos o resto da noite juntos, era muito divertido olhar as coisas, escutar novos sons e especialmente olhar para o rosto de Timothée.