Red Strings [TRADUÇÃO]

Capítulo Único

Não importa o quanto você se force a lembrar, não houve um momento exato em que começou. Tom sempre foi capaz de ver os fios vermelhos. A princípio ele não entendeu o que eram e tentou brincar com eles, mas simplesmente não era algo que pudesse ser tocado, ele só podia vê-los, segui-los e assim entender que era diferente. Não apenas pelo fato de que ninguém mais podia vê-los, mas ele não tinha um.

Ao longo de sua curta vida, Tom catalogou todos os tipos de pessoas: Algumas com fios quebrados. Outros com linha puída. Pessoas estando juntas apesar do fato de que seus fios estavam esticados para lados opostos ... Mas havia algo que eu havia aprendido sobre tudo isso e era que aquele fio conduzia à sua pessoa destinada. Você não poderia encontrar, você poderia perdê-lo, você poderia ignorar, mas se você evitasse todos aqueles males ... se você conseguisse ficar tão emaranhado nesses fios que nada os separasse ... aqueles casais pareciam brilhar de uma maneira especial.

Em algum momento de sua vida, muito jovem, o pensamento cruzou sua mente que o motivo de ele não ter um fio era porque ele era um monstro. Um fenômeno que ninguém poderia desejar.

Ele tentou esmagar esse pensamento. E ele conseguia ignorar isso na maioria das vezes. Mas ainda estava lá.

-----___-----

Não foi fácil passar seus primeiros anos em Hogwarts. Não por causa do currículo, não. O problema eram as pessoas. Ele deveria ter adivinhado que encontrar mais pessoas mágicas não significava que seria aceito. Sempre havia algo que o tornava diferente.

Mesmo sendo um orador da língua de cobra, ele não o colocava no mesmo nível que todos os outros. Ele logo descobriu que seu, digamos, traço sádico era ... ligeiramente mais amplo do que o resto.

Para o resto dos alunos, Tom Riddle era um cavalheiro perfeito ... ou talvez muito exigente para namorar. E Tom conseguiu fazê-los acreditar que ele tinha certos encontros à noite. Mas a verdade é que ele não conseguiu. Alguém poderia acreditar que, sendo um adolescente hormonal, ele teria certas ... necessidades. No entanto, os fios vermelhos lhe causavam tal repulsa que ele não conseguia fantasiar com ninguém.

À noite, ele às vezes tinha sonhos que o levavam a se tocar. Em sua mente, ele estava recebendo a atenção de outro adolescente, com cabelos pretos e lábios vermelhos. Ao acordar, após desabafar rapidamente, ele raciocinaria sobre a semelhança do menino com sua própria imagem. Narcisista talvez, mas compreensível quando todo mundo revira seu estômago.

Chega um ponto em que você é tão diferente dos outros que começa a considerar normal a coisa estranha a seu respeito.

-----___-----

Às vezes ele se perguntava o que havia feito para receber tal maldição. Saber que ninguém jamais iria amá-lo, mas estar amarrado a ver como os outros se amavam. Muitas vezes a ideia dos predestinados entretida. No fundo, ele sempre nasceria e cresceria como um monstro.

Ainda assim, ele acreditava que era injusto que não houvesse outro monstro lá fora para ele.

Outras vezes, tinha certeza de que era porque, na realidade, monstros como ele não tinham a capacidade de amar. E que provavelmente havia outra pessoa lá fora, com o mesmo destino que ele.

E quando se sentia especialmente generoso, dava conselhos aos colegas sobre quem deveriam ou não namorar. Assim, ele sentiu que sua maldição era um presente, um instrumento para guiar as pessoas de quem gostava para a felicidade ... ou arruinar as chances de ser feliz para quem não gostava dele.