Cortos WangXian - Traducciones

¿Cuándo el silencio ha salvado a alguien?

Escrito por: Vrishchika (Ao3).

Link: https://archiveofourown.org/works/34828003

Summary:

A Wei WuXian se le escapa accidentalmente que Lan XiChen lo llamó el único error de Lan WangJi. Ni su esposo ni su hijo están contentos con ello.

｡　｡　｡　｡　｡　｡　｡　｡　｡　｡　｡　｡　｡　
　
Lan SiZhui vuelve a Cloud Recesses con la cabeza llena de historias de una época que no recuerda. Hay fragmentos, por supuesto. Ahora recuerda el rostro de su abuela. Recuerda la voz de Wen Qing, a veces escucha sus ecos. Recuerda tramos de hambre, pero también de calor incondicional.

Recuerda a Xian-gege, puede recordar los rastros de su calidez, la fuerza de su abrazo, el brillo de su risa.

Pero la imagen aún está incompleta.

Wen Ning rellena los espacios en blanco durante las noches oscuras junto al fuego y bajo el cielo abierto. Cuentos tan vívidos, tan amorosamente descritos que SiZhui casi puede verlos en su mente. Las primeras historias son suaves y felices. Se entera de que la familia Wen está construyendo sus nuevas casas con maderas frágiles y materiales toscos, felices de tener incluso eso. Aprende sobre el vino de frutas y el deleite de Xian-gege, sobre él colándose en la cueva de Xian-gege para despertarlo. De que una noche se quedó dormido en los brazos del tío Cuarto y se despertó en la casa de Qing-jie.

Él aprende sobre el hombre que le salvó la vida renunciando a todo y de la comunidad que lo crió, incluso cuando estuvieron sin casa ni comida durante largos periodos de tiempo.

"Tener una deuda tan grande", había dicho Ning-ge una noche, "con un hombre tan grande, debería sentirse como una carga. Cuando nos separamos de Wei-gongzi y Jiang WanYin, Qing-jie había dejado en claro que no había deudas entre nosotros. Y sin embargo, cuando Qing-jie le pidió ayuda, no dudó. Nos rescató a un gran costo, dejó todo lo que conocía por el honor y no se arrepintió. Tú respiras hoy gracias a su valentía. Yo existo gracias a su ingenio. Mientras eso sea cierto, considera que el precio que pagó valió la pena. Nunca ha dejado que ninguno de nosotros sienta el peso de esta deuda."

SiZhui levanta la vista y sus labios se curvan en una sonrisa al ver el Jingshi. Incluso desde la distancia, puede ver a Wei-QianBei trabajando en algo bajo la brillante luz del sol. A HanGuang-Jun no se le ve por ninguna parte, pero es probable que esté ocupado en algún trabajo. Las mañanas suelen ser ajetreadas para sus dos superiores.

Mientras camina hacia el hombre, siente que su corazón se hincha de gratitud. No se hablará de deudas ni de cuánto deben a Wei-QianBei. Sabe que su superior aborrecerá incluso la mención de ello. Pero SiZhui tiene la intención de pagar a su Xian-gege en espíritu. Será un hombre digno del sacrificio de Wei-QianBei. —¡Wei-QianBei!— Llama y sonríe a modo de saludo. Cuando el hombre levanta la vista, su expresión pierde inmediatamente su carácter estudioso y se llena de alegría.

—Yuan-er!— Le devuelve la llamada y le hace un gesto para que se acerque, —¡Ven, ven, cuéntame sobre tu viaje!

SiZhui está ansioso por compartir, sentándose lo suficientemente cerca como para sentir el calor de su Xian-gege. Recita obedientemente las historias de su viaje con Ning-ge, compartiendo las anécdotas más divertidas, provocando una sonrisa tras otra en Wei WuXian.

La conversación se reduce naturalmente a un cuarto de shichen más tarde, y Xian-gege le da un suave codazo en el hombro. —¿Los cenotafios?¹

SiZhui vacila antes de apoyarse en su guardián, apoyando la cabeza en el hombro confiable, más confiable que ninguno que haya conocido, ahora lo entiende.