Five Years - SwanQueen

Capítulo 01

TRADUÇÃO FOI FEITA INTEIRAMENTE PELO GOOGLE TRADUTOR.

"Ei garoto, o que está acontecendo com sua mãe e o Natal?"

Henry se endireitou depois de colocar outro enfeite em um dos galhos inferiores, todos com quase dois metros de altura quase tão altos quanto a própria árvore. Não havia dúvida de que o menino parecia com David nesse aspecto, porque não era como se ela ou Neal pudessem ser considerados acima da média no departamento de altura.

Aos dezenove anos, Henry parecia totalmente um homem agora, com pelos faciais que Regina visivelmente desaprovava quando ele voltava da faculdade para as férias. Emma tinha dito a ela que poderia ter sido pior, que ele poderia ter voltado com um pornstache em vez de apenas uma alça de queixo, mas Regina apenas a olhou de soslaio como se de alguma forma isso fosse tudo culpa dela e disse que esperava que fosse apenas algum tipo de fase. Honestamente, porém, Emma achava que isso o tornava meio bonito. Combinava melhor com seus traços faciais do que ela teria pensado, de qualquer maneira.

Henry encolheu os ombros enquanto pegava outro enfeite. "Não sei, só acho que ela não gosta. Ela finge que gosta; eu costumava pensar que ela gostava quando eu era criança, mas agora é como ..."

"Como se ela estivesse me usando para dar a você o Natal que você deseja, para que ela não precise fazer isso?" Emma adivinhou, franzindo a testa ao ver seu reflexo em uma das pequenas bolas de vidro. "Porque estou começando a me sentir assim. Você sabe que este é o único feriado que ela me dá sem lutar? Enquanto isso, tentar descobrir quem vai ficar com você no Dia de Ação de Graças todos os anos é como a Terceira Guerra Mundial. Na verdade, tenho uma cicatriz de quando ela jogou aquele garfo em mim. "

"Bem, então talvez no próximo ano possamos todos ter o Dia de Ação de Graças juntos; como uma família de verdade, pelo menos uma vez," Henry respondeu, uma pontada de amargura em seu tom pelo que estava sendo negado. "Mas, aparentemente, essa é uma solução muito lógica para vocês."

Uma sensação desconfortável se torceu no estômago de Emma. Alcançando a caixa para pegar outro enfeite, ela começou a se defender com: "Não é porque é ..." Mas no final ela apenas se interrompeu com um pequeno suspiro, sem saber realmente como explicar a situação para ele, e em vez disso deixou o tom dela virar apologético quando ela disse a ele, "Isso não vai acontecer, garoto. Me desculpe."

"Por que não?" Henry perguntou, e ele soou muito mais jovem do que seus anos por um momento quando seu tom saiu quase como um gemido; o que, para ser bem honesto, soou um pouco estranho em alguém com uma voz tão profunda. "Isso é tão estúpido. O que diabos aconteceu há cinco anos?"

"Nada-"

"Besteira, mãe. Vocês estavam bem - meio que quase como se fossem amigos - e de repente foi como se vocês não conseguissem ficar na mesma sala um com o outro."

"Nós não nos odiamos, não é isso - não é disso que se trata, ok?" Emma tentou, desejando que ele deixasse por isso mesmo, mas sabendo muito bem que isso não aconteceria. Fazia tanto tempo sem que nenhum dos dois desse uma explicação para a tensão entre eles, que não era de se admirar que o garoto estivesse chegando ao fim de sua paciência. "É só ... um pouco estranho entre nós. Também pare de xingar antes que sua mãe me mate e use minha cabeça como peça central em seu próximo jantar."

"Mãe, diga- me. Não sou mais criança; posso aguentar. E corrija-me se estiver errado, mas acho que mereço saber porque é que a minha família está tão dilacerada, não é?"