Five Years - SwanQueen

Capítulo 05

TRADUÇÃO FOI FEITA INTEIRAMENTE PELO GOOGLE TRADUTOR.

A casa estava silenciosa demais.

Passaram-se vinte minutos desde que todos foram embora, e desde então Regina e Emma se separaram propositalmente para apenas ter um momento para pensar, para respirar. Mas eles não tinham a noite toda, e a última coisa que Emma queria era que essa animosidade entre eles destruísse o Natal de sua família e, então, depois de dar a Regina um período de tempo decente de espaço pessoal, ela entrou na sala de estar pela cozinha para ver a mulher sentada em uma de suas poltronas, olhando diretamente para fora da janela com uma expressão um tanto vazia no rosto.

"Aqui," Emma ofereceu suavemente, segurando um copo de uísque com gelo ao passar por ela. Uma espécie de oferta de paz. "Achei que você pudesse precisar disso."

Regina olhou para ela, o rosto ainda ilegível, antes de lentamente estender a mão e pegar a oferta. "Obrigada", ela murmurou, tão quieta. Enquanto a morena colocava o copo nos lábios, Emma cruzou a sala e se sentou no sofá, e por um momento as duas apenas beberam em silêncio.

Finalmente, foi Regina quem o interrompeu com um suspiro longo e derrotado. "Estou tão envergonhada", ela admitiu suavemente. Emma franziu os lábios e olhou para baixo, sentindo a mesma sensação de vergonha passando por ela.

"Sim," ela concordou, suas palavras saindo um tanto murmuradas. "Eu também. Isso não deveria ... aquilo não deveria ter acontecido; não desse jeito, não na frente de todo mundo. Eu não sei o que aconteceu; costumávamos ser bons em fingir quando estávamos perto de outras pessoas."

"Isso é porque costumávamos lançar insultos um ao outro quando ninguém estava ouvindo, querida" Regina respondeu depois de tomar outro longo gole de sua bebida. Com as mãos em concha no copo, ela olhou para ele e continuou: "Nós nunca realmente falamos sobre o que aconteceu."

"Foi você quem trouxe à tona o meu 'desfile de vadias', Regina."

Regina zombou e finalmente lançou um olhar para ela. "Eu sempre insultei sua promiscuidade, Emma; isso não era nada novo."

"Não, mas dizer que eu só estava com todas aquelas pessoas para te deixar com ciúmes foi. "

Regina ficou em silêncio por um momento, apenas olhando para a bebida em suas mãos, e tudo o que podia ser ouvido era o tilintar do gelo contra o vidro. "E não foi?" ela perguntou finalmente. "Porque, na época, certamente me senti assim."

"O que você quer que eu diga?" Emma questionou, sentindo seu estômago apertar em seu abdômen. "Eu estava - eu estava sofrendo pra caralho, Regina; eu estava tentando te esquecer de qualquer maneira que eu pudesse. Isso era sobre mim, não sobre você." Ela fez uma pausa então, e no interesse da honestidade e reconciliação e todas as outras merdas que sem dúvida a fariam parecer ainda mais fraca, Emma admitiu: "Mas se eles te deixassem com ciúmes, então não, eu não teria pensado nisso era a coisa mais terrível do mundo. Uma parte de mim queria te machucar como você me machucou, mas, honestamente? Eu realmente não achei que você se importasse. "

"Você acha que eu não me importaria que alguém que alegou estar apaixonado por mim estivesse fodendo qualquer coisa com uma cara?" Regina perguntou incrédula. "Honestamente, eu sei que muitas vezes te chamo de idiota, mas você realmente não pode ser tão idiota."

"Você deixou bem claro que não queria o que eu estava oferecendo, Regina; então o que diabos mais você esperava que eu fizesse? Esperar por você com o polegar na minha bunda como um cachorrinho doente de amor? Porque foda-se se você honestamente acha que eu deveria; eu tenho mais respeito próprio do que isso. "