Anchors In A Storm | Dramione

[4] Perdido na tradução

Quando ele chegou na manhã seguinte com café quente, vestido para um dia de chuva torrencial com roupas mais casuais e botas de couro de dragão, Granger já estava na Sala de Artefatos, ao lado da pedra rúnica, mas não muito perto.

Ele notou imediatamente que ela estava brilhando mais intensamente, de forma mais vibrante do que antes da explosão.

Sinistro.

A expressão de Granger estava tensa, de uma forma que pouco fazia para esconder sua extrema irritação. Ele achava que era inspirada pelo fato de que todos os Guardiões estavam parados a alguns metros de distância, sussurrando uns para os outros enquanto a observavam trabalhar. Ela parecia boba com as galochas amarelas e a capa de chuva combinando. Quando ela se aproximou da pedra rúnica, o vento aumentou um pouco e ele viu o grande guarda-chuva que ela segurava na mão esquerda ficar mais apertado.

Um trovão ribombou e soou mais como uma ameaça do que como um fenômeno climático.

Os relâmpagos não se seguiram.

Granger deu um passo para trás, trocando o guarda-chuva pela varinha e entregando-o a Patil que, por algum motivo, não tinha se preocupado em se proteger da chuva. Draco não se deu ao trabalho de esconder sua irritação. Se ela ficasse doente, ele nunca mais ouviria Blaise falar sobre isso.

Além disso, ele perderia uma funcionária essencial.

Granger olhava fixamente para o teto coberto de nuvens da Sala de Artefatos e, quando White lhe fez uma pergunta (provavelmente) estúpida que Draco não conseguiu ouvir por causa da chuva torrencial, ela lançou um olhar tão feroz para o mago que ele se calou instantaneamente, corando.

Só esse momento já fez valer a pena trazê-la para cá.

As outras cabeças, menos Goldstein, que pelo menos estava familiarizado com o temperamento de Granger, trocaram olhares nervosos. Ela aparentemente percebeu e olhou para Patil, dando-lhe um olhar entediado.

Patil sugeriu que os Guardiões saíssem para dar a Granger algum espaço para trabalhar, mas todos recusaram, preferindo observá-la como um animal de zoológico. Draco observou a mandíbula de Granger trabalhar como se ela estivesse triturando algo particularmente desagradável em seus dentes. Então ela desistiu, fechou os olhos e relaxou visivelmente.

Ele já a tinha visto assim o suficiente para saber exatamente o que estava acontecendo. Ela estava se refugiando em sua mente, provavelmente virando página após página em seu - que ele chamava de - Livro Mental sobre Tudo.

Ou onde quer que ela fosse para revisar tudo o que já havia aprendido.

Draco puxou uma cadeira, jogou a água fora e se sentou. Ele ainda estava perfeitamente seco enquanto tomava seu café; tivera o bom senso de usar um amuleto para bloquear a chuva. Ao contrário de Patil.

Draco tinha a suspeita de que isso ia demorar um pouco.

Patil saiu e voltou, parecendo menos um gato furioso que havia caído na banheira, e segurando um café que lhe dizia que Blaise havia passado por ali. Os outros Guardiões nunca saíram. Permaneceram sob encantos que os protegiam da chuva, sussurrando especulativamente sobre o que o solucionador de problemas do Ministério estava fazendo - embora Patil tivesse sugerido que eles poderiam ir embora.

E se Draco continuava a olhar furtivamente para Granger de seu assento no canto da sala, bem, isso não era da conta de ninguém além dele. Certo? Ele era o chefe do departamento. Tinha todo o direito de estar ali.

Draco fingiu impaciência esfregando a testa e olhando ao redor da sala.

As coisas estavam estáveis. Por enquanto. Nada havia sido destruído durante o caos de ontem, mas, enquanto ele observava a chuva ricochetear nas proteções que protegiam os outros artefatos, havia uma pequena sensação de pavor que mantinha sua mente trabalhando. Ao contrário das outras salas, as proteções na Sala de Artefatos estavam instáveis e desaparecendo, como se algo as estivesse drenando. Ele não tinha conseguido descobrir a causa e, até que conseguisse, Draco apontou sua varinha para os pontos problemáticos da ala mais próxima a ele e apontou para as lacunas.