The Wife is First - PT BR [BL]

Capítulo 5: Febre

Aproveite a leitura ~

⊹⊱•••《 ✮ 》•••⊰⊹

Divórcio? Jing Shao ficou pasmo, depois de se recuperar do choque, ele zombou: “Você é um homem, divorciar-se de você realmente não afeta sua reputação. No entanto, por ser um homem divorciado, você não poderá passar no vestibular. Mesmo se eu deixar você ir, nesta vida você está destinado a perder o exame imperial.”

"Então o que você quer?" Mu Han Zhang sentou-se e olhou para ele com frieza. Se essa pessoa quisesse mantê-lo aqui para ser atormentado, ele definitivamente não suportaria esse abuso.

“Não posso herdar o trono e você não pode participar dos exames civis, portanto estamos quites.” Jing Shao disse com uma voz magnética levemente hipócrita.

“…Ah?” Mu Han Zhang ficou atordoado por um longo tempo, no rosto originalmente frio de Jun Qing apareceu uma rachadura, uma expressão bastante boba, a boca entreaberta. Foi como se ele tivesse sido sufocado e jogado no ar, apenas para pousar em uma almofada macia no final.

Jing Shao viu sua expressão estupefata e achou engraçado, ele queria tentar estender a mão para cutucá-lo, mas uma voz de fora gritou: "Alteza, o remédio de Sua Alteza está pronto."

Jing Shao franziu a testa e permitiu que Meng Xi trouxesse o remédio. Mu Han Zhang reinou em sua expressão e abaixou a cabeça, sem dizer nada. Meng Xi deu uma olhada rápida em sua pele, sorriu e caminhou até a beira da cama.

“Sua alteza, por favor, permita que este servo sirva o remédio a sua alteza” Meng Xi carregava o medicamento, envergonhado olhou para o lado da cama, onde Jing Shao estava imóvel.

Jing Shao pegou a tigela de remédios e moveu a mão para sinalizar para Meng Xi recuar, virando o rosto em direção à porta, "Dou Fu!"

"Aqui." Dou Fu sorriu e revelou sua cabeça pelo pequeno espaço entre as portas.

"Guarda do lado de fora da porta." Jing Shao viu sua aparência e achou um pouco engraçado, Dou Fu já tinha essa idade, mas ainda se comportava como uma criança.

"Sim." Dou Fu entendeu naturalmente o que o príncipe quis dizer. Ele dispensou o resto dos criados para irem fazer outro trabalho e ordenou que os guardas ficassem em cada canto do residente, enquanto ele próprio, guardado na frente da porta, se aquecia ao sol e sorrindo, certificando-se de que ninguém pudesse se encostar as paredes e ouvir o que suas alteza estavam dizendo.

“Você não ouviu tudo o que eu tinha a dizer,” Jing Shao segurou o remédio na palma da mão e mexeu, “Essas são palavras ditas por estranhos. Minhas habilidades, eu as conheço bem, mesmo se eu me casar com a Rainha Mãe do Oeste, eu não seria capaz de me sentar nessa posição.”

"Sua alteza, por que você diz uma coisa dessas?" Mu Han Zhang lambeu os lábios, ouvindo Jing Shao falar naquele tom tão abertamente, que sua expressão não parecia ser falsa, ele poderia realmente ter duvidado dessa pessoa erroneamente?

Jing Shao entregou-lhe a tigela de remédios: “Entrei no acampamento militar aos quatorze anos e estou no campo de batalha há tantos anos. Passei por muitas experiências desafiadoras e me tornei bem versado na arte da guerra, mas não sei nada sobre como governar um país. Olhe para mim, não consigo nem trazer um médico imperial para o meu lado. Mesmo isso já é difícil, como posso competir pelo trono?”

Mu Han Zhang pegou a tigela de remédio que estava à sua frente. Acontece que ele estava subornando o médico imperial à sua frente apenas para lhe mostrar um exemplo.

“Embora eu mesma entenda, quem pode dizer isso? Veja a reunião de hoje, por exemplo, se eu tivesse ajudado você enquanto estávamos no palácio, o Pai Imperial teria pensado que embora eu parecesse inocente na superfície, estou cheio de esquemas. Isso teria causado ainda mais problemas mais tarde.” Depois de dizer isso, Jing Shao não pôde deixar de suspirar, se ele não tivesse sido tão desafiador, o Pai Imperial não teria tido que contê-lo assim.

Mu Han Zhang segurou a tigela de remédio preto como breu e engoliu-o de um só gole, sentindo o gosto amargo na raiz da língua. Acontece que até os príncipes e netos imperiais tinham suas próprias dificuldades.

Assim que ele terminou de colocar a tigela de remédio, uma fruta cristalizada foi colocada em sua boca. Mu Han Zhang ergueu a cabeça para ver, mal captando o sorriso da pessoa enquanto ela limpava os restos de remédio nos cantos de sua boca. Jing Shao nasceu lindo e extraordinário, só que normalmente não gostava de sorrir, agora vendo assim, ficou especialmente bonito.

Ele ouvira dizer que Cheng Wang ficava irritado, zangava-se facilmente e era taciturno, mas desde a noite anterior, desde o início, essa pessoa sorria para ele muitas vezes. Mu Han Zhang deu um leve suspiro, talvez devesse confiar nele... Afinal, ele era genuíno e não tinha nada para conspirar.

“Se Vossa Alteza deseja conquistar Jiang-taiyi, não é completamente impossível...” Mu Han Zhang disse enquanto comia a fruta cristalizada.

"Oh?" Jing Shao olhou para ele com interesse.

Mu Han Zhang sentiu-se cansado e, sem perguntar, recostou-se no grande travesseiro na cama: “Basta fazer com que o filho de Jiang-taiyi se aliste em uma das tropas sob o comando de sua alteza e planeje que ele cometa um erro grande ou pequeno. O velho certamente virá implorar a Vossa Alteza”.

“Jun Qing…” Jing Shao olhou para ele com uma agradável surpresa. Ele não estava muito familiarizado com as conexões daqueles no pátio do médico imperial, visitar Jiang Huan apenas porque ele era conhecido por ser escorregadio e reservado. Hoje, ele tinha essa vantagem, de agora em diante ele se lembraria de ceder a Jun Qing e cuidar dele. Se ele tivesse tal habilidade, ele seria capaz de atrair qualquer um para o seu lado. Esta foi certamente uma alegria inesperada.

Jing Shao se lançou em um abraço em Jun Qing, “Você realmente é um estrategista militar. Assim, posso ganhar seguidores sem ter que gastar muito esforço.” Mu Han Zhang conspirando para ele, e permitindo que ele se explicasse, significava que ele já o havia aceitado.

⊹⊱•••《 ✮ 》•••⊰⊹

Notas:

“Não posso herdar o trono e você não pode participar dos exames civis, portanto estamos quites.” Jing Shao perdeu o direito ao trono quando se casou com Jun Qing porque Jun Qing é um homem que ocupa o status de Príncipe Consorte. Quanto a Jun Qing, ele não pode ocupar um cargo oficial porque se casou com Jing Shao, uma vez que os Príncipes Consortes / Princesas Consortes não têm permissão para participar dos assuntos de estado.

“Minhas habilidades, eu as conheço bem” é “wo ziji you ji jin ji liang” que se traduzido literalmente significa “Eu estou ciente de quanto dinheiro (jin e liang) eu possuo”.

Rainha Mãe do Oeste, uma bela imortal que possui o jardim dos pêssegos no céu

“Acontece que mesmo os príncipes e os netos imperiais tinham as suas próprias dificuldades” também pode ser “então acontece que mesmo os príncipes e os netos imperiais não podiam viver despreocupadamente”.

Jiang Huan deve ser o nome de Jiang-taiyi.

“Taciturno” é “bu guo yan xiao” e expressão para seriedade na fala e na maneira; reticente, taciturno

“Ele era conhecido por ser escorregadio e reservado” algo parecido com ele era conhecido por ser “escorregadio” porque ele é uma parte neutra e geralmente tenta não se envolver com os príncipes. Quanto a “privado” era literalmente “zui tebie yan” que significa ter lábios apertados, ou basicamente saber como guardar um segredo.

“Assim, posso ganhar seguidores sem ter que despender muito esforço” era algo como ele poderia economizar dinheiro porque não precisava gastar nada para subornar as pessoas. Essas coisas realmente não traduzem bem.

─┈❁∘∙✿∙∘❁┈─

Mu Han Zhang é muito inteligente e amoroso, Jing Shao tem que amá-lo muito mais, Jun Qing merece isso ah