Text; Michael Clifford (italian translation)

epilogue

Ricordo di averlo incontrato al liceo con i suoi

Capelli colorati e

Le maglie delle sue band preferite.

Mia madre diceva che

Ragazzi come lui erano

“Cattivi” e che lui mi avrebbe solamente incasinata.

Ma, vedete, lei non è mai aperta veramente alle persone, ma

Non la incolpo perché

Posso a malapena parlare con

Qualcuno da quando ho perso

Lui.

Ad ogni modo, lui non era

Malvagio come tutti pensavano che fosse.

Diavolo, non avrebbe mai fatto male nemmeno ad una

Mosca (magari l’avrebbe solamente stuzzicata ma non le avrebbe mai fatto del male intenzionalmente).

Ricordo il dolore

Dell’innamorarmi di lui.

Ricordo il modo in cui il mio stomaco si serrava e il

Battito del cuore nel mio petto.

Ricordo mentre parlavo fra me tre mesi dopo ciò

Che era successo e sentirmi come se lui mi stesse

Rispondendo.

Come se non se ne fosse mai andato.

Perché avevo chiesto se il freddo dicembre avrebbe provocato

Brividi sulla mia pelle pallida e

Se il mio stomaco si sarebbe serrato e avevo sentito

Le sue braccia stringermi la vita e la sua 

Testa sulla mia spalla mentre mi diceva che andava tutto bene

E che avrei dovuto trovare qualcuno che mi amasse ma ciò che 

Lui non capiva era che nessuno avrebbe potuto farmi sentire più viva

Del suo corpo freddo.