Mi caballero y yo

Capítulo Único

TÍTULO EN CHINO: 我和我的骑士

AUTOR: Matthia

TRADUCCIÓN EN INGLÉS: Addis

❄

Cuando llegué a casa de la empresa a altas horas de la noche y caminé solo por la tranquila avenida Wutong, pensé en Qi Shi.

Fue un buen amigo mío cuando yo era niño. Su nombre era muy interesante, homofónico de los caracteres de 'caballero'.

No voy a contar mi propia historia, se trata más de él.

En nuestra infancia, las personas a menudo vivían cerca de unas de otras, o simplemente en el mismo recinto. En ese momento, los edificios no eran altos y las habitaciones eran pequeñas. Todos los niños ofrecen algunos amigos habituales. Jugaban abajo por un rato todas las tardes, y luego los adultos los llamaban a casa cerca de sus ventanas.

La primera vez que vi a Qi Shi fue al mediodía de un domingo. En ese momento, no había fines de semana y solo se permitía un día a la semana fuera de la escuela. No tenía la edad suficiente para jugar en la arena, así que jugaba a la pelota con mis hermanos pequeños. Era solo una bola colorida. No se puede llamar balón de fútbol.

En el caluroso verano, había algunas chicas de secundaria con ropas coloridas caminando, y mis ojos se detenían y las seguían. En ese momento, ya estaba interesado en las chicas, pero no sabía cómo hablar con ellas. Las chicas de mi mismo grado eran muy groseras y repugnantes, mientras que las chicas mayores eran como hadas, lo que me hacía sentir como si estaba lejos.

La breve distracción me hizo perder el balón. Estaba tan enojado que decidí patearlo. Después de descargar mi ira en la pelota, voló por el césped y golpeó a un niño.

Sabía que había cometido un error, así que corrí a disculparme. El niño era muy pequeño y delgado, escondido en la sombra. Afortunadamente no pateé la pelota con la fuerza suficiente y él no resultó herido.

Más tarde, supe que su nombre era Qi Shi. Era un hijo de la familia de arriba. En ese momento, me sorprendió que no estaba herido, pero su cara estaba roja y su cuerpo temblaba. Después de todo, pateé la pelota, me asusté y llamé a mis padres.

Mis padres no me culparon, pero me hablaron solemnemente sobre Qi Shi. Ahora sé que parece estar mal de salud y su cerebro es anormal. Rara vez baja las escaleras.

En ese momento, me sentí muy culpable porque accidentalmente lastimé a un niño enfermo. Fui a la puerta para disculparme y comprendí la situación de la madre de Qi Shi. Me quedé un rato charlando con Qi Shi y bebí el jugo de mochi de su familia.

Me sorprendieron las pilas de libros en la habitación de Qi Shi. Es un año más joven que yo, pero su físico es tan delgado como varios años más joven que yo. Sin embargo, no había pistolas de juguete, máscaras de juguete, etc.

No fue hasta que todos fuimos a la escuela secundaria que pude describir aproximadamente cuántos libros había en su familia. Había novelas extranjeras y novelas antiguas disponibles. Había cientos de enciclopedias y libros de razonamiento policial. Algunos de ellos eran como libros de referencia y comentarios. En una palabra, eran del tipo que definitivamente no leí.

Después de enterarme de que Qi Shi no gozaba de buena salud, sentí una especie de simpatía por Qi Shi cuando era niño. Le daría las tarjetas coleccionables más populares, le prometería a sus padres que lo protegería y luego lo protegería cuándo estaban afuera.

Siempre pensé que, dado que a Qi Shi le gustaba leer y estudiar, sería muy bueno aprendiendo, pero luego supe que ni siquiera iba a la escuela. Hasta los diez años, no hubo escuelas dispuestas a aceptarlo.