Little One - Larry Stylinson ✓ (Traducción español)

Adorable

Adorable

¤ ~ hace 15 años ~ ¤

Louis acababa de cumplir tres años cuando su vida cambió para siempre. Era un bebé navideño y hace un mes cumplió tres años, al pasar enero su vecina tuvo un hijo.

Anne lo cuidó mucho y su propia madre era muy buena amiga de ella, así que Louis trató de portarse bien mientras estaba atado a su asiento en la parte de atrás.

"¿Veremos a Anny?" Su madre sonrió y asintió con la cabeza mientras cerraba la puerta junto a Louis, asegurándose de que fuera a prueba de niños. Louis estaba jugando con su oso favorito, agarrándolo por las patas y sacudiéndolo, observando cómo se balanceaba de un lado a otro.

Pronto fue molestado nada menos que por su madre que vino a sacarlo. Louis quería bajar, pero Jay no lo dejó escapar de sus manos, por lo que comenzó a llorar en voz alta. "Vamos bebé, no seas así. Boo bear, ¿no quieres ver a Anne y su hijo?"

Jay conocía a su hijo lo suficientemente bien como para saber qué decir y así Louis se quedó callado en sus manos, deteniendo inmediatamente su rabieta mientras ella comenzaba a caminar dentro del hospital. Tom mantuvo la puerta abierta para ellos y Jay caminó hacia el ascensor mientras Louis miraba todo con ojos enormes.

Pronto llegaron a la habitación de Anne, por lo que Jay agradeció a Tom por sostener la puerta nuevamente y entró, asegurándose de no soltar a Louis. Louis era un niño increíblemente enérgico, casi como un pequeño tornado, por lo que no quería dejarlo acercarse al bebé, ya que todavía es increíblemente frágil, mientras que Louis no puede entender eso todavía.

"Hola amor." Jay se deshizo rápidamente del abrigo de Louis y luego procedió a quitarse el suyo también.

"Hola queridos." Anne les sonrió mientras Louis era más rápido que Jay y corrió hacia la cama de Anne. No pudo alcanzarla, así que comenzó a saltar, tratando de trepar.

"Anny..." Jay se apresuró a acercarse y levantar a su hijo llorón para que pudiera ver, pero no lo dejó subir a la cama. A diferencia de lo que Jay esperaba, Louis parecía absolutamente tranquilo mientras sus ojos se fijaban en el bebé.

"Entonces, ¿cómo va todo? ¿Cómo te sientes?"

"Estamos muy bien, gracias mi amor". Jay se sentó en la cama, mientras que Tom se sentó en una silla junto a ella. Ambos felices con Louis, quien estaba absolutamente fascinado por el niño pequeño en los brazos de Anne, sin quitarle los ojos de encima.

"¿Sigue siendo amarillo? ¿Cómo está su bilirrubina?"

"Sí, un poco, pero está poniéndose bastante bien, todavía no necesitaba la lámpara, así que creo que pronto se pondrá normal". Jay le sonrió mientras se acercaba un poco más para ver al bebé.

"¿Está todo bien con el cuidado?"

"Sí, también parece estar bien hasta ahora, por lo general está muy tranquilo, solo come y duerme".

"¿Qué es nombre?*" Louis preguntó en un susurro sin querer molestar al bebé.

*(En la historia original pone "What is name?" que sería en español "¿Qué es nombre?" por lo que supongo que la/el escritor/a lo puso adrede ya que Louis acababa de cumplir 3 años y dudo mucho que un/a niño/a a esa edad hable tan perfecto. Pero lo que Louis quiere decir es "¿Cómo se llama?" o "¿Cuál es su nombre?")

"Nosotros decidimos ponerle Harry".

"Hally. Me gusta." Anne se sentó un poco, volviéndose para que el par pudiera verlo mejor. Nació con mucho cabello, que era de un rubio sucio pero aparte de eso, se veía como todos los recién nacidos. Un pequeño bebé amarillo. Louis chilló en voz alta, retorciéndose en el agarre de Jay, tratando de acercarse.

"Es lindo, me gusta". Alargó la mano para tocar al bebé, pero Jay le cogió la mano.

"No puedes, Boo, es muy frágil, debes tener más cuidado". Louis gimió en voz alta solo queriendo acariciar al bebé, pero su madre no cedía.

"Aquí." Anne se inclinó con cuidado para que Louis pudiera alcanzar a su hijo.

"Acaricia sus piernas." Los adultos observaron cómo Louis sonreía de oreja a oreja mientras aparentemente asumía la responsabilidad y tan gentilmente como uno podía dejar que su mano se deslizara hacia arriba y hacia abajo sobre la pequeña espinilla de Harry. Se rio de inmediato, sus enormes ojos brillando con deleite.

"Anny tiene un bebé hermoso, adorbe... adorable". Louis se corrigió mientras retiraba su mano y continuaba mirando a la pequeña criatura mientras respiraba pacíficamente en su forma dormida.

"Eres un chico muy bueno, Lou." Jay presionó un beso rápido en el cabello esponjoso de Louis que comenzaba a tornarse de un marrón más oscuro, cambiando su color rubio.

"¿Cuándo podré jugar con el bebé Hally?" Los adultos se rieron entre dientes ante sus ojos esperanzados mientras Anne le pasaba la mano por el pelo.

"Pronto."

Nota de la autora: Así que este fue un comienzo extraño para mí, no voy a mentir, pero no te preocupes, solo hay un capítulo más en el que son niños y escribí estos para presentar cuán cercanos son en realidad. (Si has leído alguno de mis libros, sabes que no escribo en ese formato, pero solo tienes una vida, así que es mejor que lo hagas) También casi todo esto fue muy inspirado por mis sobrinos bebés, uno de ellos tiene tres años mientras que el otro acaba de nacer y son tan preciosos juntos, y el hermano mayor siempre es amable con el más pequeño, lo cual fue realmente fascinante para mí porque mi hermana casi me estrangula unas cuantas veces cuando era un bebé. Eso explica mucho...

A todos, con suerte, les gustará a dónde irá esta historia porque estos dos primeros capítulos no tienen prácticamente nada que ver con el libro en sí, solo muestro su relación para que luego nadie se confunda.

También tal vez esto debería haberse incluido en las advertencias, pero LO será más que esponjoso. Como si Louis tratara a Harry como a un muñeco de verdad (como en la vida real... me hago llorar y sufrir con esto), así que si no estás preparado/a para eso, tal vez deja este libro porque a veces se volverá tremendamente precioso.

Basta de divagaciones, ¡espero que tengas un hermoso día / noche / fin de semana!

Todo el amor, xx

Ps: Sinceramente, me sorprendería que alguien leyera todo esto...

Nota traductora:

A penas estoy traduciendo el primer capítulo, pero espero que lo estéis entendiendo bien y como dije anteriormente, si hay algo mal traducido y alguno/a de ustedes sabe como es realmente, decídmelo para cambiarlo, por favor.