Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
Jungkook: Jak to się dzieje, że nie jesteś już szczęśliwy, kiedy cię przytulam?
Jimin: Zawsze jestem szczęśliwy, kiedy mnie przytulasz
Jungkook: Ale tego nie okazujesz
Jimin: Czy mam skakać w górę i w dół?
Jungkook: Nie... Ale nadal jestem twoim skarbem, prawda?
Jimin: Zawsze będziesz moim skarbem. Wszyscy o tym wiedzą.
Jungkook: Ale NADAL jestem twoim skarbem, prawda?
Jimin: Okej, co się dzieje? Tęsknisz za domem?
Jungkook: Nie do końca
Jimin: Chcesz o tym porozmawiać?
Jungkook: Nie.
Jimin: Chcesz się przytulić?
Jungkook: Wcześniej byłem króliczkowym przytulaczem dla Hoseok-hyunga
Jimin: Więc masz dość przytulania?
Jungkook: Nie ten królik jest zawsze szczęśliwy, gdy ma się przytulać
Jimin: Z dnia na dzień jesteś coraz dziwniejszy
Jungkook: Uh huh, a ty coraz słodszy
Jimin: Czy na pewno nic się nie stało? "Bo totalnie mnie koalujesz (?)* w tej chwili"
Jungkook: Więc może ten królik ma kryzys tożsamości i myśli, że jest koalą na popołudnie
Jimin: Oh mój kochany króliczkokoalo skarbie, co ja mam tobą zrobić?
Jungkook: Kochaj mnie, oczywiście. A teraz chodź się przytul.
*idk jak przetłumaczyć koala-ing, help if you know, ale napisałam tak, żeby następne zdanie miało sens. Kurde życie tłumacza jest trudne ( ͡ಥ ͜ʖ ͡ಥ)
+to chyba najdłuższy talks w tej książce jak do tej pory
CZYTASZ
Talksy - BTS ✅
AcakTłumaczenie angielskich talksów z BTS. Start: 30.10.2021 End: 23.08.2022 Jeśli w talksie będzie jakiś ship to napisze w tytule.
