"Yasuke-kun."
"O que foi?"
"Eeei, Yasuke-kun."
"Eu disse o que foi?!"
"Por que você está bravo?"
"Você tá falando sério? Porque eu passei meu dia inteiro tentando encontrar um criminoso! Você deveria ter dito que foi você quem o destruiu! Por que você mentiria sobre isso?!"
"Eu não menti sobre nada de verdade. Eu só não mencionei isso!"
"É a mesma coisa! Por que você fez uma coisa dessas?!"
"É porque... Você nunca mais sai de casa, Yasuke-kun..."
"...Hã?"
"Eu pensei que talvez se eu fizesse um castelo de areia você ia vir olhar. Não tem sentido em fazer eles se você não vai olhar..."
"Não é da sua conta..."
"... Yasuke-kun, por que você estava se escondendo?"
"Cala a boca."
"Você não gosta que as pessoas te vejam chorar...?"
"Eu vou te bater!"
"Você não pode bater em uma menina, Yasuke-kun."
"Você é só outra menina estúpida sem personalidade!"
"Eu... Eu não vou chorar... Ok..."
"Eu não estou tentando te fazer chorar!"
"Eu não vou chorar! Porque a pessoa que quer chorar de verdade é Yasuke-kun!"
"O-O que você tá falando? Eu não choro..."
"Porque você continua fingindo ser forte?"
"Eu não estou tentando ser forte!"
"... Você não tem que fingir ser forte na minha frente... Eu não ligo se sou uma garota estúpida sem personalidade."
"..........................."
"De qualquer forma, se eu te visse chorando aposto que gostaria mais de você..."
"Isso é meio nojento..."
"Tudo bem ser nojento. Além disso, eu decidi algo. Mesmo se você se esconder, eu estarei ao seu lado. Você não pode fugir de mim."
"Você soa como uma perseguidora."
"Eu não sou uma perseguidora. Sou sua amante."
"Desde quando você é minha amante? Isso é algo que você decidiu sozinha?"
"Ei, já que somos amantes, estarei contigo quando você estiver triste."
"Eu não estou... Triste..."
"Lá vai você fingindo ser forte de novo."
"Eu não estou fingindo ser forte! Eu só não estou triste!!"
"Yasuke-kun..."
"No fim ela nem se lembra quem eu sou! Ela só percebeu que eu era apenas uma criança com a qual ela não se importava! Eu nem poderia mais chamá-la de mãe no caso de ela poder ficar assustada, eu tive que fingir ser filho de outra pessoa! Eu não vou chorar pelo bem dela! Agora que ela está morta tenho muito menos em meus ombros! Eu não tenho mais que ser um ator em uma peça!"
"Mas foi por causa da doença..."
"Eu disse que era inevitável, não disse? Estou cansado de ouvir isso! O médico estava sempre falando isso! O médico não fez nada! Se ele fosse mesmo um médico teria curado a doença da minha mãe."
"... Ele parece um falso."
"Huuum... Se eu fosse um médico, eu teria facilmente curado a doença dela..."
"... Você vai chorar?"
"Eu disse que eu não choro!"
"... Não se preocupe. Eu nunca vou me esquecer de você, Yasuke-kun."
"O-o que... Isso é uma coisa estranha de se dizer de repente..."
"Não é estranho. Eu estou falando sério mesmo. Mesmo se eu me esquecer de todo o resto deste mundo, eu absolutamente me lembrarei de você."
"Se você... Se esquecer, o que vai fazer...?"
"Então você vai me curar, Yasuke-kun. Se você se tornar um médico, vai ser capaz de me curar de qualquer doença que eu tiver, não vai?"
"Bom... É, eu acho..."
"E, se você se esquecer, eu vou te lembrar. Mas se eu não lembrar, nós ainda ficaremos juntos para sempre! Nós passaríamos nossas vidas inteiras cuidando um do outro!"
"Eu sabia, você é mesmo uma perseguidora, não é?"
"De qualquer forma, sempre estaremos juntos! Ei, já que estaremos sempre juntos, tudo bem fazer coisas embaraçosas! Tudo bem chorar, você pode chorar para sempre."
"Você... É estranha mesmo..."
"Ehehe, então você desistiu?"
"... Você não vai rir de mim?"
"Eu não vou rir de você."
"... Você não vai tentar me confortar?"
"Eu não vou tentar te confortar."
"... Você não vai falar para ninguém?"
"Eu não tenho nenhum amigo para quem contar!"
"Eu não tenho nenhum amigo também... Ou família."
Pela primeira vez em sua vida, Matsuda Yasuke chorou em público.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Danganronpa Zero Volume 2
RandomContinuação do primeiro volume de Danganronpa Zero. Continuarei a tradução a partir do pdf na descrição da primeira história. Como sempre, críticas, comentários e sugestões serão muito bem aceitos. Boa leitura ^^