Era la noche antes de Navidad, eran las 11:12 pm cuando comenzó el descenso a la locura que Zayn está experimentando actualmente.
Lo único que hizo fue ir al baño durante la pausa publicitaria de otra repetición de la película Inbetweeners, lo suficientemente divertida como para provocar carcajadas, lo suficientemente familiar como para desaparecer y comprobar de vez en cuando el pavo que había puesto esta noche para prepararse para mañana y saber exactamente dónde estaba la película cada vez que volvía a la sala.
Esta vez, sin embargo, había sido una llamada de la naturaleza y sólo se había ausentado dos minutos.
Por el rabillo del ojo ve el árbol, adornado con guirnaldas rojas y doradas y un montón de adornos de colores aleatorios que han "tomado prestados" de varios miembros de la familia, ya que es su primera Navidad en su primera casa juntos y, por lo tanto, el único requisito es que haya cosas brillantes y que se vaya a la mierda cualquier combinación de colores, y al principio piensa que tal vez sea su ojo el que está nervioso y cansado y ve movimientos que no existen.
En lugar de eso, se concentra en la pantalla, con el brazo derecho extendido sobre el hombro de Liam, y las yemas de sus dedos rozando la parte superior de su brazo mientras éste se acomoda en sus posiciones habituales en el sofá.
Entonces vuelve a suceder y se frota los ojos con la mano libre y sacude la cabeza, intentando alejar los recuerdos de esos estúpidos libros de terror que su madre y su padre solían leer y que Zayn leía a escondidas con una linterna bajo el edredón a altas horas de la noche y luego le costaba dormir porque las ratas asesinas... no gracias.
"¿Es una nueva marca la que vamos a probar esta noche, cariño?" Le pregunta a Liam señalando en dirección a las copas de vino ofensivas.
"¿Hmm?" Liam responde por su parte sonando un poco distraído.
"El vino, Li, es una marca nueva, creo que estoy viendo cosas".
"¿Cómo qué?"
"Bueno, está bien, antes de que lo digas tú, sé que parece una locura, es que estoy seguro de que las ramas del árbol de Navidad se han movido solas antes".
Zayn espera que Liam se ría, que se dé la vuelta y le dé una palmada en el pecho, que ponga los ojos en blanco y que haga algún comentario sarcástico sobre que se está haciendo viejo o algo por el estilo, y está preparado para ello, es su vieja rutina, las idas y venidas aunque ninguno de los dos tenga la edad suficiente para estar en una "vieja rutina".
Sólo son ellos. Son uña y carne desde que tenían trece años y se casaron sin firmar el registro hasta hace seis meses.
Así que es diminuto, el movimiento que hace Liam, la tensión que aparece en su cuerpo y luego desaparece con la misma rapidez, pero aun así Zayn lo nota.
"¿Liam?"
Rápido como un rayo, el servicio normal se reanuda y Liam hace lo que debería haber hecho sin el pequeño momento de tensión, pero añadiendo: "Shhh, nos estamos perdiendo la parte buena", antes de inclinarse hacia la mesa de centro que, por ahora, está hecha de cajas y subir el volumen a un nivel en el que ni siquiera los abuelos de Zayn querrían que estuviera.
"El final Li, es el final de la película y ¿desde cuándo tienes el oído de un anciano de noventa y cinco años?"
"La mejor parte el final siempre ha sido la mejor parte".
Zayn abre la boca para discutir, pero entonces ocurre de nuevo, y no sólo el movimiento, sino el sonido que lo acompaña, que se abre paso porque es totalmente diferente del sonido de 4 chicos del sur siendo idiotas en el extranjero.
ESTÁS LEYENDO
Twas the night before Christmas // Ziam
FanfictionTraducción // OS Esta historia no me pertenece, todos los créditos son para el/la autor/a original, sunnysideup en Ao3. Yo solo traduzco. *** "Bueno, de acuerdo, antes de que lo digas tú sé que parece una locura, pero estoy seguro de que las ramas d...