Bᴀɴᴀɴᴀs ➙ J-Rᴏᴍᴇ (Traducción)

I

Jerome está borracho.

No está borracho intencionalmente; tal vez esté relacionado con el hecho de que no es un bebedor en absoluto y puede haber sobrestimado su tolerancia al alcohol, por mucho.

Resulta que es un poco tolerante.

Woonggi está cargando a Jerome, lo cual no es una hazaña fácil considerando lo alto que es el chico mayor en comparación con él. Está murmurando algo en voz baja sobre ancianos irresponsables cuando ve un sofá.

Jerome tropieza, gimiendo mientras Woonggi intenta dirigirlo en dirección al sofá.

--¡Estoy mareado!

--Tu te lo buscaste. --Murmura Woonggi, maniobrando con éxito a ambos lo suficientemente cerca del sofá para que pueda empujarlo, enviándolo directamente a los brazos del anfitrión de la fiesta que yace allí.

Jeyou lo mira, divertido.

--Está muy borracho y te hago responsable personalmente. --Sisea Woonggi. --Ahora, si me disculpan, tengo una fiesta para disfrutar y brazos para estrechar.

--¿Cómo es eso mi culpa? --Jeyou protesta, y Woonggi entrecierra los ojos. --Tu fiesta, tu responsabilidad. ¡Ahora cuida de este enorme bebé!

Jerome se da la vuelta para enfrentarse a Jeyou, con los ojos como platos cuando lo ve. --¡Nooo! Woonggi, Woonggi, Woonggi. --Rueda hacia atrás para enfrentarse a Woonggi, cuyas manos están en sus caderas. --¡No él! ¡Nooo, por favor!

Woonggi solo levanta una ceja, dándole a Jeyou una especie de mirada de "arréglalo" antes de alejarse. Jerome intenta ponerse de pie para seguirlo, pero Jeyou lo empuja hacia atrás, con bastante suavidad, podría agregar más fuerza, pero teniendo en cuenta que las funciones corporales de Jerome están bastante deterioradas en este punto, tiene un aterrizaje brusco. Casi justo en el regazo de Jeyou.

--¡Oye! --Jerome grita. --Vete, quiero a Woonggi. --Trata de levantarse de nuevo, pero Jeyou solo suspira y sujeta su muñeca, tirando de él hacia atrás. --Ven aquí, tú.

Jerome se vuelve para mirarlo con ojos llenos de lágrimas. Jeyou parece alarmado. --¿Qu-qué hice? ¿Estás bien?

--No. --Jerome niega con la cabeza obstinadamente, haciendo una mueca de dolor ante la ola de mareo que trae. --No estoy bien. ¡Quiero a Woonggi!

--¿Qué ocurre? --Jeyou dice, sosteniendo su cabeza en su lugar en caso de que se lastime el cerebro o algo así. --Oye. ¿Por qué estás llorando?

El labio inferior de Jerome se estremece. --Tienes novio.

Jeyou parpadea, completamente confundido. --Um, supongo que se podría decir que sí.

Los ojos de Jerome comienzan a lagrimear de nuevo, y Jeyou agita sus manos desesperadamente frente a su rostro. --¡Espera! ¡Quiero decir que no! ¡Yo no!

--Eso no es cierto. --Solloza Jerome. --Woonggi dice que sí.

Jeyou se golpea la frente, deseando poder hacer lo mismo con Woonggi. --¿Y Woonggi dijo algo más sobre mi novio?

--Que lo amas mucho y... y que me sorprendería saber quién es. -Jerome cruza los brazos casi de mal humor. --Pero no quiero saber.

--¿Por qué no?

--¡Porque! --Jerome se enrosca en una bola, de espaldas a Jeyou. Murmura algo.

Jeyou se inclina más cerca. --¿Qué?

--Porque me gustaste primero. No... no es justo. --Jerome tiene la voz ahogada y las orejas sonrosadas.

Jeyou sonríe.--Así que... ¿Estás triste porque estás celoso de que tenga novio?