To You.

I love you, and i always will'

'dear Daniel,
/"Thân gửi Daniel - Châu Kha Vũ"/

If you are reading this, i have passed away or i am in a state of which i am going to die. In this note i just want to tell you that i am sorry. When you are reading this, i will have known for a while that i will pass sooner than expected for the both of us and therefore i have written you this note in advance.
/Nếu anh đang đọc nó, chắc hẳn em đã qua phái bên kia thế giới hoặc em đang ở trong tình trạng sắp không còn đươc nhìn thấy anh nữa. Trong ghi chú này, em chỉ muốn nói với anh rằng em xin lỗi. Khi anh đang đọc nó, em biết rằng em sẽ ra đi sớm hơn dự kiến cho cả hai chúng ta và do đó em đã viết cho anh mảnh ghi chú này trước./

Today is the sixth of june. Keyu, it is our forth year anniversary. Today at around eleven am, i received a phone call to tell me i only had under six months to live. I couldn't bear to tell you because today is our special day and i would ruin it. Keeping this a secret will be hard, but i hope you understand why i did it.
/Hôm nay là ngày sáu tháng sáu. Kha Vũ, đó là kỉ niệm 4 năm của chúng ta. Hôm nay vào khoảng 11 giờ sáng, em nhận được một cuộc điện thoại báo rằng em chỉ còn sống được chưa đầy sáu tháng nữa. Tất nhiên em không thể nói với anh vì hôm nay là ngày đặc biệt của chúng ta và có lẽ em sẽ phá hỏng nó. Giữ bí mật này sẽ rất khó, nhưng em hy vọng anh hiểu tại sao em đã làm điều đó./

I want you to know that i love you. I love you so much. I never wanted to leave you like this, nor did i want to keep this from you, but i did it for the best. I did it to keep us together and to not let this put a barrier between us in anyway. I did it so you could stay happy, so you wouldn't have to worry that i could drop down at any moment.
/Em muốn anh biết rằng em yêu anh. Em yêu anh rất nhiều. Em chưa bao giờ muốn rời xa anh như thế này, cũng như không muốn giữ chuyện này với anh, nhưng em đã làm điều đó vì điều tốt nhất. Em đã làm điều đó để giữ chúng ta bên nhau và không để điều này tạo ra rào cản giữa chúng ta. Em đã làm điều đó để anh có thể hạnh phúc, vì vậy anh sẽ không phải lo lắng rằng em có thể bỏ cuộc bất cứ lúc nào./

Remember when we made up all those rhymes and wrote songs late at night when we had nothing else better to do? Remember all those times we just cuddled inside with blankets instead of going to that party everyone in our friendship group was going to? I will forever cherish those memories that we shared even when i am gone.
/Nhớ lại khi chúng ta tạo ra tất cả những vần điệu đó và viết những bài hát vào đêm khuya khi cả hai không có gì khác tốt hơn để làm? Anh có nhớ tất cả những lần chúng ta chỉ ôm ấp trong chăn thay vì đi đến bữa tiệc mà mọi người trong nhóm bạn bè của chúng ta sẽ đến không? Em sẽ mãi mãi trân trọng những kỷ niệm mà chúng ta đã chia sẻ ngay cả khi em không còn nữa./

Promise me Zhou Keyu that when i leave, continue with life. Don't ever let my passing be the reason you are held back from so many opportunities. Keep that beautiful smile on your face, let the entire world see it. Promise me you will accomplish your dreams and if you ever need me, i will always be by your side, even when I am gone.
/Hãy hứa với em Châu Kha Vũ rằng khi em rời đi, hãy tiếp tục với cuộc sống. Đừng bao giờ để sự ra đi của em là lý do khiến anh bị kìm hãm trước rất nhiều cơ hội. Hãy giữ nụ cười xinh đẹp đó trên khuôn mặt của anh, để cả thế giới nhìn thấy nó. Hãy hứa với em rằng anh sẽ thực hiện được ước mơ của mình và nếu anh cần em, em sẽ luôn ở bên cạnh, ngay cả khi em không còn nữa./

I will forever be thankful for everything you have ever done for me. Thank you for caring and loving me when no one else did. Thank you for always being there. And thank you for becoming my best friend, boyfriend and soulmate.
/Em sẽ mãi mãi biết ơn tất cả những gì anh đã từng làm cho em. Cảm ơn anh đã quan tâm và yêu em khi không có ai khác. Cảm ơn anh đã luôn ở đó. Và cảm ơn vì đã trở thành người bạn, người bạn trai và tri kỷ tốt nhất của em./

I love you Zhou Keyu, and i always will'
/Em yêu anh Châu Kha Vũ, và em sẽ mãi mãi yêu anh./

Giữ chặt lấy mảnh giấy mỏng, Kha Vũ để nước mắt chảy dài trên mặt. Doãn Hạo Vũ biết rõ là mình bị bệnh, nhưng muốn giữ bí mật để Kha Vũ có thể vui vẻ vừa đi vừa cười và không phải lo lắng rằng cậu có thể đang nằm trên giường bệnh, chiến đấu vì sự sống của mình bất cứ lúc nào.

Gấp mảnh giấy về trạng thái ban đầu, Kha Vũ cẩn thận đặt nó lại vào cuốn sách và đóng bìa trước. Đặt nó vào ba lô để mang về nhà cất giữ an toàn, Kha Vũ lau đi giọt nước mắt ẩm ướt của mình trườn xuống cổ và nhìn lại người mình yêu. Ngả người vào giường bệnh, anh nắm lấy bàn tay mỏng manh của Hạo Vũ lại và bóp nhẹ thêm một cái nữa, giống như lúc anh mới đến, với hy vọng Hạo Vũ sẽ siết lại một chút để trấn an Kha Vũ rằng cậu sắp sửa sống sót, và mọi thứ sẽ ổn. Hít một hơi thật sâu, Kha Vũ nhìn qua cơ thể ốm yếu của Hạo Vũ rồi quay lại khuôn mặt cậu.

Và thế là kết thúc...

Châu Kha Vũ vừa mất đi người anh yêu và quan tâm nhất trên thế giới này.

Một hồi chuông dài vang lên khắp phòng từ thiết bị kết nối với Doãn Hạo Vũ. Châu Kha Vũ nhìn lên với chút hy vọng rằng đây không phải là một loại báo động nào đó, nhưng đường dây vẫn ổn định. Thậm chí không nhận ra, trong vài giây tay của Kha Vũ đã bị tách ra khỏi tay Hạo Vũ và anh bị đẩy về phía sau khi các y tá lấp kín lối ra vào phòng. Họ rút kim ra khỏi cánh tay của Hạo Vũ và những chiếc máy có bánh xe đang đứng vững chắc bên cạnh cậu bé, người đã xanh xao hơn trước, ra khỏi phòng.

Sau khi Doãn Hạo Vũ bị tước bỏ mọi thứ mà đã cố gắng giữ cho cậu sống sót, các y tá rời đi. Để lại Kha Vũ trong hoàn toàn im lặng, giống như trước đây nhưng một bầu không khí khác trong phòng. Châu Kha Vũ bước hai bước nhỏ thận trọng về phía giường. Anh đứng thẳng người, chờ đợi ở cuối giường bệnh với hy vọng Hạo Vũ tỉnh lại và nói cho anh biết tất cả chỉ là một trò đùa. Anh đứng đợi Hạo Vũ hôn anh, ôm anh và nói với anh rằng mọi thứ sẽ ổn, giống như Kha Vũ hy vọng lúc ban đầu. Nhưng đối với sự tuyệt vọng của Kha Vũ thì không có điều đó xảy ra.

Thay vào đó, Châu Kha Vũ đang đứng ở cuối giường ôm người con trai vô hồn mà anh yêu trước mặt. Anh đưa tay trái lên, che miệng để tránh tiếng nức nở trào ra, giữ tay phải ôm chặt lấy eo cậu để được thoải mái. Nước mắt liên tục rơi trên khuôn mặt anh khi anh xoay người cúi xuống bên cạnh người con trai anh yêu.

Quá sợ phải chạm vào cậu, Kha Vũ chỉ chăm chăm quan sát Hạo Vũ và các đặc điểm của cậu hiện tại. Cậu nhợt nhạt hơn so với khi Kha Vũ lần đầu tiên đến, mái tóc mượt mà sẫm màu một thời của cậu đang nhạt dần theo phần còn lại của cơ thể. Môi của cậu bé giờ có màu tím sẫm hơn trước và khóe môi mờ dần theo nét mặt tái nhợt.

Lau nước mắt trên mi, Kha Vũ đứng dậy. Anh nghiêng người về phía cậu bé nhỏ hơn và để lại một nụ hôn nhẹ lên thái dương của Doãn Hạo Vũ trước khi quay đi và đi về phía cửa. Đặt tay lên nắm cửa, Châu Kha Vũ quay lại để nhìn người yêu lần cuối. Nhìn vào Doãn Hạo Vũ, Kha Vũ đã sao chép những lời cuối cùng của cậu trong bức thư của mình trước khi bước ra cửa lần cuối.

"i love you Yin Haoyu, and i always will."
/Anh yêu em Doãn Hạo Vũ, và anh sẽ mãi mãi yêu em./

-End-

Đúng là đôi lúc viết SE lại cảm giác thoải mái hơn hẳn và được đặt chính câu chuyện của mình trong đây.
Hy vọng mọi người thích nó và thả cho mình và hai em một ngôi sao be bé để thắp thêm ánh sáng cho năm tiếp đây.
Tạm biệt 2021 và mong mọi người cũng sẽ để tất cả những ưu phiền, những câu chuyện buồn ở lại, làm động lực để bước tới một 2022 tỏa sáng hơn🌟 và ngọt ngào hơn.
Cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ mình 💙 chúc mọi người một năm bình yên~~
我爱你们 !