Back To The Countryside [PT-BR]

CAPÍTULO 16: Plan

Tradução: sir2ha
Revisão: LinnDoc11

_♡_

À medida que a data do casamento se aproximava, dia após dia, Qi Yue ficava ocupado, o tempo era curto e havia tanto para preparar que Lin Sheng também foi considerado por ele um homem forte*. [N/T: 壯丁*: homem saudável, capaz de lutar]

Por ser estrangeiro, não conhecia muitas pessoas e não sabia quem convidar. Depois de considerar o assunto por um longo tempo, ele pediu conselhos ao chefe da aldeia e Lin Sheng, e distribuiu convites a todas as famílias próximas a eles e àquelas com mais prestígio na aldeia. Depois que todos os convites foram entregues, o assunto dos convidados foi resolvido.

A família He não tem estado muito feliz recentemente. Quando He Ling estava na casa deles, ele fazia todo o trabalho de lavar roupas, cozinhar, carregar água e cortar lenha. Depois que ele foi embora, eles tiveram que fazer todas essas coisas sozinhos.

"Fumaça todos os dias. Estou com cheiro de gordura e fumaça!" Zheng reclamou, insatisfeita, enquanto mexia os vegetais na panela com uma pá.

"Não é? Minhas mãos estão ficando grossas de tanto lavar roupas ultimamente!" Liu concordou, ajudando a colocar água na panela.

Eles estavam acostumados na comodidade, apenas esperando as refeições chegarem, e as roupas sujas serem lavadas onde quer que fossem deixadas. O trabalho mais pesado que faziam era alimentar as galinhas e varrer o chão. Agora eles têm que lavar a roupa de toda a família e cozinhar. Quando ficam sem água e lenha, pedem ajuda aos próprios homens, depois reclamam com relutância que gastam muito dinheiro e não sabem economizar.

"He Zhen não faz nada. Ele só sabe comer. Eu lavei suas roupas ontem e ele ainda acha que não estão limpas!" Quanto mais Zheng falava, mais irritada ficava, ela era sua cunhada, mas ele ainda usava esse tom para falar com ela. "Um ger tão preguiçoso, não é de admirar que Qi Yue não gostasse dele!"

Antes mesmo de suas palavras saírem de sua boca, Liu beliscou sua cintura. Ela virou a cabeça e viu He Zhen parado na porta da cozinha com um rosto carrancudo.

Falar mal de alguém pelas costas. Ela foi ouvida, sentindo-se um pouco culpada, Zheng sorriu sem jeito. "Zhen ge'er, a mãe pediu para você vir me lembrar da refeição?"

"Humph!" He Zhen zombou e disse. "Você é trabalhadora, mas infelizmente não consegue nem mesmo dar à luz um filho, apenas deu luz à uma perdedora de dinheiro!"

Suas palavras atingiram Zheng exatamente onde dói. Ela estava casada com He Gui há três anos, mas só gerou uma menina magrinha, e He Tian e Qian a trataram menos favoravelmente do que Liu, que deu à luz um filho. Ela sempre sentiu ressentimento em seu coração, e quando He Zhen expôs suas cicatrizes em seu rosto assim, ela ficou com raiva. "Uma perdedora de dinheiro? Nesse caso, você é o perdedor de dinheiro que as pessoas nem mesmo querem como mercadoria!"

A expressão de He Zhen imediatamente ficou feroz. Ele deu alguns passos e deu um tapa direto no rosto dela.

Seu tapa veio de repente. Sem tempo de reagir, Zheng foi atingida diretamente. Ela cobriu o rosto e virou a cabeça em descrença. "Como você se atreve a me bater?"

"Que tal bater em você?" He Zhen não se desculpou nem um pouco e olhou para ela com naturalidade.

"He Zhen!" Zheng gritou, agarrou seu cabelo e arranhando-o diretamente no rosto com a outra mão.

Não esperando que ela lutasse, He Zhen não conseguiu se esquivar, e quando foi agarrado e puxado por seu cabelo, ele estendeu a mão e agarrou o dela também, e os dois instantaneamente lutaram em uma bola.