How to Get My Husband on My Side مترجمة

الفصل الأول

واخيرا هذا الاب قد عثر على زوج يستحقكِ عزيزتي.

لقد كنت افكر بالذهاب الى سريري مرةً اخرى، لقد شعرت بانني سوف اتقيء كل الطعام الذي تناولته.

إينجو ،اخي الثاني، كان يتناول فطيرة لذيذه جدا،و التي كانت رائحتها مقززة بالنسبة لي.

وضع شوكته بعنف ، مبدي اعتراضا غير مرغوب.

ليس مجددا يا ابي ، كم مره لقد اصبحت؟

اينجو

لم تمر حتى الثلاثة اشهر عن اخر انفصالًا لها ! بغض النظر عن ما ستكسبه من خلال هذا الزواج ، أليس عليك مراعاة كيف تشعر؟

لا يمكنني التعود على علاقه العميقه للاخوة

إذن هل ستهزم هؤلاء البرابرة بدلاً من أنصار بريطانيا

ماذا يمكنك ان تفعل؟

إنه أفضل فارس في الجنوب ، وهؤلاء المتوحشون غير المتحضرين سيهزمون بسهولة. أوقف هذا الوغد في الجنوب الطاعون عن طريق قضم نواة متبقية في فمه. (المقصد: اينجو يقول انه اوقف الطاعون بسهوله)

لقد ظننت أن ما سيأتي قد أتى.

من هو يا أبي؟ً عندما سألت سؤالا مرحا، والدي الذي حدق في إنجو بتعبير رافض ، ابتسم لي بلطف مرة اخرى.

بطل بريطانيا، إنه ابن آخ الإمبراطور ومعروف بكونه افضل فارس في الشمال ، انه وسيم جدا سوف تحبينه.

ماذا! هل تعرف كم هي قذرة سمعته؟

هل كنت احادثك؟

اينجو اصبح هادئًا مره اخرى، انتم لا تملكون ادنى فكرة بأن هاذ الفارس الوسيم من شمال الذي سيدمر العائلة يومًا ما، اه يا اللهي.

روبي

بينما كنت مترددة للحظة ، جاء أخي سيزار ، وبدأ يداعب رأسي ببطء ، بدأ الغناء بصمت. كان الأمر مخيفًا حقًا. شعرت وكأن ثعبانًا باردًا يتلوى أسفل عامودي الفقري.

لقد رفعت رأسي ببطء وتواصلت بالعين معه.بعد ان رأيت اعين سيزار الزرقاء العميقه، تحولت اعيُني إلى اينجو الذي كان عابسًا غير راضٍ ، وبعدها كالعادة حولت نظري الى السيده جوليا وابي بجانبها.

شكرا لك،سيزار .

انه لشرف لي ابي ،سعيدة بكوني استطيع مساعدة والدي بهذه الطريقة

ابتسم سيزار لي بلطف وقبل جبهتي .

عمل جيد كالعاده ، ملاكنا الصغير .

كنت أرغب بشدة في المغادرة والتقيؤ. سأتقيأ بقدر ما أريد بعد أن أفكر في استراتيجية البقاء على قيد الحياة في المستقبل.

الآن أنا على القائمة السوداء للمراكز الأربعة الأولى في الجنوب.

______****_____

اعتقدت أنني كنت قد أنهيت حياتي المملة أخيرًا مع تحطم طائرة المفاجئ ويمكنني أخيرًا الراحة، ولكن إذا تجسدت من جديد كسيدة في عصر النهضة ، وكشخصية في رواية قرأتها منذ وقت طويل ، كانت تلك الحياة المملة أفضل بكثير.

ما مدى رعب الأمر لو أنني قد تجسدت في نفس العصر؟ أعني ، إذا كنت في عائلة جيدة ، حيث ستولد.

آه!

لقد اصبحت جيدة في التقيؤ بسرية دون ان يعلم اي شخص، لكن الامر لا يزال مؤلما في كل مره ، هناك شيء واحد مشترك بين حياتي الحالية والسابقة.

وهو مرض فقدان الشهية، قبل ان اصبح لودبيكيا دي بوريا ، اعني قبل موتي ،رغم انني ولدت في كوريا، الا انه تم تبنيي من عائلة ذات شأن كبير من إسبانيا، لذا اعتدت ان تتم مناداتي ب طفلة الأعمال الخيرية، لا اعلم الكثير عن كوريا لانه تم تبنيي عندما كنت صغيره ، بفضل عائلتي تمكنت من دخول مدرسه داخلية مرموقة , كما فعل والديّ الأثرياء في مدريد ، وعاشوا حياة مليئة بدروس الباليه ونوادي التنس وركوب الخيل والحفلات الخيرية. شعرت أنني مختلفه عن الأطفال الآخرين من حولي.

عندما كنت في الصف الرابع ، وقع عليّ طالب من خلال محاولته تقليد عيني. في البداية ، لم أكن أعرف ما الذي يعنيه ذلك ، لذلك ضحكت مثل الأطفال الآخرين الذين ضحكوا. ظننت أن عيني كانت دائرية مثل الآخرين ، لذا لم أكن أعرف حتى أنه كان يسخر مني. لقد كانت مشكلة العنصرية المزعومة إلى حد ما محتملة بمرور الوقت.

الأسرة التي تبنتني على ما يبدو بدت غنية ومثالية من الخارج ، لكن في الواقع ، كانت حقيرة ، وكنت دائمًا مجرد دخيلة. كان لكل من والديّ بالتبني عشيقًا منفصلاً ، وشقيقي الأصغر ، الذي كان لاعب تنس واعدًا ، تعرض في وسائل الإعلام لكونه مدمنًا على المخدرات ولديه حياة خاصة . كان أخي الأكبر ، الذي كان معروفًا أنه طبيعي ، وحشًا مثل والده. أصبح من المعتاد بالنسبة لي أن ألعب دور ابنة مرحة ، ذكية ، مطيعة ، وممتنة

إذا كنت قد جلبت العار، أو أسأت لعائلتي ، كان عليّ أن أدفع ثمن ذلك. كان الحال هنا ايضا ، في البداية ، اعتقدت أنه كان مجرد حلم قصير قبل أن أموت تمامًا. وإلا فلن أبدو فتاة غربية جميلة في المرآة. لقد اخذ مني الامر عدة ايام لأدرك انني اصبحت لودبيكيا دي بوريا، شخصيه في رواية الخياليه سودوم والكأس المقدسة ،رواية قرأتها في موقع الروايات عندما كنت مراهقة