Stupid Wife (Traducción)

Capítulo 2 - Volver a la vida

Esto podría ser una especie de broma o castigo. Muy bien, me han convencido de que estamos en el 2014... ¡Mierda! He perdido todos mis años de adolescencia y parte de mi vida adulta. ¿Por qué solo yo? Nunca he sido una mala persona, siempre he respetado a mis padres. ¿Por qué recibir este castigo?

Si la vida es una broma, conmigo lo está siendo por completo.

Ahora aquí estoy de pie viendo a mis padres y... Lauren, hablar con el doctor Charlie para entender lo que paso. De hecho, ¿me case con estrupício? Pero ¿Cómo ha ocurrido esto? Nunca nos soportamos.

¿Cómo pude caer en la labia de esa idiota?

-Mi consejo es que la dejen vivir su vida normalmente, ¿Quién sabe, tal vez al tener contacto con su esposa e hijo su memoria vuelva? Sinceramente, no tengo idea de cómo paso, en mis 30 años de carrera nunca había oído hablar de algo así como el caso de Camila.

Oh genial, ahora solo falta que quieran hacer estudios de mí como si fuera una rata de laboratorio. ¡Zeus! Estoy en un mundo desconocido con la gente que conozco, pero no sé, ¿se puede entender la magnitud de este desastre?

-¿Pueden dejar de hablar como si yo no estuviera aquí?

Resopló molesta, estaba chocada de que hablaran y especularan como si yo no estuviera aquí escuchando ¿Además de haber perdido la memoria me volví la mujer invisible?

-Hija. – Papá vino hacia mí, suspiré con cansancio. Sólo quiero ir a casa, quiero mi cama... pero ¿sigue existiendo? – ¿Quieres irte?

-Obvio.

Gruño cruzando los brazos, pensé que era obvio que quería ir a casa. El Dr. Charlie susurró algo a Lauren, pero no me moleste en escuchar. No tengo ninguna pregunta sobre cualquier cosa relacionada con esa estrupícia.

(*Estrupício: cosas o personas inútiles que obstaculiza el buen desempeño de las cosas.)

Sólo quiero ir a mí casa.

A mi vida sin gracia.

Sólo quiero dormir y recordar todo lo que había olvidado... O más bien no. Estoy casada con Lauren Jauregui. ¿Qué he hecho para mereces este castigo?

-Dr. ¿Qué podemos hacer? ¿Tiene que hacer algún tratamiento o algo?

Incluso no muy interesada en esa mierda, me veo obligada a escuchar con atención, porque después de todo, es mi vida ¿verdad?

-Ella necesitara hacer algunas pruebas, y por ahora la única cosa que les puedo aconsejar es dejar que vuelva a hacer su rutina normal, todavía no sabemos si esta pérdida de memoria es temporal o si nunca recordara esos años olvidados.

¡Oh, bien! ¿Volver a la rutina normal significa vivir bajo el mismo techo que la
psicópata? En realidad no, prefiero no recordar nada y vivir con mis padres. No viviré con ella.

//

Les dije que no iba a vivir bajo el mismo techo con ella ¿verdad? Por desgracia, mi madre no se ve feliz con esa idea.

-Camila, hija, estamos tratando de ayudarte. El doctor dijo que esto podría ayudar a tu memoria, ¿Qué te cuesta volver a casa con tu mujer? Debes-

-¡No, mamá! No digas eso ni de broma, no estoy casada con ella y no la amo, odio a Lauren Jauregui con todas mis fuerzas.

Exclame sin paciencia, ya no podía soportar oír esas cosas. Todos a mi alrededor decían lo mismo, pero no la amo, no puedo soportar mirarla. Sólo de pensar en que estaba casada con ella yo... ¡No se puede!

Mi pecho subía y bajaba, mamá me miró sorprendida por mi arrebato y sacudió la cabeza. Oímos una tos y miramos atrás, papá estaba al lado de Lauren sujetándola por encima del hombro, Lauren me miró como si yo fuera una especia de monstruo, no sé, parecía asustada. No supe identificar su expresión, pero definitivamente no era una mirada feliz, pero estaba lejos de ser una expresión molesta. ¿Se vería perjudicada?