Can I Lay By Your Side? [NAMJIN]

One

Seokjin se despierta en la cama de Namjoon por segunda vez en una semana y piensa:  Está bien, algo no está bien aquí.

Sabe que se fue a dormir a su propia cama. Que es probablemente la parte más preocupante de este misterio. Dormir en la cama de otra persona no es algo poco común en su dormitorio, todos, en un momento u otro, se han despertado con los 178 centímetros de Jeon Jungkook acurrucados junto a ellos. Pero, por regla general, compartir la cama y robar es el pasatiempo de la línea maknae, y no es algo que Seokjin haya visto realmente necesario.

Y sin embargo, aquí está. Somnoliento y desorientado y definitivamente mirando el rostro suavizado por el sueño de Namjoon.

Seokjin se da la vuelta hasta que parpadea hacia el techo y frunce el ceño. Se frota los ojos y frunce el ceño un poco más.

La primera vez que esto sucedió, hace tres días, Namjoon fue quien despertó a Seokjin. Estaba confundido, por supuesto, la voz era un murmullo bajo y un ojo entrecerrado mientras el otro permanecía cerrado. Pero no tan confundido como Seokjin, quien no recordaba haber ido a la cama de Namjoon la noche anterior.

No es lo  más raro  que le ha pasado, pero definitivamente tampoco es normal. ¿Por qué sigue despertándose en la cama de Namjoon sin recordar cómo llegó allí? ¿Por qué sólo Namjoon, y no, digamos, Yoongi, cuya habitación está más cerca, con quien Seokjin fue compañero de habitación por más tiempo?

Namjoon comienza a moverse a su lado, y Seokjin se siente repentinamente avergonzado, saltando de la cama y tropezando cuando su pie se engancha en la manta.

Maldice, y luego se reúne, aún nublado, con la mirada confundida de Namjoon, por lo que va un poco algo como: "Puta mier- buenos días."

La cabeza de Namjoon vuelve a caer sobre su almohada. "Hyung. Hola de nuevo".

"Um".

"¿Bebiste anoche?"

Seokjin frunce el ceño, un poco ofendido de que Namjoon no se sorprenda con un Seokjin borracho trepando a su cama sin permiso. Evita beber cuando tienen horarios establecidos por cumplir (a menos que viajen para asistir a conciertos, en cuyo caso todas las apuestas están canceladas), lo cual todos saben, y de todos modos no es del tipo que se acuesta borracho en la cama de otra persona.

"No. No lo hice, no estoy seguro de lo que está pasando".

Namjoon asiente, como si eso explicara todo, y bosteza. A Seokjin le sorprende el pensamiento repentino de que no puede ver a Namjoon así a menudo. Claro, todos duermen la siesta unos con otros, pero Namjoon es algo, bueno, difícil para levantarse por la mañana, por lo que rara vez están en las habitaciones de los demás de esta manera.

¿Es lindo? Ver a su líder soñoliento y desprotegido, y claramente sólo usando la mitad de su gran cerebro en este momento.

"Namjoon-ah", dice Seokjin, con voz más suave. Todavía está avergonzado, pero agradecido con Namjoon por no enloquecer o estar molesto por este nuevo patrón. Frota el hombro de Namjoon, solo un poco, porque él es el hyung y es lo que hace. Los ojos de Namjoon se cierran, inclinándose hacia el toque. "Perdón por dormir contigo de nuevo".

"No todos los días escucho eso", murmura Namjoon, y Seokjin se ríe a pesar de la incomodidad, la  rareza  de toda la situación. Ve a Namjoon esbozar una sonrisa y la opresión en su pecho se afloja un poco.

"Sólo voy a-" Seokjin no termina, camina hacia la puerta y Namjoon se despide con la mano antes de finalmente agarrar su teléfono, probablemente para evitar quedarse dormido.

O tal vez para enviar un mensaje de texto al resto del grupo diciendo que Seokjin es una especie de depredador nocturno ahora, incapaz de quedarse en su propia cama. Lo cual... sería justo. En serio, qué diablos.

Seokjin regresa arrastrando los pies a su habitación y no se sorprende en absoluto al encontrar a Jungkook, ese pequeño oportunista, ya convertido en una estrella de mar en su cama, roncando suavemente.

Esta traducción realmente me emociona, me gustó tanto cuando lo leí que quise compartirlo acá. Todos los derechos, créditos y demás son para bwichimbap en Ao3, yo únicamente traduzco.