⚠️⚠️⚠️
- Çeviridir
- 5319 kelimedir
- Asıl sahibi açıklamada verilmiştir
- Çeviri olduğundan dolayı anlaşılmayan yabancı kelimeler barındırabilir. :)
Çarşamba akşamıydı ve haftanın bu belirli gününün bu belirli akşamında her zamanki gibi, Harry spor salonundayken Louis dairede çalışmak için yalnız kaldı. Yatak odasında masasının önündeki döner sandalyesinde oturuyordu, bir ayağını kendi altında kavuşturmuş ve diğer ayağını da drama oyun kitabını okurken bir yandan diğer yana sallanabilmesi için halı kaplı zemine dikmişti. Saati solundaki duvarda tıkırdadı, ritmik bir tıkırtı -odadaki oldukça sessiz varlığına rağmen- düşüncelerini bir erteleme kasırgasına çevirmeyi başardı. Okuduğu hiçbir kelime gerçekten yapışmıyordu ve bunların, yaklaşan oyun için hatırlaması gereken satırlar olduğunu düşünürsek (ki başrolde oynuyordu).
Birkaç dakika sonra, dairenin ön kapısının aralıklı yatak odasının dışından açıldığını duyunca rahatladı, çünkü bu, her zamanki gibi aynı saatte geri gelmekte olan Harry'yi selamlamak için kitabını kapatmak için bir bahanesi olduğu anlamına geliyordu: yediyi on dakika geçe. Louis sandalyesinden fırladı ve yatak odasından hafifçe vurarak çıktı, kapı gıcırdayarak sessiz daireye girdi, açık plan mutfağa/oturma odasına girdiğinde Harry'nin spor ayakkabılarını tekmelediğini ve spor çantasını kanepenin koluna koyduğunu gördü. Göğsü hafifçe inip kalkıyordu, tişörtünün açık gri kumaşından koltuk altı ve göğüs bölgelerinde ter görülebiliyordu.
"Hey," diye soludu, sıradan bir el hareketiyle. "Spor salonunda bir buçuk saat yetmiyormuş gibi tekrar eve koştum."
"Çılgınsın." Louis kıkırdadı. "Kesinlikle kendini zorlamış gibi görünüyorsun."
"Söylemiyorsun." Harry kıkırdadı, terli saçaklarını geri ve gözlerinin dışına itti, gerçi tüy gibi bir karmaşa içinde dümdüz geri düştü. Omuzlarını geriye attı, elleri arkasında kenetlendi ve yüzü rahatsızlıkla buruştu. "Oww, kahretsin."
"Ne yaptın şimdi?" Louis cıvıldayarak gezindi ve Harry'nin spor ayakkabılarını alıp ön kapının yanındaki diğer çiftlerin yanına düzgünce yerleştirdi.
"Sırtıma bir şey yaptım sanırım. O aptal kürek makinesinde olmalı. Onları nadiren kullanırım, sanırım şimdi sırtımdaki ağrı nedenini hatırlatıyor." Harry gerildi, bir kez daha spor çantasını omzuna astı. "Hızlı bir duş alacağım, belki biraz sıcak su iyi gelir."
"Evet, muhtemelen haklısın dostum. Sanırım yine de repliklerimi öğrenmeye geri dönmeliyim," Louis gözlerini devirdi, bir daha bırakamayacağını biliyordu - bütün gün bunu yapıyordu. Harry banyoya daldı, bu yüzden Louis yatak odasına döndü ve koltuğuna geri yığıldı, kitabını geri aldı ve köşesi katlanmış sayfaya geri döndü.
Oyunun en az dört sayfasındaki repliklerini öğrenene kadar, masa aynasında tam bir aptal gibi tekrar tekrar okutarak, epeyce repliklerini okuyup gözden geçirmeyi başardı. En azından bu, günün başlangıcında olduğundan daha iyiydi: kelimenin tam anlamıyla sıfırı bilmek. Duşun yumuşak akışı, sanki bir tür sakinleştirici etki yaratmış gibi, kelimeleri hatırlamasına yardımcı olmuştu. Ve eğer Harry on beş dakika sonra pijamalarıyla odasına dalıp taze bir koku getirmeseydi, daha da fazlasını öğrenmeyi başarabilirdi.
"Sırtım hala öldürüyor." Rahatsızca Louis'in odasının kapısına yaslanarak şikayet etti. Louis gözlerini devirirken kıkırdadı çünkü Harry'nin ne istediğini anlıyordu.
