Chapter 13
Cơ thể của một người phụ nữ là món quà của ông trời. Anh không thể cưỡng lại được sự khao khát của mình. Anh muốn chạm lấy cô, ôm cô vào lòng và được sở hữu cơ thể ấy. Nhưng bây giờ còn đâu nữa, anh cách xa cô nửa vòng Trái Đất... Đức Anh đang ngồi lặng lẽ trong phòng, cố gắng nhớ lại những giây phút định mệnh ấy bên Thanh Ngọc. Tay anh mơn trớn trên cơ thể cô, hơi ấm truyền cho nhau...một cảm giác thật đặc biệt. Anh tự hỏi bao giờ để anh có thể gặp cô một lần nữa. Anh biết rằng khoảng cách địa lý là rất xa và thực sự anh không muốn đến Mỹ - nơi đó không thuộc về anh. Nhưng anh đã từ bỏ tất cả chỉ để ở bên cô...
Ở bên kia Trái Đất, Thanh Ngọc cũng vậy. Cô ngồi im lặng, cố gắng nhớ lại những ngày ở đây với Đức Anh và cả buổi tối ấy - buổi tối mà cô đã dũng cảm trao cho anh tất cả những gì cô có. Thanh Ngọc vội khoác chiếc áo và quyết định sẽ đi dạo cho khuây khoả nỗi nhớ anh. Cô bước từ từ, những cơn gió nhè nhẹ làm tóc cô bay rối bù nhưng cô không buồn vuốt. Những giọt nước mắt cứ bay theo hướng gió. Cô cảm thấy như thế giới này chỉ toàn màu đen và Đức Anh là người đã dẫn đường cô đến một nơi tràn đầy ánh sáng. Bây giờ, cô lạc lõng giữa thế giới ấy...không còn anh, không còn một ai. Thanh Ngọc dừng lại ở một quán bar và quyết định sẽ say mèm đêm nay.
- Một chai whiskey, làm ơn ! (A shot of whiskey, please) - Thanh Ngọc gọi lớn. Cô cố gắng tống khứ hình ảnh Đức Anh ra khỏi đầu nhưng anh vẫn mãi ở trong đầu cô.
- Một mình à ? (You go alone ?) - một giọng nói của một người đàn ông.
- Vâng. Và anh là ai ? Anh đi đi ! Tôi muốn ở một mình ! (Yep. And who are you ? Just go away, I wanna be alone tonight) - Thanh Ngọc nói rồi nốc cả một chai rượu vào mồm.
- Vậy thì tôi sẽ ngồi đây. Im lặng và không làm phiền cô nhé ! Quán bar này hết chỗ rồi ! (Well I'll just sit here. Be quiet and I won't disturb you, miss ! This bar is running out of seat) - người đàn ông đó nói rồi ngồi xuống bên cạnh Thanh Ngọc.
- Anh là ai ? Ở đâu ? Cũng đi một mình à ? (Who are you ? Where are you from ? Alone too ?) - Thanh Ngọc hỏi, giọng say mèm.
- Tôi là Liam, tôi ở khu gần Manhattan Centre, cũng một mình thôi. (I'm Liam, near Manhattan Centre, and absolutely alone) - người đàn ông nói - Cô say rồi, để tôi đưa cô về nhà ! (You've drunk so much ! Let me take you home)
- Tôi không muốn về mà ! Anh không cần phải quan tâm quái gì đến tôi ! (I don't wanna go home ! You don't need to give a shit on me !)
Liam móc trong túi Thanh Ngọc ra tấm thẻ xanh ghi địa chỉ nhà. Anh dìu cô, bế thốc lên và đưa cô về nhà, bất chấp Thanh Ngọc có giẫy giụa đến đâu.
Hết Chapter 13
