The Rookie

Chance

1974

Uma semana depois, alguns policiais da patrulha chegam ao prédio da polícia de Colorado Springs acompanhando uma jovem estrangeira que parecia perdida e assustada. Eles decidem levá-la até a unidade de inteligência, pois julgaram se tratar de um caso que eles poderiam resolver. No caminho, encontram os detetives Zimmerman e Stallworth.

"Com licença, detetives. Essa mulher nos abordou no meio da patrulha. Parece ter fugido de algum lugar e está perdida, não sabemos, ela não fala nossa língua." Um dos policiais explica.

Ambos os detetives analisam a moça e percebem o estado crítico em que ela se encontra. Alguns hematomas e arranhões na região dos braços, e apenas onde eles conseguem enxergar.

"Tudo bem, nós seguimos daqui. Obrigado!" Flip diz e, junto de Ron, eles levam a moça para a sala de interrogatórios, logo pedindo em gestos para que ela os esperasse ali enquanto eles iam comunicar a situação ao Sargento Trapp.

"Com licença, sargento." Ron os anuncia e logo Trapp os deixa entrar.

"Pois não, senhores?"

"Senhor, dois dos nossos agentes foram abordados por uma moça durante a patrulha. Segundo eles, ela parecia perdida, assustada. E, realmente, Flip e eu percebemos algumas escoriações no braço dela, provavelmente deve ter fugido de algum tipo de cativeiro, eu suponho." Ron explica.

"Além disso, ela não fala uma só palavra na nossa língua, então não faço ideia de como podemos ajudá-la." Flip se pronuncia agora.

"Não temos nenhum policial que saiba falar espanhol?" Ron pergunta, olhando de Flip para Trapp.

"Eu creio que não... Droga, maldita hora que eu fui largar minhas aulas de espanhol!" O sargento pragueja. Ambos se calam por um tempo, tentando encontrar uma alternativa, até que Zimmerman é mais rápido.

"Mas e a novata?" Ele olha do sargento para Ron. "Ela é latina, não é?"

"A Eve! Tem razão, Flip!" Ron concorda.

"A novata que os caras estão falando? Ótimo! Se ela sabe mesmo falar espanhol, tragam-na aqui." Os detetives olham um tanto confusos para Trapp.

"Os caras estão falando?" Stallworth pergunta.

"É, você sabe! Esses caras não podem ver uma mulher bonita, imagina uma mulher bonita de uniforme." O sargento dá de ombros. "Agora chame-a aqui, Ron."

"Sim, senhor." Ron sai em passos rápidos em busca da jovem latina na sala de arquivos.

Ao chegar lá, Stallworth a encontra entregando a ficha de um suspeito para outro policial, que provavelmente já flertou ou ia tentar flertar com ela.

"Aí, Eve!" Ele a aborda, esboçando um sorriso. "Acho que sua hora chegou." A jovem o olha um tanto confusa. "O sargento Trapp quer te ver na sala dele agora mesmo."

"O sargento? Uh, é claro!" Ela sai praticamente correndo pelo balcão, com um sorriso enfeitando seu rosto.

"Mas, ei, falta uma ficha!" O policial que estava com Eve protesta.

"Você pode entrar lá e procurar, Jones, não tem problema!" Ela sorri para ele e logo sai da sala com Ron. "Nossa, não faz ideia do quanto eu rezei por um milagre que me tirasse daquela sala. E você foi esse milagre, detetive!" A jovem sorri, entusiasmada. Ron a acompanha no sorriso.

"Ora, eu te disse que a sua hora chegaria, novata." Ron ainda sorri, parando em frente à porta da inteligência.

"Mas então, por que precisam da minha ajuda?"