By My Side (Terjemahan)

~ 4 ~

Telepon Detektif Chen Yu berbunyi menandakan dia telah menerima pesan. Itu tidak menarik dan dia akan mengabaikannya demi menatap kosong ke dinding. Dia perlu menemukan cara untuk menuliskan dalam laporannya mengapa, pada saat itu, dia perlu memecahkan lima jendela dengan alat pemadam kebakaran, menghancurkan tiga pintu dan beberapa gerobak. Pesan itu tidak akan menarik baginya jika gambar dokter tertentu tidak muncul dinotif ponselnya.

Jarang bagi Gu Wei untuk menghubunginya, Chen Yu selalu menjadi orang yang memulai percakapan di antara mereka. Itu sebabnya detektif itu penasaran tentang apa yang mendorong pria lain untuk mengirim pesan teks kepadanya.

Yang mengejutkannya, bukan Gu Wei yang mengirim pesan. Ini adalah salah satu perawat. Dia pasti telah mengambil ponsel Gu Wei ketika dokter itu sedang dalam perjalanan keluar setelah apa yang terjadi saat itu.

Bibir Chen Yu meregang dengan cemberut.

Itu mengkhawatirkan.

Tanpa berkata apa-apa, Chen Yu mematikan komputernya, membersihkan mejanya dan mengenakan mantelnya. Diam-diam, dia berjalan keluar dari kantor polisi saat dia mengirim pesan kepada rekannya untuk memberi tahunya bahwa dia akan pergi lebih awal tetapi dia akan tetap tersedia untuk mengambil shift malam di hari yang sama.

Chen Yu dengan tajam berjalan ke rumah sakit dan dengan keheningan yang serius berjalan ke resepsionis.

Pria itu memberikan senyum sedih yang khawatir sementara wanita itu mengendus dan menunjukkan jalan ke belakang. Chen Yu mengangguk pada mereka berdua dan berjalan lebih jauh. Dia dengan tenang menepuk bahu mereka saat dia berjalan melewati mereka. Ini hari yang berat bagi semua orang di sini.

Detektif itu bahkan tidak berusaha mencari Gu Wei di kantornya. Dokter itu perlu pergi ke suatu tempat yang tidak terlalu jauh dari tugasnya namun cukup terisolasi sehingga tidak ada yang dapat dengan mudah menemukannya.

Chen Yu berbalik ke arah tangga dan naik ke rooftop tanpa ragu-ragu dalam langkahnya. Seperti yang dia prediksi, Gu Wei duduk di dekat pagar dalam posisi janin tanpa bergerak.

Pemandangan itu menghancurkan hati Chen Yu karena dia tahu betapa Gu Wei peduli pada setiap pasiennya. Hati Gu Wei adalah apa yang membuatnya menjadi dokter yang hebat tetapi juga alasan yang akan menyebabkan kejatuhannya. Chen Yu terus-menerus mengkhawatirkannya. Dia tidak ingin Gu Wei menderita patah hati dan tidak bisa berdiri kembali. Chen Yu akan melakukan yang terbaik untuk melindunginya.

Detektif itu diam-diam duduk di samping dokter, tidak terlalu jauh namun tidak terlalu dekat sehingga yang lain dapat memulai kontak jika dia membutuhkannya. Chen Yu mencoba untuk tidak menatap terlalu lama pada Gu Wei sehingga dokter itu tidak merasa tertekan untuk berbicara tetapi dia tidak bisa menahan diri. Dia perlu memeriksa Gu Wei untuk melihat bagaimana dia saat ini.

Kira-kira tiga perempat jam telah berlalu sebelum Gu Wei mengejutkan Chen Yu dengan mengeluarkan beberapa kata.

"Wanita itu masih sangat muda.... Dia seharusnya memiliki lebih banyak waktu sebelum dia... Dia memiliki seluruh hidupnya di hadapannya. Dia dalam kesehatan yang baik. Kenapa? Kenapa aku tidak bisa menyelamatkannya? Seharusnya aku bisa menyelamatkannya.... Kenapa...? Dia sangat senang ketika dia datang. Dia sangat bersemangat untuk hari ini! Kenapa?!"

Chen Yu tidak tahan mendengar Gu Wei meragukan dirinya sendiri dan dia tahu apa pun yang dia katakan tidak akan cukup sekarang jadi dia melakukan satu-satunya hal yang bisa dia berikan. Chen Yu meraih Gu Wei dan memeluknya dengan erat. Dia membiarkan Gu Wei berjuang di lengannya dan memukul dadanya sebanyak yang dia mau sehingga dia bisa mengeluarkan emosinya.

Di sela-sela pukulan Gu Wei, Chen Yu dapat mendengar suaranya yang sesak mengulangi "Kengapa", "Maaf", "Aku seharusnya bisa menyelamatkanmu", "Maaf aku tidak bisa menyelamatkan bayimu". Gu Wei menyerah mencoba mendorong Chen Yu menjauh, perjuangannya berkurang sampai akhirnya dia berhenti, dan jari-jarinya mencengkeram baju detektif itu. Chen Yu mengumpulkannya dalam pelukannya dan membiarkannya menangis sepenuh hati.

Dia tahu Gu Wei perlu menangis agar dia bisa membicarakannya nanti.

Dan lebih cepat dari yang diharapkan Chen Yu, Gu Wei mulai menceritakan apa yang terjadi. Gu Wei memberitahunya tentang bagaimana pasien itu adalah seorang wanita muda, yatim piatu di awal masa kecilnya tetapi selalu memiliki senyum di wajahnya. Dia lebih suka menjalani hidup dengan kepala tegak tanpa penyesalan. Dia telah mengunjungi rumah sakit sejak Gu Wei magang di sana dan dia baru saja putus dari hubungan yang kasar dengan mantan pacarnya.

Beberapa bulan terakhir ini, dokter itu telah melihat memar yang menghiasi tubuhnya memudar satu demi satu dan dia bahagia untuk gadis itu. Meski belum berencana hamil dan dia terpaksa mengambil pilihan itu, ia tetap bahagia memiliki buah hati. Dia sangat bersemangat untuk bertemu dengan bayinya.

Gu Wei dapat mengingat bagaimana wajahnya yang bersinar gembira ketika dia mengetahui bahwa wanita itu akan memiliki seorang anak laki-laki. Bahkan ketika dia dirawat karena sakit kehamilan dan harus melahirkan jauh lebih awal dari yang mereka perkirakan.

Dia tersenyum sampai napas terakhirnya.

Dia tidak menyesali apa pun dan dia memastikan untuk menatap mata Gu Wei pada saat terakhirnya untuk mengatakan beberapa kata padanya. Kata-kata terakhirnya di dunia ini adalah berterima kasih padanya dan mengatakan kepadanya bahwa itu bukan salahnya, bahwa dia adalah seorang dokter yang hebat. Wanita itu akan bertemu bayi laki-lakinya di kehidupan selanjutnya.

Gu Wei akan lebih menyukainya jika wanita itu membencinya karena tidak dapat menyelamatkan dia maupun bayinya. Namun pada saat yang sama, dokter itu lega bahwa wanita itu meninggal dengan senyum di wajahnya dan tanpa rasa sakit.

Hati Chen Yu tertuju pada wanita itu. Gadis yang begitu berani. Namun pergi begitu awal. Hidup tidak adil baginya.

Detektif itu memberikan ciuman di kepala dokter dan mengusap punggung Gu Wei.