The Precious Sister of the Villainous Grand Duke - PT-BR

1

Na vida anterior, não havia nada melhor que seus irmãos, então ela era tratada como uma conhecida ou vergonha pela família.

Agora, ela foi abandonada por não ter poder natural do sol.

O nome dela era 'Anissa Lagrange', então, mesmo brincando, não poderia dizer que minha família tem sorte. Ainda mais, que pelo menos meinah família da minha vida passada me criou.

Eu lamentei um pouco e suspirei.

"Por que o bebê suspira e fica bravo?"

O servo Lancel, que agora cuida de mim, o mais novo e que não tem conexões com nenhum superior, não gostou disso.

"Caramba, por que eu tenho que cuidar da problemática jovem princesa?"

Você acha que não consigo te entender? [n/t; aqui a frase em inglês é "You know that I can't understand me and do that." equivalente a "Você sabe que não consigo te entender e faz isso", mas eu achei que ficaria mais fácil de entender assim.

O que há de errado com um bebê que não pode falar!?

Eu possui esse corpo. Não reencarnei? [n/t; aqui em inglês ela fala "I'm in possession. Not reincarnated?" que na tradução literal ficaria esquisito então mudei um pouco.]

Não. Acho que nasci como personagem de um novel, acho que vou ficar bem.

De qualquer forma, o mundo em que vivo agora era muito parecido com o mundo da novel de fantasia de guerra 'A Guerra das Rosas dos Homens' que li na minha vida anterior.

'Não, é exatamente o mesmo.'

A família Euclides com a qual nasci era uma inimiga que compartilhava uma longa história de guerra com o Grão-Duque de Lagrange.

Se Euclides é o sol, então Lagrange é a sombra. Acho que Euclides terá mais sucesso pelo que eu ouvi, mas não é assim.

"Pobre Camille, por que você morreu depois de ter uma criança?!"

Lancel resmungou enquanto trocava minha fralda úmida a noite toda, franzindo a testa.

"Droga, se Camille estivesse viva!"

"Essa Camille, Camille." [n/t; nessa fala Lancel diz "That guy's Camille, Camille." eu não soube muito bem o que ele queria dizer então presumi que ele dizia alguma coisa do tipo "Essa Camille" então eu traduzi dessa forma.]

Camille é uma das inúmeras esposas do Grão-Duque de Lagrange, onde Lancel trabalha, e foi a mãe biológica de Dietrich, o vilão que desempenhou o papel principal em 'A Guerra das Rosas dos Homens' e se opôs ao protagonista.

"Se Camille estivesse viva, eu teria me salvado dessa cena miserável. Por que você morreu depois de dar à luz um bebê tão feio?"

'Por que a aparência daquela criança tão horrivel?' [n/t; pensamento do Lancel se eu não me engano.]

Eu apenas resmunguei por dentro e me lembrei do conteúdo da novel. Dizem que Camille morreu ao me dar à luz, mas, na verdade, eu não era filha dela.

Camille sequestrou a mim, filha da família inimiga, Duque Euclides, para estabelecer sua posição em LaGrange.

"Então você diz que a bebê é filha de Euclides?"

Ainda me lembro vividamente do rosto de Camille, que me observava, que ainda era um bebê recém-nascido.

Ela era uma beleza rara. Naquela época, embora minhas memórias fossem monótonas como aquarela misturada em água, lembro apenas da sua beleza.