[Trans] TayNew | Coming Home

8. Ask Arm

Căn phòng chứa nhiều kệ kim loại với đầy hồ sơ, tài liệu quan trọng và linh tinh nhiều thứ khác nữa. Krist và Tay kiểm tra khắp các kệ gắng tìm cho được hồ sơ mà họ cần.

20 phút trôi qua.

"Tay, anh tìm thấy nó chưa?" Giọng của Krist vang lên từ góc phải căn phòng.

Tay lắc đầu ngán ngẩm khi nhận ra bạn mình cũng chung số phận. "Anh chưa. Không có gì ở đây cả."

"Bên đây cũng vậy." Krist nói rồi ngồi luôn xuống sàn nhà. Cậu tức tối vuốt mặt, không ngừng càu nhàu "Trời ơi, sao mọi chuyện lại thành ra như này?"

"Em đã thử hỏi Arm chưa?" Tay cất giọng hỏi trong lúc đứng lên rồi quay sang Krist.

Krist lặng người suy nghĩ một lát rồi tự vỗ vào trán mình. "Anh nói đúng" cậu trả lời, lấy điện thoại ra gọi cho Arm - đồng nghiệp của họ làm việc ở phòng thư ký.

Cậu xin phép đi ra ngoài nghe điện thoại. Còn Tay trở về với việc xem xét đống đồ trông như mấy chiếc hộp hay thứ gì đó.

Một lúc sau, Krist trở lại. Gương mặt cậu trông vẫn chua xót lắm, có vẻ như thông tin mà Arm cung cấp cũng không thể giúp gì cho họ "Arm không biết. Câu trả lời của anh ấy giống hệt anh."

Tay xoa mặt rồi ngó qua đồng hồ trên tay. Đã muộn thế này rồi, anh bắt đầu lo lắng cho cậu bạn trai ở nhà. Tình thế bây giờ khó xử ở chỗ, Tay dặn lòng sẽ không nán lại đây nữa nhưng mặt khác anh cũng không đành để Krist ở đây một mình lo mọi chuyện được.

Căn phòng im bặt.

Cả hai người đều nghĩ không ra cách, bối rối không biết phải làm gì tiếp theo. Cuối cùng, Tay mở miệng trước "Dữ liệu đó chính xác là cái gì? Có bản sao lưu nào nữa không?"

"Không đâu, Tay. Đó là cái duy nhất." Krist đáp lời rồi im lặng như tờ.

"Trừ khi..."

"Hmm?"