Cherry Blossoms After Winter✔️

☆ Traducción del Trailer ☆

No soy buena editando y tristemente tampoco tengo espacio suficiente en mi celular para poder descargar un editor.

Pero aquí les traigo mi traducción escrita que intenté hacer del trailer. Me guíe y traduje lo mejor que pude de muchas traducciones en inglés del trailer, que encontré en YouTube.

Mi traducción no es perfecta pero es para que se hagan una idea más o menos de lo que ellos dicen en el trailer. Cambié algunas palabras para que sean más entendibles y con coherencia. Hice lo mejor que pude, espero no sea confuso y puedan entenderlo ^^

Estos signos significarán cambio de escena: ~~~

* Haebom y Taesung de niños *

"Cuando te vas, me pongo triste. Si estoy triste, lo odias, ¿verdad?"
"Sí, no me gusta"
"Entonces... no me dejes ni te vayas a ningún lado."

~~~

Haebom: Taesung... ¿Está en la misma clase que yo?
Taesung: Haebom, me gustaría que no te sientas incómodo conmigo.

~~~

Haebom: Taesung, yo... pensé que me odiabas.
Taesung: No te odio, solo que... simplemente no puedo expresar bien mis sentimientos.

~~~

X: ¿Oh, tu novia?
Haebom: No, es Taesung.
X: Ustedes dos parecen una pareja.

~~~

Taesung: Podemos compartir la cama.
Haebom: ¿Compartir la cama? Debería ser uno para cada uno.

~~~

La mamá de Taesung: Ambos necesitan pasar tiempo juntos, no hay mucho tiempo para estar juntos.
Taesung: ¿Por qué no hay mucho tiempo?

(la parte de la madre no estoy muy segura porque es largo lo que dice y las traducciones varían pero hice el intento de que sea entendible).

~~~

Haebom: Si yo te gustara, creo que sería feliz.
Taesung: Me gustas.

~~~

Haebom: Lo siento, has esperado mucho.

~~~

Haebom: Taesung, no desaparecerás, ¿verdad?
Taesung: Siempre estaré a tu lado.

¡Listo! De verdad me esforcé. Me disculpo que sea así por escrito y no pueda traducir directamente el video pero bueno, trabajo con lo que tengo y puedo. Espero se entienda ^^