[Trans/AceLu] Falling in Love is Confusing

Falling in Love is Confusing (1)

Ace mười tuổi khi anh cảm nhận được nó lần đầu tiên. Anh chưa bao giờ trải nghiệm qua cảm giác đó, một cảm giác mà chẳng thể nào biết nó là gì. Anh nhận thấy nó lần đầu khi Luffy suýt bị một con gấu ngu ngốc giết chết, tất cả là bởi sai lầm ngu ngốc không kém của chính anh. Đó là khởi đầu của một số thay đổi lớn trong cuộc sống của anh. Vì nó, anh nhận ra rằng anh hoàn toàn không thể mất đi Luffy. Không có lý do gì để anh sống trên cõi đời này khi không còn thằng bé bên cạnh. Điều này mang lại sự thay đổi khác mà anh phải chấp nhận. Sabo đã đi mất rồi. Nỗi đau âm ỉ vẫn còn đó, phải, nhưng anh đã chấp nhận rằng người bạn thân nhất của mình đã chế- không thể quay trở về. Phải, Sabo sẽ không bao giờ trở về. Cậu bé tóc vàng là một người tốt bụng, lý trí và bình tĩnh hơn anh. Cậu ấy là trọng tài cho các trận đấu của anh và Luffy, hoà giải cho cả hai khỏi những trận cãi vã.

Bây giờ thì cậu ấy đã đi mất rồi.

Điều đó có nghĩa là Ace sẽ phải tiếp tục bước đi, coi trọng vị trí anh trai của mình hơn nữa. Nhiệm vụ bảo vệ Luffy giờ là trách nhiệm của mình anh. Không có ai ở đó để ngăn chặn những sai lầm của anh và nói với anh về mấy cái ý tưởng không-được-tuyệt-vời-cho-lắm đó. Nó hoàn toàn là trách nhiệm của chính anh... Mặc kệ anh đã sẵn sàng với nó hay là chưa. Giờ đây anh phải trở nên tốt hơn để làm gương cho đứa em trai bé bỏng của mình. Ace đã theo dõi tình trạng thê thảm đến mức bất tỉnh vì phải chiến đấu để sống sót khi bị một vết thương lòng chí mạng như thế đánh vào của Luffy, biết rằng vì sai lầm của anh mà điều này mới xảy ra, và anh tự thề rằng sẽ không bao giờ để việc này tái diễn một lần nào nữa.

Thật khó để quen với sự thay đổi mới này, ờm thì lúc đầu bao giờ chả thế. Anh vẫn chưa quen với việc trở nên dịu dàng và chu đáo với một Luffy yếu nhớt- không. Không yếu. Cậu bé nhỏ hơn anh, và yeah thằng bé hẳn là có nhiều cảm xúc hơn Ace mong muốn, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu chưa đủ mạnh để sống sót. Cậu gần như đã hoàn toàn có thể theo kịp anh và Sabo, và Ace thậm chí sẽ thừa nhận rằng Luffy đang dần giỏi lên. Cậu nhóc giờ chắc chắn đã mạnh mẽ hơn chính mình khi họ gặp nhau lần đầu tiên. Chính vì suy nghĩ này mà Ace đã khiến bản thân đưa ra một quyết định vô cùng sai lầm đã có thể kết thúc với sự ra đi của đứa em trai bé nhỏ.

Vài tuần sau khi cậu bé đã lành lặn trở lại, Ace cuối cùng cũng nhượng bộ và cho phép em trai đi săn trở lại và hạ gục một trong những con quái lần nữa. Tinh thần đồng đội của họ cực tuyệt vời, cả hai đều tấn công và tránh đòn rất ăn ý, biết được từng hành động của đối phương bằng cả trái tim, mỗi động tác đều được phối hợp và thực hiện một cách hoàn hảo. Cả hai đều ngoan cố phớt lờ khoảng không mà chính chúng đã để lại ở giữa, một khoảng trống hoàn hảo cho người thứ ba tham gia vào cuộc vui. Chỉ là không đúng lắm nếu thu hẹp khoảng cách mà họ đã chừa ra ở đó theo bản năng và thói quen.

Chính hành động uỷ mị này đã suýt dẫn đến một thảm hoạ.

Con gấu bự giương vuốt về phía Luffy, cậu bé hoàn toàn không tự vệ được khi đang cố gắng giữ thăng bằng sau cú né tránh vừa rồi. Khi có cả ba người, họ sẽ làm việc cùng nhau như một hệ thống hoàn hảo, một phục hồi, một bảo vệ và một tiếp tục cuộc tấn công. Ace đã nhanh chóng lao đến để tiếp tục cuộc tấn công sau Luffy, nhưng con gấu không chuyển sự chú ý sang anh. Không có ai để đảm nhận vị trí bảo vệ, điều đó khiến cậu bé gặp nguy gấp bội.