White Steven Script tradução

T2 - EP1 - Arrival

Amethista: Uau, vamos lá! Por que não? Tudo bem, então podemos pelo menos espionar Pearl espionando Rose espionando seu novo humano?

Garmet: Não.

Ametista: Por que não?!

Garmet: Eu sei que vi algo no templo. Procure por qualquer coisa suspeita.

Ametista: Tipo... aquela coisa deitada na almofada de urdidura?

Garmet: ... Pode ser isso ...

Ametista: Ewww... Acho que é um humano morto! É tão estranho como eles nem poof...

Garmet: Hmmm...

Ametista: BLEEGHHGH...

Garmet: !

Ametista: Alarme falso, está vivo! Mas parece, muito fraco. E pequeno. Como Rose disse que aqueles eram chamados...? Acho que foi... Ser... "Bebê"? Homem-bebê?

Garmet: Eu não gosto disso. Eles não podem falar.

Steven: Huh..? Wuh... você é... roxo?

Ametista: Ei, este pode!

Garmet: Boa. Diga-lhe para ir embora.

Ametista: Você a ouviu. Bata-o, baby-man.

Steven: Huh? Mas... não faço ideia de onde estamos?

Garmet: Isso não é problema nosso. Ametista, jogue-o por cima da cerca.

Ametista: Rogério!

Steven: E-espera! Quem são vocês?!

Garmet: Humano, você deve confiar em nós. Pode haver um monstro de gema perigoso neste templo, então você deve sair...

Steven: UM MONSTRO GEM? Como um monstro com uma-- uma gema embutida em seu corpo?!

Garmet: Você viu?

Steven: Sim! Era-- Era azul-- bem, mais como azul-petróleo. Foi em Mystery Canyons, onde há buracos por toda parte... Eu queria me esconder, mas havia essa mesma plataforma-- --e acabou sendo um teletransportador!

Ametista: Furos? Isso soa como...

Garmet: O jardim de infância.

Ametista: ele deforma aqui? Mas os humanos não podem deformar... Talvez a gema o tenha levado para um passeio? 

Garmet:Não, gema quebrada não pode deformar. talvez o pad esteja com defeito. Estão ficando velhos...

Steven: Hum!! Desculpe interromper... Mas... Você sabe como tudo isso funciona?! Você pode me dizer?! Por favor! Não faço ideia do que estou fazendo! Meu amigo e eu nos separamos por causa desse teletransportador "warp pad"! Eu só queria ajudar, mas errei. nem sei como fiz isso... Eu sei que você provavelmente não se importa, mas... Você poderia pelo menos me dizer como trabalhar estes--

Ametista e Garmet: !? Uma jóia!

Steven: O que...?!

Ametista: É sério uma jóia?! Por que não é monstruoso como os outros?!

Garmet: É uma jóia do Homeworld!

Ametista: UM QUÊ?! Como chegou até aqui?! Você disse que eles não podem mais vir à terra!

Steven: Espere, espere, espere! Isto é um erro! Eu năo... eu só... me desculpe!

Garmet: Não sei! Eu não vi... Temos que ligar para Rose e Pearl!

Rose: Não precisa gritar, estamos aqui. Qual é o problema-- oh.

Steven: ...Pérola?

Garmet: É uma jóia do Homeworld! Ela deformou aqui do jardim de infância! Eu nem a vi chegando!