Tout ce que tu veux, Drago Malefoy - Drarry (VF)

Notes de l'auteure

JE TIENS À RAPPELER QUE CETTE HISTOIRE NE M'APPARTIENT PAS, JE NE FAIS QUE TRADUIRE LE TRAVAIL DE @DorthyAnnDrarry . 

Tags : consommation d'alcool, consommation de marijuana, cigarettes, tabagisme, comportement imprudent, manque d'auto-préservation, problèmes d'anxiété, maladie chronique, déportation, racisme, les putains de conservateurs, ptsd, mécanismes d'adaptation super malsains, Down and out Drago qui est ami avec des moldus, divers OC, ennemis des amants, angoisse, mentions de vomissements / vomissements, mentions de suicide, mentions d'attaques de panique, éventuellement contenu sexuel, WIP

Avertissement : Contrairement à la plupart des choses que j'écris, cette histoire traitera de nombreux problèmes du monde réel tels que la consommation de drogue, la consommation d'alcool, le sexe occasionnel, l'idée suicidaire et une métrique absolue de la maladie mentale. Il y aura aussi des problèmes du monde réel moins « sensationnels », comme la pauvreté, le capitalisme, les échecs du gouvernement et le conservatisme. (Et aussi du contenu sexuel explicite, mais je reçois généralement plus de plaintes sur le fait qu'il n'y a pas de sexe ou pas assez de sexe ou pas assez de sexe explicite, qu'il n'y en a aucun).

Quoi qu'il en soit, j'espère que malgré le fait de traiter de sujets très lourds émotionnellement, je peux écrire à leur sujet d'une manière légère. Je veux écrire sur la communauté et l'amitié et comment les humains, en fin de compte, sont des créatures sociales qui survivent parce qu'ils prennent soin les uns des autres et font attention les uns aux autres, même quand il n'y a rien pour eux. Des humains qui se soucient d'eux. Je veux que ce soit une histoire sur des humains qui s'en soucient.

****

Bonjour tout le monde! Je suis vraiment enthousiaste à l'idée de partager cette histoire avec vous, qui est à l'heure où j'écris ceci, n'est pas encore terminée par l'auteure ( qui publie en moyenne un chapitre tous les mois environ. Donc le délai entre deux chapitres est assez long (10-15 jours) pour que je puisse toujours avoir une petite longueur d'avance sur la publication originale.) Mais je peux déjà vous dire que cette histoire est magnifique.

Je ne saurai vous dire si cette histoire, et particulièrement le personnage de Drago, me touche profondément car cela m'affecte personellement ou tout simplement car elle relate de choses de la vie de tous les jours, de choses encore taboues pour certaines personnes, mais de choses qui peuvent nous toucher énormément et qui sont RÉELLES. 

En tout cas, pour ma part, j'ai été vraiment touché par le personnage de Drago. L'auteure nous le décrit avec tellement d'humanité, tellement de réalisme et de sentiments. Je pense avoir lu très peu d'histoires avec un Drago aussi bouleversant. 

Cette histoire traite de maladies mentales avec tellement de simplicité, de légèreté comme le voulait l'auteure, mais elle montre également avec réalisme, sans euphémisme, ce qu'est la réalité de ces maladies mentales et la gravité qu'elles peuvent avoir sur notre vie. Évidemment, vous trouverez toujours des histoires qui traitent beaucoup de ces sujets là, mais dans ce cas-là, dans le cas de la fan-fiction, dans le cas de l'univers de Harry Potter; je trouve ce travail remarquable et très touchant.

En tout cas, j'espère que vous partagerez mon avis et tomberez sous le charme de ce Drago touchant, sensible mais surtout très humain! 

Bonne lecture!

Xx - Marion.

Je tiens également à préciser :

- je suis étudiante en médecine, j'ai réalisé ceci pendant mon petit temps libre

- je ne suis pas bilingue : bonjour les possibilités d'erreurs de traduction (que ce soit un mot ou une expression particulière) et je sais déjà qu'il y en a forcément. Je n'ai pas tout traduit avec internet (Google et Wordreference sont mes amis), donc y'aura des parties plutôt bien traduites, d'autres moins.

- j'ai fait au mieux pour que cela reste quand même compréhensible mais j'avoue que je n'ai pas encore relu tous les chapitres dans leur intégralité pour vérifier la cohérence / traduction / compréhension. J'ai principalement corrigé les erreurs de frappe ou d'orthographe

- je m'excuse donc si cela rend votre lecture difficile mais dès que je serai en vacances ( et que j'aurai l'envie de m'y mettre ahah). J'essaierai de corriger au mieux tout ça. Et si jamais ça vous intéresse justement de venir corriger cette histoire ou même d'autres de mon compte (car vous êtes définitivement plus doué(e)s que moi en anglais) n'hésitez pas à venir me voir en privé ou à laisser un petit commentaire !

- Je tiens juste à vous demander d'être sympatoche, car j'ai déjà eu des commentaires pas méchants, mais pas non plus très agréables sur mon travail. Au moins, vous êtes prévenus : CE N'EST PAAAS DU TOOOOOOOUTTTT PARFAIT 😭😅