"Cursiva" expresiones en español
"Normal" hablando en japones
Hola de nuevo
Aquí con otro capítulo de esta historia sencilla cuyo único fin es liberarme del estrés
Como ya habrán notado, he mantenido algunos honoríficos en la historia, tales como el -san, -kun, etc, etc...
Quise quitarlos pero siento que no es lo mismo, es decir, el honorífico que cada personaje utiliza (Si es que los utilizan), dice mucho por sí mismo
En fin, es mi percepción al menos
Cualquier error háganmelo saber
Capítulo 2: ¡Sólo díganme Emi y ya!
Llámenlo casualidad o destino
Pero aparentemente había una fuerza extraña del universo que se empeñaba en que aquella singular extranjera se encontrara con los miembros de la Tokyo Manji e interactuara con ellos
"¡¡Es ella!!"
"Me lleva la que me trajo" se quejó en un murmullo acercándose más a su amiga rubia
"¿Oye porque huiste el otro día?"
"¿Cómo diablos cruzaste la calle sin que te atropellen?"
"¿Quién te enseñó a pelear?"
Un grupo de chicos de singulares cabelleras empezaron un fuerte interrogatorio apenas la vieron cruzar la entrada
"Haber, ¡Atrás todos ustedes, asustan a mi nueva amiga!" Emma se puso en medio alejando a los gorilas que se hacían llamar amigos de su hermano
Estaba realmente confundida, ¿Cómo es que la conocían?
"Bueno, basta ya, dejen de actuar como unos niños" Mitsuya se levantó del sofá dispuesto a poner orden, miró brevemente a la chica que acababa de llegar con Emma, se veía distinta a lo que había imaginado después de todos los relatos de sus amigos ¿Enserio le había dado una paliza a otra chica?
"No estoy entendiendo nada, Explíquense" exigió Emma
"Emma, ¿Recuerdas que Baji y Chifuyu no dejaban de hablar de una chica que masacró a otra hace unas semanas?" la mencionada asintió, ya había olvidado cuántas veces escuchó esa historia "Bueno pues, ella es la extranjera" soltó Draken
"¿Es enserio?" Emma volteó a mirar a su nueva amiga, desde que la conoció le pareció muy simpática y tranquila "No te ves como una delincuente"
"Porque no lo soy" respondió la aludida, incómoda de ser el centro de atención, enserio ¿Cómo diablos su amiga con la que se encontraba en el combini era conocida de esos delincuentes?
"Oye, extranjera" Pachin habló sin dejar de comer de su bolsa de papas "¿Es verdad que cruzaste una calle en pleno tráfico para huir de estos tipos?"
"Es grosero hacer interrogatorios sin siquiera haberse presentado primero" mencionó ya un poco harta de ser ¨la extranjera¨
"Soy Mikey, dime ¿Cómo conociste a mi hermana?"
"¿Tu hermana?" interrogó mirando a su amiga rubia, esta solo asintió como si fuera una verdadera tragedia admitirlo
"Nos conocimos en el combini, trabaja ahí a medio tiempo" explicó Emma "Y dejen de llamarla, la extranjera, tiene nombre" regañó a todos los chicos
"Lo lamentamos" Mitsuya fue el primero en presentarse "Me llamo Mitsuya, disculpa a estos idiotas, no tienen sentido del tacto o educación"
Una queja generalizada se escuchó
"Puedes llamarme Draken, lamento lo del otro día"
"Baji, ¿Ahora responderás?"
"Baji san, deja de interrogarla" regañó su rubio amigo "Soy Chifuyu"
"Hanagaki Takemichi"
"Y esos dos idiotas de allá puedes decirles Pachin y Peyan" Mikey no dejó que se presentaran, estaba demasiado curioso por saber más de la extranjera "Ya nos conocemos, ahora dinos tu nombre, ¿De dónde eres?"
"Mikey" bufó frustrado Draken por la falta de educación de su líder
"Bueno, si son conocidos de Emma no pueden ser tan malos" suspiró algo exasperada "Me llamo Emily, y bueno es obvio que no soy de aquí, vengo de un continente al otro lado del mundo con el nombre de América, más específicamente América Latina, no, no conozco España, ni siquiera estamos en el mismo continente" aclaró antes de que las preguntas obvias empezaran
"oooooohhhhhhh"
"Bien, Emiry" dijo el de cabello morado, provocándole un tic en el ojo a la chica
Los japoneses y su pronunciación de la "L" la mataban cada vez que pronunciaban su nombre
"No, así no, es Emily, no Emiry"
Para los chicos no hubo realmente un cambio de pronunciación
"Emiry" repitió esta vez Baji "Para mi suena igual"
"Pues no lo es"
"Disculpe, Emiry san" quiso decir Takemichi que quería preguntar algo
"¡Emily!"
"Emiry" contradijo Mikey "Emiry, Emiry, Emiry" se rio solo "Tu nombre se escucha gracioso"
"Graciosa tu altura pitufina de farmacia" Emily insultó en su idioma, podría estar enojada, pero prefería que no entendieran lo que decía, ventajas de ser extrajera
"Emiry" dijo Chifuyu tratando de decirlo correctamente, pero fallando "¿Lo dije bien?"
"Casi, a ver te ayudo E"
"E"
"Mi"
"Mi"
"LY"
"Ly"
"Perfecto, ya lo tienes, Emily"
"¡Emiry!" pronunciaron todos a la vez
La chica no sabía si reír o llorar "Solo díganme Emi y ya"
"Está bien, Emi-san" Declaró Mitsuya
"No me gusta, te seguiré llamando Emiry" Dijo Mikey con tranquilidad "Ya nos conocemos, dinos más, ¿Cómo fue que terminaste peleándote?"
Emily soltó un suspiro frustrado, ella había estado emocionada y feliz de por fin tener una amiga para nada prejuiciosa y amable, pero ahora tenía a una bola de delincuentes teñidos interrogándola
"Diosito ya llévame"
"Les dije que hablaba raro" declaró Baji a Pachin y Peyan "Páguenme"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bueno, ¿Opiniones?
Este cap surgió porque no puedo quitarme de la cabeza a los japoneses y su pronunciación de ciertas letras, como la "L" que ellos pronuncian como "ere"
O el ya conocido "Doraken", cuando es "Draken"
No se porque me hace mucha gracia, en fin
Nos leemos... :v
ESTÁS LEYENDO
Momentos Random De Una Latina en Tokyo Revengers
Fanfiction"Estúpida mi pelo idiota" Esa frase marcó el inicio de una curiosa amistad entre una latina de nombre Emily y una de las más grandes pandillas de Tokyo ¿Choques culturales?, ¿Amistad?, ¿El cero filtro de esta mujer los hará darse cuenta de sus senti...
