hq Маленькие истории для тебя

звёдная пыль

Автор-сан :winnterboobear
Переводчик-сан:levkofeya
***

Ойкаве Тоору было восемь лет, когда он впервые в жизни увидел метеоритный дождь. Он был на заднем дворе дома, укрывшись одеялом вместе с Ивайзуми, и ему не терпелось увидеть это явление. Когда десятки светящихся точек начали пересекать небо, резко контрастируя с чернотой ночи, его рот широко раскрылся, и он потянулся к руке друга под одеялом и сжал ее, а тот крепко обхватил в ответ. Он мог с полной уверенностью сказать, что именно в этот момент началась его одержимость звёздами и всем, что связано с галактикой. Ивайзуми провёл следующие годы, терпя бесконечные разговоры о теориях жизни за пределами Земли, будучи втянутым во все премьеры «Звёздных войн», и потратил почти год, собирая свои карманные деньги, чтобы подарить Тоору телескоп на его день рождения. Реакция его друга на подарок стоила каждого пенни, сэкономленного Хаджиме.

Маленький Тоору мечтал построить ракету и отправиться в космос, чтобы найти инопланетян и, возможно, подружиться с ними. И он взял с Ивайзуми обещание пойти с ним.

***

Ойкаве Тоору было пятнадцать, когда он влюбился в Ивайзуми Хаджиме и забыл о своей детской одержимости инопланетянами и галактическими вещами. Он провел годы, думая, что ему нужно быть астронавтом, чтобы увидеть галактику. Но тут он заметил глаза Ивайзуми. Он внимательно посмотрел на зеленые радужки и увидел там всё, что хотел узнать в течение стольких лет. В глазах Хаджиме вспыхнули яркие пятна, напомнившие ему о ночи метеоритного дождя много лет назад. Он увидел вокруг зрачков маленькие пятна, похожие на звёздную пыль, о которой читал во многих книгах и видел в документальных фильмах. В тот день он сохранил телескоп. В тот день он узнал, что ему не нужно быть астронавтом или строить ракету, чтобы увидеть галактику. Он только что увидел это в глазах Хаджиме.

***

Ойкаве Тоору было восемнадцать, когда он во второй раз в жизни увидел метеоритный дождь. Это было после того, как церемония окончания средней школы Аоба Джосай закончилась. Ивайзуми попросил его подождать еще немного, и после того, как большинство людей ушли, он взял Тоору за руку и повел его за спортивный зал, где они проводили большую часть своего времени в течение последних трёх лет. После нескольких минут молчания под ночной росой брюнет проверил свои наручные часы и сказал своему другу, что оно может начаться в любой момент. Ойкава открыл рот, чтобы спросить, что сейчас начнется, но рука Ивайзуми, которая ни на секунду не отпускала его, снова сжалась, и Тоору проследил за направлением его взгляда. Ойкава громко ахнул и удивился, увидев точки света, пересекающие черное небо. Именно так, как он это помнил. В ту ночь, под вторым метеоритным дождем, свидетелем которого он стал в своей жизни, Ойкава Тоору впервые поцеловал своего лучшего друга. Губы Хаджиме были тёплыми и нежными, как всегда думал Тоору. Руки парня были мозолистыми, как и его собственные, от долгих лет тренировок, и они мягко лежали на его лице. Когда они отошли немного в сторону, чтобы глотнуть свежего воздуха, Ойкава снова увидел звёздную пыль в глазах Ивайзуми, еще ближе, чем в первый раз, и гораздо красивее, чем он помнил. — Мы все еще можем построить эту ракету и исследовать галактику, как ты всегда хотел, — Хаджиме говорил тихо, почти шепотом. Их губы соприкасались при каждом слове. Ойкава улыбнулся. Вокруг было так тихо, что он слышал, как колотится в груди его собственное сердце, и каждый сильный, быстрый удар говорил ему, что единственная галактика, которую он хочет исследовать, находится прямо перед ним. — Нет, — он сказал тем же тоном, что и брюнет, — мне это больше не нужно. Взяв лицо Иваидзуми в свои холодные руки, он снова поцеловал его. Ойкава Тоору не знал, но десять лет назад, когда первый метеоритный дождь пересек небо, Ивайзуми Хаджиме едва заметил это явление. Единственное, что он увидел в ту ночь, была звёздная пыль в карих глазах его лучшего друга....