(trans/🔞) nomin; spicy vanilla

Spicy Vanilla

Tác giả: MisMatchA

Dịch: sagi và hallidayjonas (cám ơn bạn hiền vì đã giúp mìn nhó ('ε｀ )

Pairing: Lee Jeno/ Na Jaemin

Độ dài: bản gốc là 9329 từ và bản dịch là ~13800 từ

Tags: porn without plot, public sex, exhibitionism, AU - student/teacher (mình để những tag chính ở đây nhé).

Sum: Donghyuck cho rằng giáo sư Lee Jeno chỉ đơn thuần là người chơi hệ vanilla thôi, nhưng Jaemin lại nghĩ khác đấy. Suy cho cùng, vanilla cũng có thể cháy bỏng mà.

Note của chị tác giả:

- Mong các bạn đừng phàn nàn hoặc thắc mắc về tính chân thực của fic này (kiểu làm thế đ nào giáo viên có thể quan hệ với học sinh mà vẫn trót lọt như thế được). Đây hoàn toàn là sản phẩm thuộc về trí tưởng tượng và nó là một thế giới hoàn hảo trong cái tiềm thức dằm khăm của mình. Ngoài tư tưởng đạo đức xám và cả tình huống khó hiểu mà mình đã gợi ra, cả Jaemin và Jeno trong fic này đều ở độ tuổi hợp pháp và cả hai đều có sự chấp thuận với nhau.

Điều duy nhất đúng và chân thật trong fic này là những sự thật về sinh học và giải phẫu. Mình đã cố gắng hết sức với nghiên cứu của mình (thậm chí mình còn quay lại xem các ghi chú bài giảng cũ nữa), nhưng tất nhiên, sự thật có thể sai hoặc không hoàn toàn chính xác. Vì vậy, chúng ta hãy cứ bỏ qua điều đó và tận hưởng smut thôi nhá.

Note của người dịch: một số từ mình muốn giải thích sơ qua cho mọi người.

- Exhibitionism: Phô dâm (mọi người có thể lên Google tìm hiểu kĩ hơn nhé).

- Vanilla sex: (copy từ web của Vietcetera) Từ điển Urban Dictionary định nghĩa, vanilla sex là hoạt động tình dục đơn thuần, không có yếu tố khác lạ nào như BDSM. Một số khác cho rằng, vanilla sex là kiểu tình dục "hiền lành", thậm chí là nhàm chán.

Có một số chỗ mình để nguyên từ vanilla thì một là đọc sẽ mượt hơn, hai là vanilla trong fic có đôi chỗ còn được dùng để nói về một người chứ không nói là hoạt động tình dục. Hi vọng mình giải thích chỗ này không khó hiểu quá :))))

- Size queen: chỉ những người thích đối tác tình dục của họ có một kích thước dương vật lớn hơn trung bình.

Bản dịch chỉ đúng đến 70℅, nếu có thể thì vẫn khuyến khích các bạn đọc bản gốc của chị au trên AO3 một lần vì đọc hay lắm luôn á nha. Okay giờ thì chúc cả nhà đọc fic vui vẻ nha (◍•ᴗ•◍)❤

Donghyuck chỉ vào bộ trang phục trên người Jaemin. "Mày đang mặc cái quái gì vậy?"

"Đồ dành cho riêng cho lớp Giáo dục Giới tính Nâng cao đấy."

Và bộ đồ được Jaemin đặc biệt dành riêng cho lớp "Giáo dục Giới tính Nâng cao" bao gồm một cái hoodie xám với quần thể thao. Tổng thể trang phục thường khá phổ biến ở lớp sinh viên bận tới nỗi không có thời gian để chải chuốt hoặc cần sự thoải mái hơn là chú trọng vẻ ngoài. Tuy nhiên, nó lại không đơn giản như thế. Nói cách khác, Na Jaemin không phải là kiểu người ưa thích cái đơn giản. Chiếc hoodie được cắt xén một cách khéo léo (được ra đời trong một khoảnh khắc xuất thần của Jaemin) phối với phần dưới đi kèm có vẻ trông chật đến mức khó chịu. Rõ ràng bộ đồ này không phải kiểu phong cách hay thoải mái gì. Nó chỉ thể hiện một mục đích duy nhất mà thôi: gợi tình. Thành thật mà nói, Donghyuck còn chẳng thèm biết đứa bạn mình đang cố thu hút sự chú ý của ai, nhưng nó vẫn phải hỏi vì nếu không, Jaemin sẽ lập tức chen lên nói trước. Và một khi Na Jaemin mở miệng giành nói trước thì sẽ không ổn đâu.