Tate no yuusha (Novela Ligera)

VOLUMEN 1 CAPITULO 6: UN TRAIDOR LLAMA MINA TERRESTRE

La noche llegó cuando volvimos a entrar en la ciudad. Decidimos echar otro vistazo a la tienda de armas.

—Bueno, si es mi pequeño amigo del escudo. Los otros Héroes estuvieron aquí también, ¿sabes?

Supongo que la tienda realmente era famosa.

El propietario se acercó a nosotros, sonriendo de oreja a oreja.

—Sip. Oye, ¿sabes de algún lugar que nos pueda comprar esto?

Le mostré el botín de los Globos Naranjas, y él respondió apuntando el dedo hacia la puerta.

—Hay una tienda dedicada a comprar botines al final de la calle. Estoy seguro de que ellos te lo comprarán.

—Gracias.

—Seguro. ¿Entonces por qué habéis decidido pasar por aquí?

—Oh, bueno, he pensado en adquirir algo de equipo para Myne, mi compañera de viaje.

Miré hacia ella mientras hablaba. Ella estaba inspeccionando detenidamente varias armas alrededor de la tienda.

—¿Cuál es vuestro presupuesto?

Todavía tenía 680 monedas de plata. No estaba seguro de cuanto debería utilizar.

—...

Ella estaba inmersa en sus pensamientos, comparando piezas de equipamiento.

Era como si ni siquiera pudiese oírme hablándole. No tenía ni idea de lo que los hoteles ofrecían por allí, pero parecía que sería mejor ahorrar al menos para un mes de alojamiento.

—Bueno, en cuanto a tu amiga. Por supuesto, es cierto que serás más fuerte con mejor equipo...

—Correcto.

Parecía que no había mucho que pudiese hacer para mejorar mi propio poder de ataque, así que sería mejor centrar mis recursos en comprar equipamiento para Myne.

—Podrías hacerme un descuento, así que vamos a hablar de ello ahora mismo.

—¡Ahaha, esto sí que es un pequeño héroe tenaz!

—¡80% de descuento!

—Eso es una locura. ¡20% más!

—¡¿Lo estás subiendo?! 79%.

—¡Ni siquiera has visto los productos todavía, idiota!

—¡Lo que sea, 90% de descuento!

—¡Dame un descanso, 21% más!

—¡Se supone que deberías aumentarlo! ¡100% de descuento!

—¡Como si te lo fuese a dar gratis!

Bufó.

—Está bien, 5% de descuento.

—¿Eso es todo? 92%...

Seguimos discutiendo así durante un rato hasta que Myne se acercó con una bonita armadura y una cara espada con oro incrustado.

—Héroes, que esto será suficiente.

—¿Qué te parece, viejo? 60% de descuento.

—Trato hecho, 480 monedas de plata. Y eso es al 59%.

Antes de que Myne decidiera lo que quería, pude hacer un buen regateo en el precio. Pero todo lo que nos quedaba eran 200 monedas de plata. ¿Sería suficiente?

—Myne, ¿crees que podrías contenerte un poco? No sé cuánto cuesta cada cosa por aquí, pero necesito dinero para sobrevivir.

—Estará bien, Héroe. Con mi nuevo equipamiento, puedo recuperar el dinero con relativa facilidad. Los botines de las batallas lo cubrirán.