니가 없는 거리에는 내가
ni-ga eom-nun geo-ri-e-nun nae-ga
할일이 없어서
ha-ri-ri eob-sseo-seo
마냥 걷다 걷다보면
ma-nyang geot-da geot-da-bo-myeon
추억을 가끔 마주치지
choo-eo-gul ga-kum ma-joo-chi-ji
떠오르는 너의 모습
ddeo-o-ru-nun neo-e mo-sub
내 살아나는 그리움 한번에
nae sa-ra-na-nun gu-ri-oom han-beo-ne
참 잊기 힘든 사람이란걸
cham it-ki him-dun sa-ra-mi-ran-geol
또 한번 느껴지는 하루
ddo han-beon nu-kyeo-ji-nun ha-roo
어디쯤에 머무는지
eo-di-jju-me meo-moo-nun-ji
또 어떻게 살아가는지 걷다보면
ddo eo-ddeo-kae sa-ra-ga-nun-ji geot-da-bo-myeon
누가 말해줄 것 같아
noo-ga mal-hae-jool geot ga-ta
이 거리가 익숙했던 우리
i geo-ri-ga ig-soo-kaet-deon oo-ri
발걸음이 나란했던 그리운 날들
bal-geo-ru-mi na-ran-haet-deon gu-ri-oon nal-dul
오늘밤 나를 찾아온다
o-nul-bam na-rul cha-ja-on-da
널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol gu-ri-nun neol boo-ru-nun nae ha-roo-nun
애태워도 마주친
ae-tae-wo-do ma-joo-chin
추억이 반가워
choo-eo-gi ban-ga-wo
날 부르는 목소리에 돌아보면
nal boo-ru-nun mog-so-ri-e do-ra-bo-myeon
텅 빈 거리
teong bin geo-ri
어느새 수많은 니모습만 가득해
eo-nu-sae soo-ma-nun ni-mo-sum-man ga-du-kae
막다른길 다다라서
mag-da-run-gil da-da-ra-seo
낯익은 벽 기대보며 가로등 속
nan-ni-kun byeog gi-dae-bo-myeo ga-ro-dung sog
환히 비춰지는 고백하는 니가 보여
hoan-hi bi-chwo-ji-nun go-bae-ka-nun ni-ga bo-yeo
떠오르는 그때모습
ddeo-o-ru-nun gu-ddae-mo-sub
내 살아나는 설레임
nae sa-ra-na-nun seol-re-im
한번에 참 잊기 힘든 순간이란 걸
han-beo-ne cham it-ki him-dun soon-ga-ni-ran geol
또 한번 느껴지는 하루
ddo han-beon nu-kyeo-ji-nun ha-roo
아직 나를 생각할지
a-jig na-rul saeng-ga-kal-ji
또 그녀도 나를 찾을지 걷다보면
ddo gu-nyeo-do na-rul cha-jul-ji geot-da-bo-myeon
누가 말해줄 것 같아
noo-ga mal-hae-jool geot ga-ta
이 거리가 익숙했던
i geo-ri-ga ig-soo-kaet-deon
우리 발걸음이 나란했던
oo-ri bal-geo-ru-mi na-ran-haet-deon
그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다
gu-ri-oon nal-dul o-nul-bam na-rul cha-ja-on-da
널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol gu-ri-nun neol boo-ru-nun nae ha-roo-nun
애태워도 마주친 추억이
ae-tae-wo-do ma-joo-chin choo-eo-gi
반가워 날 부르는 목소리에
ban-ga-wo nal boo-ru-nun mog-so-ri-e
돌아보면 텅빈 거리 어느새
do-ra-bo-myeon teong-bin geo-ri eo-nu-sae
수 많은 니 모습만 가득 부풀은
soo ma-nun ni mo-sum-man ga-dug boo-poo-run
내 가슴이 밤 하늘에
nae ga-su-mi bam ha-nu-re
외쳐본다 이 거리는
oe-chyeo-bon-da i geo-ri-nun
널 기다린다고
neol gi-da-rin-da-go
널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol gu-ri-nun neol boo-ru-nun nae ha-roo-nun
애태워도 마주친
ae-tae-wo-do ma-joo-chin
추억이 반가워
choo-eo-gi ban-ga-wo
날 부르는 목소리에 돌아보며
nal boo-ru-nun mog-so-ri-e do-ra-bo-myeo
텅빈거리
teong-bin-geo-ri
어느새 수 많은 니 모습만 가득해
eo-nu-sae soo ma-nun ni mo-sum-man ga-du-kae
Translation
On the street that doesn't have you, because I got nothing to do,
when I keep on walking, I sometimes confront the memories.
By emerging your shape, my reviving longing feeling,
Today is a day that I realize once more that (you are) a person who is hard to be forgetten.
Where you are how you are living,
if I keep walking, I feel that somebody would tell me.
Our parallel feet that are familiar with this street.
Those days I've missed are coming to me tonight.
My day that misses you, calls for you, is
{even though it's hurt from waiting} glad to encounter those memories.
When I turn back after hearing someone calling me,
the empty places are filled with countless you
When I lean on a familiar wall after walking into a dead end
In the street lamp, I see myself confessing love (to you)
By emerging your shape, my reviving longing feeling.
Today is a day that I realize once more that the moment is hard to be forgetten.
Whether you are thinking about me again, she also would look for me,
if I keep walking I feel that somebody would tell me.
Our parallel feet that are familiar with this street.
Those days I've missed are coming to me tonight.
My day that misses you, calls for you, is
{even though it's hurt from waiting} glad to encounter those memories.
When I turn back after hearing someone calling me,
the empty places are suddenly -- with countless you
My inflated chest is shouting towards the night sky
that this street is waiting for you
My day that misses you, calls for you, is
{even though it's hurt from waiting} glad to encounter those memories.
When I see behind after hearing someone calling me,
the empty places are suddenly filled with countless you
I do not own the video
