V+고있다
အဲ့Vကိုလုပ္လ်က္႐ွိတယ္
အဲ့Vကိုလုပ္ေနတယ္
(လက္႐ွိျပဳဆဲ၊ ျဖစ္ဆဲကာလ)
저는 책을 읽고 있어요.
I am reading a book.
ေဂ်ာႏု(န္) ခ်ယ္ဂု(လ္)အီ(လ္)ဂိုအီေဆာယို
ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့စာအုပ္ကိုဖတ္လ်က္ ႐ွိတယ္
저는 책을 읽어요.
I read a book.
ေဂ်ာႏု(န္)ခ်ယ္ဂု(လ္)အီေဂါယို
ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့စာအုပ္ကိုဖတ္တယ္
저는일요일 오후에 집에서 책을 읽고 있었어요.( × )책을 읽었어요.(ㅇ)
ေဂ်ာႏု(န္)အီလယိုအီ(လ္)အိုဟူအဲဂ်ီဘဲေဆာခ်ယ္ဂု(လ္)အီ(လ္)ဂိုအီေဆာေဆာယို.(x)ခ်ယ္ဂု(လ္)အီေဆာေဆာယို(o)
ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ေနလည္မွာအိမ္မွာစာအုပ္ကိုဖတ္လ်က္႐ွိခဲ့ပါတယ္(အဲ့လိုမ်ိဳးpast tense ပံုစံေရးရင္မွားပါတယ္).စာအုပ္ကိုဖတ္ေနခဲ့တယ္(ဒီလိုေရးမွမွန္မွာပါ)
책을 읽고 있어어요
စာအုပ္ကိုဖတ္လ်က္္႐ွိေနခဲ့တယ္လို႔ေရးခ်င္တယ္ဆိုေနာက္ကစကားစပ္ထပ္ထည့္ေပးမွမွန္မွာပါေအာက္ကပံုစံမ်ိဳးေရးမွမွန္မွာပါ
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
일요일 오후에 집에서 책을 읽고 있었어요.그런데 그때 친구가 찾아왔어요.(ㅇ)
အီလယိုအီအိုဟူအဲဂ်ီဘဲေဆာခ်ယ္ဂု(လ္)အီ(လ္)ဂိုအီေဆာေဆာယို.ဂုေရာ(န္)ဒဲဂူတယ္ခ်ီ(န္)ဂူဂါခ်ာအာဝါေဆာယို.
တနဂၤေႏြေနလည္မွာအိမ္မွာစာအုပ္ကိုဖတ္လုပ္႐ွိေနခဲ့တယ္.ဒါေပမဲ့သူငယ္ခ်င္းကေရာက္လာခဲ့တယ္
Example
가:학생이세요?
ဟာ(ဂ္)ဆယ္ငီဆဲယို
ေက်ာင္းသားလား
나:아니요 , 회사에 다니고 있어요.
အာနီယို,ဟြယ္ဆာအဲဒါနီဂိုအီေဆာယို
ဟင့္အင္း,ကုမၸဏီ မွာအလုပ္လုပ္ေနပါတယ္
V+고있다
အဲ့Vကိုလုပ်လျက်ရှိတယ်
အဲ့Vကိုလုပ်နေတယ်
(လက်ရှိပြုဆဲ၊ ဖြစ်ဆဲကာလ)
저는 책을 읽고 있어요.
I am reading a book.
ဂျောနု(န်) ချယ်ဂု(လ်)အီ(လ်)ဂိုအီဆောယို
ကျွန်တော်ကတော့စာအုပ်ကိုဖတ်လျက် ရှိတယ်
저는 책을 읽어요.
I read a book.
ဂျောနု(န်)ချယ်ဂု(လ်)အီဂေါယို
ကျွန်တော်ကတော့စာအုပ်ကိုဖတ်တယ်
저는일요일 오후에 집에서 책을 읽고 있었어요.( × )책을 읽었어요.(ㅇ)
ဂျောနု(န်)အီလယိုအီ(လ်)အိုဟူအဲဂျီဘဲဆောချယ်ဂု(လ်)အီ(လ်)ဂိုအီဆောဆောယို.(x)ချယ်ဂု(လ်)အီဆောဆောယို(o)
ကျွန်တော်ကတော့နေလည်မှာအိမ်မှာစာအုပ်ကိုဖတ်လျက်ရှိခဲ့ပါတယ်(အဲ့လိုမျိုးpast tense ပုံစံရေးရင်မှားပါတယ်).စာအုပ်ကိုဖတ်နေခဲ့တယ်(ဒီလိုရေးမှမှန်မှာပါ)
책을 읽고 있어어요
စာအုပ်ကိုဖတ်လျက််ရှိနေခဲ့တယ်လို့ရေးချင်တယ်ဆိုနောက်ကစကားစပ်ထပ်ထည့်ပေးမှမှန်မှာပါအောက်ကပုံစံမျိုးရေးမှမှန်မှာပါ
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
일요일 오후에 집에서 책을 읽고 있었어요.그런데 그때 친구가 찾아왔어요.(ㅇ)
အီလယိုအီအိုဟူအဲဂျီဘဲဆောချယ်ဂု(လ်)အီ(လ်)ဂိုအီဆောဆောယို.ဂုရော(န်)ဒဲဂူတယ်ချီ(န်)ဂူဂါချာအာဝါဆောယို.
တနင်္ဂနွေနေလည်မှာအိမ်မှာစာအုပ်ကိုဖတ်လုပ်ရှိနေခဲ့တယ်.ဒါပေမဲ့သူငယ်ချင်းကရောက်လာခဲ့တယ်
Example
가:학생이세요?
ဟာ(ဂ်)ဆယ်ငီဆဲယို
ကျောင်းသားလား
나:아니요 , 회사에 다니고 있어요.
အာနီယို,ဟွယ်ဆာအဲဒါနီဂိုအီဆောယို
ဟင့်အင်း,ကုမ္ပဏီ မှာအလုပ်လုပ်နေပါတယ်
