𝗖𝗢𝗠𝗙𝗢𝗥𝗧

Comfort.

ADVERTENCIA
MANGA SPOILERS!
Arco de El incidente de Shibuya

El aire frío presiona a Yuji, haciéndolo suspirar alegremente en el aire, está herido. Con heridas que podía comprimir, pero no se le permitía adentrarse más en el abismo considerando que su compañero, Choso dijo que estaba demasiado herido para entrar a buscar comida. Sus ojos recorren la escalera abandonada, ya que su vista nunca deja a las ratas vagando en busca de motas de polvo de comida para mantener a raya su supervivencia.

Los dedos de Yuji tamborilean sobre las escaleras, marcándolas al ritmo. Él tararea una melodía familiar, una tan delicada y sin embargo precisa. Mira la ventana rota y mira la puesta de sol. En todo el tiempo del caos, todo queda en silencio para ver el sol irse a dormir. Y cuando el sol se va a dormir, Yuji se siente, pero sabe que no debería, en paz. Pero cuando Yuji mira la puesta de sol, cuando ninguna palabra escapa de su boca, cuando todo ha terminado. Yuji pasa otro día sin contentarse.

Está vivo, respirando por el aire que no merece. Detiene esa melodía familiar, detiene esos dedos, porque en el fondo simplemente no cree que merezca placer dentro de su vida, no va a dar una onza por segundo sin hacerse sentir una gran amargura en la garganta.

"¿Yuji?" Choso viene de las escaleras, el cabello negro y puntiagudo aparece en la vista frontal con su rostro menos sombrío que antes, Yuji se estremece pero mantiene la compostura mientras agita la mano con cansancio, se siente flácida contra el aire frío. Choso baja en cuclillas las escaleras polvorientas junto a Yuji, solo en silencio mientras ofrece el pan con firmeza y lo lleva al regazo de su hermano menor. Choso come su pan, masticándolo sin dudar como si no fuera culpable.

Yuji resopla en voz baja, mientras Choso se vuelve hacia él, con las cejas fruncidas. "Se supone que debes decir 'gracias por la comida' antes de comerla", explica mientras señala el pan. Choso asiente animado. "Ya veo." Se retracta cuando dice ' gracias por la comida ' antes de volver a comerla.

La boca de Yuji cae al cerrarse, sin tocar la comida, Choso lo mira con una mirada perpleja. "¿Qué pasa, hermano? ¿Quieres que consiga más?

Yuji traga, y siente el frío que todavía presiona a Yuji, todavía tan cerca. Como si lo estuviera mirando, pero está actuando como un loco. Aunque no le sorprendería que el cielo y el infierno fueran reales, probablemente terminaría en el infierno.

"No." Sacude la cabeza, mirando hacia abajo. "Yo... uhm, no entiendo más. Es solo..." ¿Por qué es tan difícil de decir? Yuji solía ser excelente para comunicarse, excelente para ser sociable, entonces, ¿por qué es tan difícil? "Debería haber venido contigo", confiesa en voz baja.

"Tonterías", dice Choso, con incredulidad. Estás herido.

"Está bien." Él no es un inútil. "Estoy bien."

"No creo que no lo seas". Choso lo escanea, luego lo empuja ligeramente. "Además, es mi deber como tu hermano mayor protegerte, así que come, por favor".

Yuji se aclara la garganta, no quiere mirar a Choso, voltea la cabeza, siente que es un mentiroso sin ninguna razón. "¿Qué pasa contigo pensando que eres mi hermano?" Su voz estaba tensa.

"Te lo expliqué", dice Choso, "ahora debes comer".

"¿Por qué?" Yuji continúa, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué —"¿Por qué debo comer?"

"Porque es bueno para ti", explica tan simple, tan rápido como si fuera un conocimiento básico. Yuji ya no tenía esa sencillez en sus brazos.

"Aunque no soy bueno". ¿A quién está tratando de probar? Choso? ¿Él mismo? No sabe ni le importa. Él no es bueno, así que ¿por qué tener un derecho simple? ¿Por qué vivirá?

"No me importa si eres bueno", responde Choso, sacando a Yuji del bosque. "Eres mi hermano y eres mi familia, y así. Me preocupo por ti, me preocupo mucho por ti".

"—Y me importa si comes o no, Yuji."

¿Por qué ? Yuji quiere gritar, no es más que un asesino —

"Está bien", dice Yuji temblorosamente. "Está bien", repite. Y coge el pan, y como a cámara lenta. Se lo lleva a la boca y lo masca, y siente culpa solo por masticarlo cuando podría dárselo a gente inocente, gente que no tiene ese privilegio. Un privilegio que Yuji ni siquiera debería tener.

No se siente en absoluto silencioso cuando Yuji mastica el pan cuando Choso mira fijamente a Yuji por razones inexplicables. Mientras mil pensamientos pasan por la cabeza de Yuji, solo para ser llenados con los sonidos de él masticando como si estuviera tratando de digerir la comida como si estuviera tratando de no vomitar.

"Yuji", comienza Choso, deteniendo el ritmo lento de comer de Yuji. "Está bien", hace una pausa. "Está bien disfrutar de la vida a veces, creo".

Yuji lo mira, sobresaltado. Preguntándose por qué alguien estaría a su lado, preguntándose si tiene el derecho. No es más que un engranaje en la máquina, su único propósito es matar maldiciones, y mira a Choso. Lo mira y se pregunta, ¿no es él también una maldición? Sacude esos pensamientos tan pronto como vienen. Él es diferente. Él trata de explicar. Tiene algo de humanidad dentro de él.

¿Incluso si mataste a sus hermanos?

Yuji está entumecido, quiere sentirse entumecido, lo intenta desesperadamente. Dejó de intentar encontrar sentido a su vida, pero ¿qué es la vida sin sentido? ¿Por qué siente tanto arrepentimiento ?

Pero incluso con todos estos pensamientos, no quiere convertirse en una carga más. Lo empuja, lo entierra, lo lleva a la tumba, porque en el rincón del mundo sólo queda Itadori Yuji, pero no como esperanza, nunca esperanza. "Está bien", susurra, después de la larga pausa. Pero incluso si esas palabras fueran una mentira, ¿por qué suenan mucho más como una promesa? Una promesa que cumplir y otra señal para seguir adelante. Yuji no sabe, ya no tiene las respuestas hoy en día.

Ambos participan en silencio, pero ahora se siente más cálido, incluso si el frío apenas toca a Yuji ahora.

N/T: Hola! Esto no me pertenece le pertenece a notzero en ao3 y , yo solo lo estoy traduciendo.