Game Of Love (Trans)

(一)-Anh muốn tán đổ cậu ấy

Nói chung là định dịch oneshort nhưng vào đề phát hiện nó là ngoại truyện của longfic, cứ coi như là vì cái phiên ngoại mà tui dịch cả bộ này đi =)))))

--------------------------------------

"Anh ấy không hiểu được lòng em lại vờ như đang bình tĩnh, anh ấy không hiểu ái tình coi nó như một trò chơi."

"Anh muốn tán đổ cậu ấy ~"

"Ai? Chàng trai nào bị xui xẻo đây?"

Nine nhìn chằm chằm vào Lưu Vũ, sau đó cười nhẹ nhàng đưa máy tính bảng cho cậu xem.

"Teng teng teng teng~ hotboy kế nhiệm, thế nào, đẹp trai không?"

Trên máy tính bảng xuất hiện một anh chàng đẹp trai, nhìn qua khá giống con lai, cậu mặc đồng phục học sinh, áo trắng quần đen, giản dị sạch sẽ, ánh nắng mặt trời hắt lên người, chàng trai nhìn vào máy ảnh với đôi mắt hơi ngỡ ngàng mơ hồ, cũng không biết có phát hiện ra mình bị chụp lén hay không nữa.

"Hotboy kế nhiệm? Sao em lại không biết nhỉ? Đây là đàn em khóa dưới sao?"

"Ừm hứm~ Sinh viên năm nhất, hotboy kế nhiệm là anh tự nói, nhưng sớm muộn gì cũng được công nhận thôi~"

"Đứa nhỏ này nhìn rất đơn thuần, anh có thể đừng hãm hại đàn em khác nữa được không!"

"Lưu Vũ! Em là bạn thân nhất của anh! Làm sao có thể nói anh như vậy chứ!" Nine cau mày bĩu môi, làm ra bộ dạng vô cùng oan ức và đáng thương.

Lưu Vũ không nhìn nổi bộ dạng này, lạnh lùng hỏi: "Thế em hỏi anh, anh cùng đàn anh kia chia tay bao lâu rồi?"

"Cũng rất lâu rồi, đại khái khoảng 1 tuần đi?" Nine bấm ngón tay, vô cùng nghiêm túc mà suy nghĩ.

"Vậy anh ở cùng hắn ta được bao lâu?" Lưu Vũ mặt không biểu tình truy hỏi.

"Chà... hình như cũng ngang với khoảng thời gian chia tay? Cũng có thể là lâu hơn một chút?" Nine vô cùng nghiêm túc trả lời, trên mặt một chút tội lỗi cũng không có.

Lưu Vũ nhìn anh không nói nên lời, anh thế mà còn cây ngay không sợ chết đứng nháo nhào lên: "Kỳ thực lần này không thể trách anh! Hắn thực sự là cặn bã hơn anh, lại còn đi trêu ghẹo đàn em khác bị anh bắt được, anh có thể chịu được sao? Anh chỉ có thể chia tay trong nước mắt!"

Lời nói của anh thì thê lương, nhưng vẻ mặt lại nhẹ nhàng như thể đang nói rằng tôi vừa vứt đi trái cây bị hỏng.

"Chắc em mù, tốc độ của người khác cũng không nhanh được bằng tốc độ thay người yêu của anh đâu, anh đến bao giờ mới có thể có một tình yêu lâu dài?"

"Mặc dù anh không có tình cảm lâu dài, nhưng anh một lòng một dạ na~"

Lưu Vũ không thể tưởng tượng nổi mà nhìn anh.

"Anh mỗi lần đều chỉ hẹn hò với một người, như thế không đủ một lòng một dạ sao?" Nine nghiêng đầu ngây thơ, "Được rồi được rồi, anh có thể hơi mất tập trung, nhưng anh cần cảm hứng! Tình yêu là nguồn cảm hứng cho việc sáng tác của anh!"

"Nhưng anh đến một bài tình ca cũng chưa từng viết ra được, thậm chí anh đã từng viết một bài hát về đường chân tóc của trưởng khoa, nhưng trong các bài hát của anh trước giờ đều không có tình yêu, và anh trước giờ cũng không có."