Enchanté

Capítulo 4

"Destino?"

Theo falou incrédulo, as sobrancelhas ligeiramente franzidas em confusão, na verdade, ele tinha um conhecimento bastante básico da língua tailandesa, mas algumas palavras realmente não podiam ser traduzidas.

Ah, você é mestiço ", gaguejou Phupha.

"Sim, Phi, existem palavras difíceis que não consigo traduzir bem", respondeu Theo.

"Bem, eu vou primeiro, não vou incomodar mais", disse o outro com uma expressão um pouco indiferente no rosto.

"Ah ..."

"Mas como posso contatá-lo? Para marcar um encontro para tirar as conclusões e prepará-lo para os exames" disse Phupha que estava prestes a sair, mas quando se lembrou disso, voltou-se para perguntar.

"Oh," Theo disse com um sorriso.

"Me dê o seu número."

Phupha disse enquanto seus olhos se afastavam de Theo ao sentir as pernas tremendo, mesmo assim, ele manteve sua postura séria.

"Me dê seu celular, eu te darei o número" Theo respondeu com um largo sorriso.

Quanto mais ele olhava para ele, mais divertido ele ficava, quanto mais largo seu sorriso Phupha mais ele olhava para longe, então Theo achava divertido brincar e sorrir com a pessoa a sua frente.

"Hmm" Phupha pegou o telefone no bolso da calça e entregou-o facilmente a Theo.

"Então eu irei primeiro."  Theo encolheu os ombros deliberadamente, sorrindo mais uma vez e devolveu o telefone ao proprietário, que se recusou a olhá-lo nos olhos.

Theo apenas riu em seu coração, mas mostrou um rosto suave, pensando um pouco sobre isso, parecia-lhe que esta escola era mais divertida do que ele pensava

"Boa sorte*!"  Phupha disse adeus, mas acidentalmente ligou para Theo novamente.

(Nota :: A palavra original é chôhk dii โชค ดี é uma forma amigável de se despedir, chôhk dii significa boa sorte.)

"Sim?"  Theo se virou com um olhar questionador.

"Se eu puder conectar você por linha, certo?", Phupha perguntou com o rosto ligeiramente vermelho.

"Experimente, Phi, não tenho certeza."  Theo deu-lhe outro largo sorriso antes de virar as costas para ele e descer as escadas de bom humor, assobiando alegremente enquanto os dois pés se dirigiam para a biblioteca que era seu trajeto.

•••

"Sua carteira de estudante."

Uma voz soou quando ele estava prestes a entrar na biblioteca, virando da esquerda para a direita, ele viu um bibliotecário na casa dos trinta ao lado de um dispositivo colocado perto da porta, Theo tirou o cartão de estudante de sua carteira e tocou na máquina de onde estava um longo pedaço de papel pendurado.

A máquina fez um barulho alto como se fosse um dispositivo de impressão funcionando antes de o papel preso à máquina deslizar mostrando o número de sua carteira de estudante.

"Isso é normal?"

Theo se virou para perguntar ao bibliotecário e o homem acenou com a cabeça, antes de estender a mão em direção à biblioteca.

O clima às cinco da tarde estava bastante calmo, a maioria dos alunos estava no refeitório ou no pátio, havia pouca gente nesta área.

"Sim," o outro respondeu brevemente.

"Onde fica a área de livros tailandeses para estrangeiros?"

Theo perguntou com medo, imaginando se aqueles livros existiam, ele não tinha certeza se existiam porque aquela não era uma escola internacional.