هووففف أحس كاني طالعة من ماراثون....
امم ماحب اتكلم واجد.. بس عندي كلمتين لازم نتفق عليهم، لكن قبلها خلوني أعطيكم رأيي في الرواية: أكيد عجبتني ولا ماكنت بترجمها هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
اوكي بتكلم جد: اءءء جذبني مررة عنوان الرواية والوصف حقها.. كيف أنها تتعلق بأحداث حياتين وفيها أكثر من عالم.. مهما سوينا هالأشياء تضل غيبية وممتع نطلق خيالنا فيها.. طريقة الكاتب في إظهار المشاعر خلتني أحس بمشاعر الشخصيات، باختصار الرواية اللي مافيها مشاعر مجرد سرد مو رواية وموكل المؤلفين يقدروا يوروك المشاعر من غير مايستخدمون كلمات مثل: "حزن، غضب، فرح"
أءءأحمم المهم، شجعوني بتعليق عشان أنزل زيادة.. هذي أول رواية أترجمها والشغل متعب وممتع بنفس الوقت.
بخليكم مع الرواية...
-----------------------------------------------------------------------
جيويو، مكان العالم السفلي
على بقايا التربة الحمراء المحروقة المصبوغة بالدماء، تراكمت الأطراف المكسورة والأجسام الفاسدة، امتدت الجثث المستلقية في الأفق، كانت السيوف مكسورة والأعلام محطمة.. وجبل لوفينغ، الذي من المفترض أن يكون حدًا فاصلًا عاديًا بين البشر والأشباح أصبح ساحة قتال شورا مع رائحة التعفن.
صمت مميت...
فجأة كان هناك عاصفة من الرياح.. الرياح المليئة بالرثاء دارت حول الفسحة الواسعة للحلبة المفتوحة، وكأن شبحًا كان يبكي ويعوي في الليل المظلم.
كان هناك حركة غير مألوفة تحت كومة الجثث.
في السماء، كان هناك العديد من الناس واقفين في الأفق، يحدقون للأسفل وكأنهم يواجهون عدوًا هائلًا.
كانت عيون القائد مظلمة، شفتاه كانت مضغوطة وبقي صامتًا.
انفجرت كومة الجثث مع صوت عالِ، خرج الدخان الأسود مثل السهم، لكن عندما سقط على الأرض تمايل جسمه، على الأرجح كان سهمًا في نهاية تحليقه.
الدخان الأسود أحاط برجل، كان غارقًا في الدم من رأسه إلى أخمص قدميه حتى أنه تعذر رؤية وجهه بوضوح، لم يكن من الممكن رؤية شيء سوى زوج من الأعين الشرسة، كانت شرسة لدرجة أنه يمكن رؤية شبح شرير.
كان يمسك بشدة بطلسم في يده الدامية، كان الطلسم أخضر كاليشم ومكتوبًا بالدم، كان الطلسم الغريب يومض بلمعة حمراء.
"زونغ زي شياو، لقد استدعيتَ جنود يين واحتللت العالم السفلي، وكسرت التوازن بين عالمي الأشباح والبشر، هذا يتعارض مع قوانين السماء وهو خطيئة لا تغتفر، سلم طلسم شيانيوان السماي واستسلم!"
رفع زونغ زي شياو يده ببطئ، طلسم اليشم الذي كان يومض بالأحمر جعل الجميع يجفل لا إراديًا، فقط تعبير القائد مازال باردًا كالماء المتجمد.
"إذا سلمت الطلسم فهل ستعيد أخي الأكبر لي؟" الصوت كان متمردًا وبادرًا ومليئًا بهالة القتل.
"إذا أعدت زونغ زي هينغ للحياة، فهل ستسلم الطلسم؟"
أطلق زونغ زي شياو ضحكة خبيثة: "كما هو متوقع من الامبراطور العظيم بي-يين، إذا لم تكن قد أتيت لكنت بالفعل دمرت جيويو، لن أسلم الطلسم وأنت لن تعيد أخي إلي، لذلك لقد أتيت لنهبه"
"فتى همجي!" الامبراطور العظيم بي-يين أصبح غاضبًا جدًا وأخرج قوة معادلة لجبل تاي "لقد أجبرت الامبراطور على ارتكاب الانتحار والآن أنت تقتحم العالم السفلي لوحدك من أجل إزالة اسمح من كتاب الحياة والموت؟ الحياة والموت هي شأن السماء، العالم السفلي هو مركز الأرض، كيف تجرؤ، شخص فانٍ، لا تكن مغرورًا!"
ضحك زونغ زي شياو مما أظهر أسنانه الحادة، شريطان من الدموع الدموية سالا من عينيه، قال بصوت عالٍ: "السماء تسخر مني، سأذبح السماء، الأرض ترفضني، سأقتل الأرض"
تألق وميض طلسم شيانيوان السماوي
خلفه، آلاف من جنود اليين ارتفعوا من الأرض ووقفوا، يبدون كغابة من الأشجار
أنت تقرأ
كارثة الثبات - Wu Chang Jie - Impermanence Calamity
Historical Fictionهذه الرواية من عمل الكاتب: Shui Qian Cheng أنا فقط قمت بترجمتها الوصف: سلالة من العداوة، حياتان من الحب مئة عام من الجحيم ليست بمرارة الحب (الحياة السابقة) أمير لطيف وقوي، الأمير الأكبر سنًا "شو" الذي أصبح شريرًا في النهاية الأمير التاسع غونغ الذي...
