The Secret Twin [Türkçe Çeviri] // TAMAMLANDI

Yeni Arkadaşlar

Başlama Tarihi:
21.05.2022
13.42

*******

       Ayrılmak ve trene gitmek için hazırlanıyorken babam Remus'un bana seslendiğini duydum, "Nessa, gidiyoruz!!"

       "Geliyorum!" Merdivenlerden aşağı inerken bağırdım. Peron 9¾'e gitmek için uçuç tozu kullandık. Oraya vardığımda milyonlarca cadı ve büyücü gördüm, harikaydı. "Kutsal cırcır böcekleri!" dedim hayretle.

       Trenin kalkmasına on dakika vardı bu yüzden annem ve babamla vedalaşıp trene atladım. Hiç arkadaşım yoktu bu yüzden boş bir kompartıman buldum ve oraya oturdum. Yalnız oturduğum için en sevdiğim kitabı okumaya başladım, gece yarısı güneşi. Okurken çevreme dikkat etmiyordum, ta ki genç bir çocuk bana bir soru sorana kadar.

       "Şey, pardon, buraya oturabilir miyim?" diye sordu çocuk, "Tabii ki." deyince çocuk gülümsedi, kompartımana girdi ve karşıma oturdu, "Bu arada ben Harry, Harry Potter." "Tanıştığıma memnun oldum Harry, ben Vanessa Lupin." kendimizi tanıttıktan sonra hemen arkadaş olduk.

       Kızıl saçlı bir çocuk kompartımana gelip "Burada oturabilir miyim?" diye sorana kadar Hogwarts'a gitmeden önce hayatımızın nasıl olduğu gibi rastgele şeylerden bahsediyorduk. "Elbette" dedik, Harry ve ben aynı anda söylediğimiz için gülmeye başladık.

       Çocuk otururken, "Lanet olsun, sen Harry Potter'sın!" dedi şaşkınlıkla, "Bu arada ben Ron, Ron Weasley" "Tanıştığımıza memnun olduk Ron" dedik ben ve Harry tekrar aynı anda. "Hey, siz ikiz falan mısınız?" diye sordu çocuk. Harry, "Hayır, neden?" diye yanıtladı. "Çünkü ikiniz aynı görünüyorsunuz!" dedi çocuk yine şaşkınlıkla. "Öyle miyiz?!" dedik aynı anda Harry ve ben tekrardan.

       "Evet! Akraba olduğunuza insanları kolayca kandırabilirsiniz!" dedi Ron. "Eh, herkesi kardeş olduğumuz konusunda kandırabilsek ne güzel olurdu." dedi Harry sessizce gülerek. "Evet, sanırım haklısın." Ron, "Kardeşlerimin bana öğrettiği bir sihir numarası gösterebilir miyim?" diyene kadar biraz konuştuk. "Evet, tabii." Boğazını temizledi. "Güneş-"

       Cümlesini tamamlayamadı çünkü süper kıvırcık saçlı bir kız kompartımanın kapısına geldi ve bize "Aranızda kurbağa gören oldu mu? Neville adlı bir oğlan kurbağasını kaybetmiş. Oh, sihir mi yapıyorsun? Görelim bakalım." dedi bir züppe gibi. Ron bir kez daha boğazını temizledi ve büyüyü söylemeye başladı,

       "Güneş ışığı, papatyalar, kasımpat, şu aptal şişko fareyi sarı yap!" Hiçbir şey olmadı, "Bunun gerçek bir büyü olduğundan emin misin? Pek iyi değil, değil mi?" "Kutsal cırcır böcekleri! Sen Harry Potter'sın!"

       Tamam, bu çocuk ünlü falan mı? Çünkü bu çocuğu hayatımda hiç duymadım. "Ben Hermione Granger. Ve sen?" Hermione Ron'a sordu. "Ron Weasley." dedi ağzında yemek varken. Tiksinmiş bir sesle karşılık verdi, "Memnun oldum."

       Yolculuğun geri kalanında bizimle oturdu. Yaklaşık on dakika sonra nihayet Hogwarts'a varmıştık. Hogwarts'a gitmek için teknelere bindik ve ben Harry ve Ron'la oturdum.

       İçeri girdiğimizde hepimiz sıralanmak için tek tek çağrıldık, babam Gryffindor'du ve annem Hufflepuff'tı, umarım ikisinden birini alırım. "Vanessa Lupin" Adım seslenildiğinde, seçmen şapkaya doğru yürüdüm ve tabureye oturdum.

*******

       Eveet, 11. sınıfı bitirmek üzereyim, sıradaki sınav mahkumuyum, iki gün içinde sınavlarım başlayacak ve hiçbir şeye çalışmadım, ilk notlarım da çok kötü bu arada xmmxmxmxm neye güveniyorum bilmiyorum. Günlerdir hasta hasta evde yatıyorum, dershaneye bile gidemedim. Şimdi oturdum, sanki başka işim yokmuş gibi yeni çeviriye de başladım 😎

       Bölümleri The Time Turner'ın yarısı kadar olacak gibi görünüyor. Toplam 21 bölüm ama çevirisi de kolay, hızlı biter gibi.

       Dediğim gibi, okul hayatı, sınavlar, dershane yüzünden çok meşgulüm ve bu sene sınav senem, bir de bir webtoon sitesinde editörüm. Gün 50 saat olsa bana anca yeter herhalde :') Bu kitaba ne kadar zaman ayırabilirim, bilmiyorum. Kısa olmasına güvendim bir de yazarına sözüm vardı, bu iki hafta sınavla geçse de sonra okula giden olmaz o ara çeviririm herhalde.

Neyse, kitaba şans verdiğiniz için teşekkür ederim. Umarım pişman olmazsınız <33

Kelime Sayısı: 416

Yazarın hesabını da şöyle bırakayım, JustARandomWriter69