Bersama Denganku (Terjemahan indo Together With Me)

Bab 6

Maaf typo...
And Happy Reading Na...

Pov Korn

Tiga jam berlalu dalam sekejap mata. Knock hanya bergerak sedikit saat itu dan sudah jam 10 pagi. Aku mengubah posisiku, melipat tangan di bawah kepala dan menertawakan diri sendiri. Aku bertingkah seperti anak SMA yang mengalami cinta pertamanya, menatap pacarku dengan mata berbinar, tanpa pernah bosan.

Bahkan, Knock tidak mendekati definisi pacar. Kami adalah 'teman dekat'. Kami sudah berhubungan seks dua kali sekarang, tapi aku tahu dia tidak akan membiarkan hubungan kami berkembang lebih jauh dari yang sudah ada. Karena bagi Knock, hal semacam itu bukanlah masalah besar.

Knock seperti sebuah buku; kamu tidak ingin berhenti membaca setelah hanya bab pertama, bukan? Aku tersedot dan aku ingin berhenti, aku PERLU mencari tahu apa yang terjadi selanjutnya. Ketika aku akhirnya menyadari betapa kecanduannyaku, itu sudah terlambat; sekarang aku harus melanjutkan membaca tanpa henti, sampai baris terakhir.

Masalahnya adalah Knock adalah seseorang. Seorang pria, bukan buku. Tidak ada 'halaman terakhir' dan tidak ada jawaban atas pertanyaanku.

Aku tidak pernah bisa mengatakan apa yang dia pikirkan.

Agak menyedihkan, tetapi menurut beberapa standar,aku sebenarnya dianggap sebagai tangkapan yang bagus. Aku dianggap sangat tampan, dengan latar belakang keluarga yang layak; tidak akan sulit bagiku untuk menemukan pasangan, dan aku memiliki banyak pengagum...

Tapi sebaliknya, aku harus bersaing dengan gadis Plern Pleng itu untuk mendapatkan pacar...

Tiba-tiba, aku punya ide yang sangat tercela. Aku tahu Knock belum tidur dengannya. Meskipun dia terlihat seperti playboy, dia bukan pelacur. Dia tidak berkencan dengan seorang gadis hanya untuk tidur dengannya, dia juga tidak melompat pada awal kesempatan untuk melakukannya.

Dia tidak akan melakukan itu, tetapi siapa yang lebih dia sukai, sejujurnya, menjadi pria yang menyenangkan?

Aku tahu bahwa dia sangat mencintai Bayh.

Pernah, beberapa waktu lalu, kami minum bersama di Club N, dan dia hanya duduk diam di sana, minum tanpa henti. Kami tidak sedekat saat itu, tapi dia mencurahkan semua perasaannya kepadaku dalam keadaan mabuknya.

"Aku pikir Bayh hampir selesai denganku" Knock bergumam sedih di gelasnya.

"Apa yang membuatmu berkata begitu?" Aku bertanya kepadanya, tidak begitu yakin bagaimana mendekati situasinya.

"Karena dia bertemu dengan orang yang tepat, orang yang mengambil hatinya dan membuatnya serius. Tapi 'yang' itu bukan aku!"

"Kenapa kamu masih berkeliaran dengannya ketika kamu sudah tahu ini?"

"Aku Tebak itu karena kamu mencintainya. Kamu bukan orang pertama yang menanyakan pertanyaan itu padaku. Kamu tahu teman baikky Kna, dia juga mengatakan hal yang sama persis. Tahukah kamu bahwa aku sebenarnya bertanya kepada Kna, 'Mengapa Bayh begitu jahat kepadaku?' Aku punya perasaan dan aku juga akan terluka. Dan kamu tahu apa yang dia katakan?

"Tidak." Aku tidak tahu bagaimana orang lain menghibur teman yang patah hati, tetapi caraku adalah membuka bir baru dan membagikan sebungkus rokokku.

Itulah yang dibutuhkan hati yang patah. Tidak ada pelukan, atau air mata yang diperlukan. Pria tidak menangis tentang hal ini. Biarkan saja mereka mengisap rokokmu, minum birmu, dan biarkan mereka melampiaskannya sambil mendengarkan dengan seksama.

Kecuali Jan. Percayakah kamu bahwa pria tangguh seperti Jan menangis karena pacarnya telah meninggalkannya? Jan adalah pria yang bijaksana. Knock dan aku juga 'orang yang masuk akal', tapi kami tidak menangis.