Passado é prólogo - Past is Prologue *Tradução*

Capítulo 3 - Draco

Incêndio. Está em toda parte e eu não posso escapar disso. Há gritos vindo de todos ao meu redor e então eu me viro e ela está lá. Poças de sangue no chão de mármore, ela está implorando, tia Bella está gritando, eu não sei o que fazer. Observo a faca esculpir seu braço e olho para baixo e vejo a Marca Negra sendo esculpida no meu, cortando o dragão e as flores de minha mãe e meus gritos se juntando aos dela.

Estou no chão agora, os nervos queimando por causa do Cruciatus, meu maxilar dói por conter os gritos, posso sentir a mancha molhada em minhas calças, mas não tenho capacidade para sentir vergonha. Sua voz é sibilante, calma, como se ele estivesse tentando ser reconfortante. "Faça melhor, Draco" "Não me decepcione, Draco" "Olha o que vai acontecer se você não puder fazer isso, Draco" e eu vejo uma luz verde na torre de astronomia e todos estão gritando. Mas não há gritos. Está muito quieto. Eu preciso me afastar. Eu corro e corro e os gritos recomeçam.

E então é Theo. Meu lindo e doce Theo, que passou por tanta coisa nas mãos de seu próprio pai; ele está amarrado de joelhos e eles o silenciaram para que não ouçam seus gritos. São os gritos dela. Sempre ela grita. Ela está gritando até ficar rouca e eu posso ouvir Theo na minha cabeça me dizendo para salvá-la e tudo que eu posso dizer repetidamente é "Eu não tenho certeza. Não sei, não é ela"

Mas é ela. E eu estou preso lá assistindo. Eu vejo a faca se mover para sua garganta e quando ela grita pela última vez, não é seu sangue, mas de Theo. Seu pescoço, cortado e escorrendo sangue pelas cordas e minha marca está queimando, queimando. Incêndio. Está em toda parte e eu não posso escapar disso.

É desorientador acordar tão rápido de um pesadelo como esse, mas já me acostumei. Arrisco-me a dizer que todos temos. Éramos jovens demais para lutar a guerra por eles. E eles simplesmente nos deixam fazer isso. Nunca seremos os mesmos. Não consigo recuperar o fôlego. Respire, Draco. Dentro e fora. Theo me fez aprender práticas de meditação trouxa depois da guerra.

Theo. Porra. Estou arfando, lutando, procurando ter certeza de que Theo está bem. Ele está tão tranquilo no sono, seu sorriso sempre presente suavizado e seus cachos caindo ao redor de seu rosto.

Cachos. Espalhados sobre o mármore. Sangue por toda parte. Minha marca queima. Viro meu pulso e o dragão olha de volta maldosamente e bufa fumaça para mim antes de fechar os olhos para descansar. Foi-se. Acabou. A guerra acabou, a marca sumiu, nós sobrevivemos. Ela sobreviveu. Ela ganhou . Eu me pergunto onde ela está. Eu tento não pensar sobre isso. A maneira como ela parecia testemunhar no meu julgamento. Meio faminto e selvagem, cansado e quebrado. Mantos enormes cobrindo as cicatrizes e feridas que todos sabíamos que estavam lá. Uma heroína, mas a que custo?

Theo e eu fomos mandados para prisão domiciliar e liberdade condicional até o final do verão passado e partimos nesta jornada para fugir. Para "encontrar-nos" fora da besteira Sangue Puro em que fomos criados. Eu sei disso agora – que é besteira. Eu gostaria de poder dizer a ela que aprendi isso. Isso eu sei melhor. Que sinto muito por tudo que fiz com ela. Que eu nunca impedi ninguém de fazer com ela. Eu sinto muito.

A mão de Theo é suave contra minhas costas, traçando cicatrizes que nunca vão embora, que ainda não foram cobertas. Ele se senta para me envolver e descansa o queixo no meu ombro. "Não consegue dormir?" Sua voz ainda está áspera de tanto gritar.

Gritando. Mas gritar de prazer é melhor do que os gritos que me assombram em meus sonhos. "Pesadelo. Estou bem. Vamos pegar um pouco de água e nos limpar e podemos voltar a dormir. Desculpe, eu acordei você"

"Bobagem", ele zomba. Eu conheço esse rosto. Ele sempre vê demais em mim. Ele sempre viu mais em mim do que qualquer outra pessoa. Merlin, não sei o que faria sem ele. "Foi a mesma coisa?"

"Foi ela?" é o que ele realmente está pedindo. Eu rio, é sempre ela. "Sua. Você. Dele. Incêndio. Tudo isso. É sempre tudo isso"

"Alguém relatou um avistamento dela na Austrália, você ouviu?" Eu me viro e ele está olhando para mim. Com muito cuidado, como se ele soubesse como estou no limite agora. "Disseram que a viram andando pelas praias de Queensland. Você sabe que é onde eles dizem que os pais dela foram parar."

"Bom para ela. Se ela está na Austrália com os pais, provavelmente é o lugar mais seguro para ela. Tenho certeza de que ela está guardando amassos ou dando palestras ou se escondendo em uma biblioteca em algum lugar." É difícil parecer desinteressado na frente de alguém que te conhece tão bem. É muito frustrante, embora. Eu não sei o que eu diria a ela se eu a visse novamente. Eu sei o que quero dizer, o que preciso dizer. Mas o que realmente sairia da minha boca? É difícil dizer. E Theo sabe disso. É por isso que ele menciona os avistamentos, mas nunca sugere que façamos o acompanhamento. Ela é meu maior arrependimento de muitas maneiras; há tanta coisa que eu não entendi que eu gostaria de poder reviver. Só para nos dar uma segunda chance. Mudaria alguma coisa? Pode ser. Talvez não.

"Não importa de qualquer maneira, é apenas um boato. Ninguém a viu oficialmente desde o último dos julgamentos. Eu juro que uma vez por mês há um avistamento de 'Golden Girl' ou um pedido de Potter para ela voltar para casa. Não posso culpá-la por fugir, mas parece estranho que nem ele saiba para onde ela foi. Ouvi dizer que eles tiveram uma briga; acho que o Trio Dourado não era tão dourado sem algo para lutar." Ele está divagando, e já dissemos tudo isso antes, mas está funcionando. A combinação de suas mãos esfregando padrões suaves na minha pele e a voz calma que ele usa quando está especulando sobre algo começa a me embalar de volta ao sono. Ainda não conseguimos limpar.

Devo murmurar essa parte em voz alta, porque sinto a pressão fria da magia de Theo me varrer enquanto ele lança um feitiço de limpeza e sorrio em seu ombro enquanto me afasto.

Bom menino, de fato.

É alto. Muito alto, mas não com gritos. Felicidade talvez? Não consigo ver, tem muita gente. E então não há. É só ela. Ela está ali em seu vestido pervinca, pequenas flores em seu cabelo, e ela sorri para mim. "Estou bem. Você está bem. Está tudo acabado agora." Há sangue escorrendo por seu braço enquanto ela segura meu rosto e, em pânico, vou limpá-lo. Estou esperando os cortes, mas não é o insulto que eu esperava. É uma série de runas. Runas protetoras. Ela está bem. Merlin, espero que ela esteja bem.