Влюблённые враги

11-глава

Чонгук

- Как ты, старик?
- У меня геморрой размером с мяч для гольфа еще с тех времен, как у власти был Клинтон, а ты единственный, кто меня навещает, - проворчал мистер Торн. - Сам догадаешься?

Я улыбнулся и придвинул кресло к его постели.
- Мог бы и не посвящать меня в детали. А насчет последнего... Ты тот еще счастливчик.

Он махнул на меня рукой.
- Принес?

Покачав головой, я достал десять лотерейных билетов из внутреннего кармана пиджака и четвертак из брюк. Взял с тумбочки книгу и положил ему на колени, чтобы было удобнее стирать защитный слой с билетов.

Мистер Торн сразу приступил и, не поднимая глаз, указал на тумбочку.
- Не забудь взять десятку из моей заначки.
- Хорошо.

Этот разговор повторялся с тех пор, как я вернулся в Нью-Йорк и стал навещать его. Я даже не уверен, знает ли он, что я ни разу не взял у него денег. Десять долларов - наименьшая плата, которую я мог заплатить в благодарность за все те годы, когда этот старик выслушивал меня.

Пока он был увлечен билетами, я взял пульт от телевизора и переключил на канал CNN.
- Эй, я вообще-то смотрел.
Я поднял бровь.
- Правда? Давай я тебе помогу: отец - не лысый здоровяк, а тощий волосатик с кривыми зубами.

Большую часть времени мистер Торн проводил за просмотром «Шоу Джерри Спрингера» и ему подобных.

Я понятия не имел, был ли этот эпизод об определении отцовства, но все эти тупые шоу одинаковы.
- Умник хренов, - проворчал старик.
- Знаешь, что им нужно сделать на одном из таких шоу? Немного изменить сценарий: пригласить гостей, у которых годовой доход минимум миллион долларов.

Может, я смог бы уговорить кое-кого из семьи поучаствовать. Перетряхивать грязное белье богачей также увлекательно, как и тех, у кого нет ни гроша в кармане.
- Как будто кто-то может приблизиться к уровню твоей грязи, избалованный ты деньгами мальчишка, - усмехнулся он.

Казалось, меня должны были оскорбить его слова, но таким способом мистер Торн напоминал, что мои проблемы могли быть гораздо хуже.
Он закончил с лотерейными билетами и протянул один мне.
- Выиграл пять долларов. Все билеты стоили десять. Верни мою десятку, а сам возьми этот билет и еще пятерку с заначки. Забери выигрыш, когда в следующий раз пойдешь покупать мне билеты.