Poèmes et citations

Écrit par moi #6

You taught that if you'll runaway from me
That I'ld be running back to be beside you
That if you would party with other girls
Kiss them, then tell me that you love me,
That I would trust you

You taught that if yould lie to me
And then say that you're sorry,
That if you act like I dont exist,
And then tell me that Im they only thing that count for you
That I would trust you

But Im not who you think I am
You cant make me believe things that are not true

Traduction:

Tu pensais que si tu t'éloignais de moi
Que je me mettrais à courir pour être à tes côtés
Que si tu faisais le party avec d'autres filles,
Les embrassait, puis me disait que tu m'aimais,
Tu pensais que je te croirais

Tu pensais que si tu me mentais,
Et puis me disais que t'es désolé.
Que si tu faisais comme si j'existais pas
Et après tu me dirais que je suis la seule chose qui compte pour toi,
Tu pensais que je te croirais

Mais je ne suis pas qui tu crois.
Tu ne peux pas me faire croire des mensonges

RÉ-ADAPTATION que j'avais fait de la chanson plus haut: quant à moi la réadaptation est meilleure.

You taught that if you'll run away from me
That I'ld be running back to be with you
You taught that whatever you would say
I would trust you

You think that I don't see what's happening
That I don't know that you just don't care of me
That you say I'm just one of those girls who run after you

But I'm not who you think I am
I'll never run after you
If you go, I won't follow
Cause I don't wanna be
One of all those broken hearts

Traduction:

Tu croyais que si tu t'éloignais de moi
Que je me mettrais à courir pour être avec toi
Tu croyais que peu importe ce que tu me dirais
Que je te croirais

Tu pense que je ne vois pas ce qui se passe
Que je ne sais pas que tu ne tient pas à moi
Que tu dit que je suis juste une des filles qui court après toi

Mais je ne suis pas qui tu crois
Je ne courerai jamais après toi
Si tu t'en va, je ne te suivrai pas
Parce que je ne veux pas êtres un de ces coeurs brisés.