27

601 43 0
                                    

وجهة نظر اشتون :

من فضلك كُنِ بخير

أستمر في ترديد هذا في رأسي على أمل أن تكون بخير

ركضت أنا و تيسا في القاعة ووجدنا بريان تبكي بجانب إيلا

غير واعي

الدموع في عيني

هي لا تستطيع الذهاب

ليس بعد

ركضت إليهم وأخذت إيلا بين ذراعي

تتسع عيناي عندما أرى الدم يتناثر على الأرض والقليل على فمها

"إيلا! استيقظِ !!" أنا أهزها

تستمر تيسا وبريا في البكاء

"تيسا اتصل بسيارة إسعاف! انتظر لا! ابدأ سيارتي!" أقول وهي تومئ

أحمل إيلا وأركض نحو موقف السيارات

نركب السيارة ورجلاي ترتعشان

وضعت إيلا في المقعد الخلفي 

لا تستطيع أن تموت

إنها توأمى

نصفي الآخر

بدونها  ,انا لا شيء

~ • ~

ننتظر بقلق خارج الغرفة وقد مرت ثلاث ساعات منذ إحضارها

أنا أتأوه من الإحباط بريان  تبكي بهدوء وتيسا تحاول مساعدتي على الرغم من أنها تأثرت بهذا أيضًا

وسرعان ما تخرج الطبيبة ومعها ملف في يدها

أقف على الفور وهي تنظر إلي

"كيف حالها؟" أندفع بسرعة

"تمكنا من جعلها مستقرة ولكن علينا إجراء الجراحة في أسرع وقت ممكن. لم يتبق لها متسع من الوقت" تقول

"ما هو آخر موعد؟" أسأل

تقول "بعد غد"

أنا محبط 

"حسنًا ، سنفعل ذلك , وهي تومئ برأسها

 ستكون قادرة على الذهاب إلى يوم التخرج

"يمكنك رؤيتها". هي تقول وابتعدت

لم أدخل ، لم أستطع رؤيتها هكذا

الخوف من رؤيتها هكذا إلى الأبد

كان الجميع بالداخل بالفعل وبعد بضع دقائق خرجوا

"لماذا لا تذهب لرؤيتها ، اش؟" تسألني تيسا

أبتسم لها بحزن. إنها الوحيدة التي يمكنها تحسين مزاجي في أقل من دقيقة

استنشقت نفسا عميقا و وقفت

أمشي نحو الباب وأفتحه ببطء

دخلت وأول شيء أراه هو إيلا متصلة بآلة بأسلاك وأنابيب

خرجت دمعة من عيني ومشيت إليها بتردد

جلست على الكرسي المجاور للسرير

تصدع صوتي  "صغيرتي "

"يمكنك أن تستيقظي الآن" أقول وانا أبكي

أنظر إلى يدها المتشابكة مع يدي

"كل شيء على ما يرام آشي" صوتها كان متعب

نظرت لها 

أنا أتنفس الصعداء

"ايلا!"  أعانقها

"لا أستطيع التنفس!" هي تختنق 

"اسف ،  و اخدش مؤخرة رقبتي

متى يمكنني المغادرة؟ اش

أنظر إلى الأسفل

عليهم إجراء الجراحة في وقت مبكر "

"متى؟"

"بعد التخرج "

" أومأت برأسها "هل لا يزال بإمكاني الذهاب إلى الحفل معكم ؟" تسأل بأمل

أومأت لها مبتسما قليلا

~ • ~

وجهة نظر ايلا:

ايلينا ايلا غارسيا  "المدير يعلن اسمي وأنا أصعد إلى المسرح

لقد كنت أنتظر حياتي كلها من أجل هذا

قيل لي أن ألقي خطابًا عن سنتي الأخيرة في هذه المدرسة

"مرحبًا ، أنا إيلا كما تعرفونني جميعًا ، لذا ، كانت سنتي الأخيرة مجنونة ، لدي الكثير من الأشخاص الذين يحبونني ويدعمونني وأنا ممتنة لأن لدي أيضًا شخص مميز في حياتي هذا العام مثل الجميع ايضا

 لن القي خطابًا ، ولكن أتمنى ألا أرى أيًا منكم يتوسل من أجل الحشيش أو المال في الشوارع في السنوات الخمس المقبلة ! "

أقول وأرمي قبعتي في الهواء بينما يهتف الجميع ويفعلون الشيء نفسه

~ • ~

بعد التخرج ، ذهبت مباشرة إلى المستشفى مع الفتيات وأشتون وأمي.

بدأت أمي في التواجد معنا أكثر هذا العام عندما اكتشفت أنني مصابة بالسرطان

اعتذرت عن كونها أنانية. أنا أعرف لماذا فعلت ذلك. لم يكن من السهل المضي قدمًا بعد وفاة والدي. لقد كان شخصًا مميزًا لها و لنا

"عزيزتي ، ستكونين بخير" تقول أمي بشكل مطمئن ، لكن يمكنني أن أقول إنها ترددت لثانية واحدة

نحن في جناح المستشفى الآن وبضع دقائق أخرى س أجري العملية الجراحية

تخبرني برياني: "نحن هنا من أجلك"

يأتي الطبيب ويقول أشياء لكني لا أسمع شيئًا

سرعان ما أشعر بلسعة حادة على ساعدي

الأشخاص المحيطون بي هم الأشخاص الذين أحبهم

الفتيات 

اخي

امي

لكن شخص واحد فقط مفقود

(داميان)
...

"كل شي بدأ كتحدي " مترجمةحيث تعيش القصص. اكتشف الآن