Arthur e o Dia Terrível, Horrível, Nada Bom,[Tradução]

capítulo 3

AWHPAWHP

"Atormentar? Harry você pode me ouvir? Enquanto ele amava Hermione, ela não precisava falar em seu ouvido como se ele fosse surdo. Ele adivinhou que provavelmente era seguro supor que, no entanto, como a vida gostava de brincar com ele. Harry grunhiu em resposta à pergunta dela, afastando a cabeça da voz dela. Sua cabeça correu para a mão de outro, um polegar calejado acariciando sua bochecha. Ele acariciou a mão brevemente, lutando para abrir os olhos.

"Atormentar!" Uma pequena voz aplaudiu, outra a silenciou suavemente. O homem de cabelos negros finalmente abriu os olhos, estremecendo com a claridade da sala. Ele lutou contra isso, no entanto, não querendo dar aos outros mais medo do que ele provavelmente já causou. Sua cabeça latejava levemente, mas a dor de antes não estava presente. Quando seus olhos focaram, ele estava cara a cara com Arthur Weasley. O homem mais velho parecia cansado e aliviado ao mesmo tempo. Ele estava segurando a mão esquerda de Harry; Harry tinha certeza de que era Hermione segurando sua outra mão. Arthur tinha os nós dos dedos de Harry pressionados contra seus lábios enquanto olhava para ele atentamente. Harry lutou para mover os dedos, mas quando o fez, acariciou a mandíbula de Arthur com ternura e acenou com a cabeça levemente. As palavras de Fred ainda ecoavam em sua cabeça. Seria melhor consumar seu vínculo mais cedo do que dormir primeiro. Harry sentiu que poderia dormir por uma semana. "Papai," Victoire choramingou, lutando no aperto de seu pai. Harry desviou os olhos de Arthur, sorrindo para Bill. Ele cuidadosamente puxou a mão de Hermione e a estendeu para Victoire. Bill olhou inseguro para seu pai antes de colocar Victoire na cama em seu aceno.

“Cuidado Vic. Tio Harry não vai ficar bem por um tempo, quase como mamãe quando ela fica doente,” Bill instruiu, vendo sua filha agarrar Harry e enterrar o rosto em seu peito. Ele tinha visto Harry com Teddy e sabia que sua filha estava em boas mãos.

"Ei vaga-lume," Harry sussurrou para a criança loira, esfregando suas costas com a mão livre. Ele estava relutante em soltar Arthur no momento, então esperava que Hermione não se importasse muito. Ele cuidadosamente virou a cabeça para olhar para sua melhor amiga, sorrindo ao vê-la empoleirada nas coxas de George, a gêmea a segurando firme. “Finalmente encontrei o livro certo, não é?” Ele brincou, apenas rindo mais quando ela bateu em seu braço. "Ei! Eu sou o ferido!” Harry o repreendeu, embora Hermione provavelmente não se importasse. Depois de quase dez anos, a dor de Harry era uma ocorrência regular.

“Claro que você é. Ouvi de Draco que você caiu no meio do escritório dos Aurores,” Hermione zombou, balançando a cabeça para Harry em desaprovação. Harry gemeu ao saber que Malfoy sabia.

"Esse idiota nunca vai me deixar viver isso, não é?" Ele perguntou, Hermione radiante com o conhecimento. Draco, surpreendentemente, era o principal parceiro de Harry na maioria de suas missões. Ron, uma vez que ele não terminou sua educação básica e mal passou em seus exames e testes, estava confinado principalmente ao trabalho de mesa. “Não pareça tão satisfeito consigo mesmo,” ele resmungou com um bufo. Ele estendeu a mão e bateu na mão de George para chamar sua atenção. “Falando em idiotas, você sabe quem eu vi depois da minha queda. Sua imagem no espelho,” Harry disse, praticamente sentindo a tensão crescer na sala. A mão de Arthur apertou a dele e Harry segurou com a mesma força. Ele estaria nisso junto com Arthur agora.

"Sim?" A voz de George falhou, tentando mostrar calma, mas qualquer um podia ver seus nervos. Pelo estremecimento de Hermione, Harry estava disposto a apostar que George a estava segurando forte sem realmente perceber.

"Sim. Disse 'já era hora de o moleque finalmente confessar ao nosso leitor ávido.' Ele também me chamou de pai,” Harry disse, vendo George rir, seus olhos distantes como se ele estivesse pensando em como Fred teria dito isso. Como seu rosto ficaria, rindo da paixão de seu irmão. Hermione sorriu com o comentário, envolvendo o braço em volta dos ombros de George e puxando a parte superior de seu corpo para ela. Ele enterrou a cabeça em seu ombro, seus ombros tremendo com lágrimas silenciosas. Harry olhou para os Weasleys, percebendo que logo seriam sua família, seus filhos e também os de Arthur. Os irmãos mais velhos tinham Percy entre eles, embora o rosto de Percy estivesse enterrado no ombro de Bill. A morte de Fred foi difícil para Percy, especialmente porque Percy estava perto quando Fred caiu e ele não conseguiu se desculpar totalmente por tudo o que ele fez sua família passar.