[TRANS] HaJeongwoo Drabbles

i. thứ sáu, phim và cậu

Sum: Jeongwoo yêu những đêm thứ sáu.

Tags: fluff và chỉ fluff, lowcase.

Dịch từ truyện gốc "fridays, movies & you" của tác giả dobbiwrites.

Link: https://archiveofourown.org/works/40530615

_____________

jeongwoo yêu những đêm thứ sáu.

những đêm thứ sáu, chí ít là với em, là những đêm họ cùng xem phim, như đêm hôm nay vậy.

jeongwoo nằm thoải mái trên chiếc sofa, đầu gối lên chân haruto, nguồn âm thanh duy nhất lúc này là từ chiếc tv đang chiếu bộ 'the mysterious class*' mà họ quyết định cày hết trong đêm nay.

"tớ không nghĩ có ai là ma thật đâu", jeongwoo bỗng nhiên thốt lời, phá vỡ sự im lặng giữa hai người.

"tớ thật sự nghĩ cậu hyunsuk kia chính là ma đó", haruto cũng bắt đầu mở lời, mắt vẫn dán vào màn hình tv và có thể jeongwoo sẽ dỗi nhưng cậu thấy thật đáng yêu, "không có lí do gì cả, tớ cảm giác là cậu ta thôi."

"cũng không bất ngờ lắm", jeongwoo dựng người dậy rồi với lấy bịch khoai tây ở bàn bên, "cậu có sở trường buộc tội nhầm người mà."

và thế là haruto đánh vào tay em. một phát thật mạnh.

"sao cậu mạnh bạo thế?" giọng em phát ra to tiếng hơn mức em định nói, tay em xoa xoa chỗ haruto đánh em.

rồi em chẳng nhận lại được gì từ cậu người yêu ngoài một tràng cười của cậu ta, "thế nếu đó là ngôn ngữ tình yêu của tớ thì sao?"

jeongwoo biết cậu đang nói xạo.

bạn nhỏ khịt mũi rồi cuối cùng cũng mở bịch khoai tây ra, nhưng ngay lập tức nó bị người kia giựt mất.

"ahh", ruto sau khi tự ăn một miếng, mở to miệng rồi đẩy miếng khoai tây chiên đến gần môi woo. nụ cười của cậu nhanh chóng biến thành cái bĩu môi khi woo chẳng thèm đoái hoài gì.

"hông, đây vẫn còn đau nhá", woo chun mũi và bắt chước lại điệu bộ bĩu bĩu như môi cậu người yêu bây giờ, giả vờ đau đớn.

"okay, hôn tớ một cái đi"

nếu cái nết dính người mà có hình hài, nó sẽ trông y như haruto vậy.

"hông đấy. cậu định làm gì chứ?"

"vậy thì", ruto dừng chút và nghĩ ngợi, mắt cậu nhìn quanh căn phòng, "vậy đổi thành tớ hôn cậu đi!"

giờ thì tới lượt jeongwoo bật một tràng cười, "nè em bé to xác, cậu chắc chắn mạnh bạo là ngôn ngữ tình yêu của cậu hả?"

"ưmm, nếu tớ ôm cậu thật chặt, vậy có tính là mạnh bạo không?"

và chỉ cần thế, woo vươn tay mình về phía cậu người yêu và bao bọc cậu vào một cái ôm thật ấm áp mà ruto cũng ngay lập tức đáp lại.

"cậu là đồ ngốc", em nói trước khi nhích người về phía trước để xoa đầu mũi mình với đầu mũi người kia, theo một cách thân mật đến kì lạ mà em không ngừng nghĩ đến, "một tên ngốc đáng yêu."

oh, jeongwoo thật sự rất yêu những đêm thứ sáu.

vì những đêm thứ sáu, chí ít là với em, là những lúc haruto chỉ thuộc về mình em.

END
--------------------

*Bộ phim ma 2021 của TREASURE đó.

Đây chỉ là một chiếc drabble ngăn ngắn tầm 400 từ nhưng đáng yêu quá nên mình dịch, các bạn có thể đọc nó như ăn một viên kẹo ngọt vậy.